Не верь им перевод на французский
26 параллельный перевод
Не верь им, Доктор!
Ne leur faites pas confiance, Docteur!
Не верь им
Ne le crois pas.
- Не верь им Роза, не верь.
Ne les crois pas, Rose.
- Спенсер, прошу тебя, не верь им.
Spencer, se il vous plaît, ne le croyez pas.
Не верь им.
Mais c'est pas vrai.
А, не верь им.
Ne crois pas ce qu'elles disent.
Не верь им.
Ne les crois pas.
Что бы они тебе ни сказали, не верь им.
- Quoi que ce soit, ne le crois pas.
Такие уж они проститутки - никогда не верь им, никогда.
Prostituées- - Ne jamais leur faire confiance, jamais.
Не говори с ними, не верь им, не делать им одолжений.
Ne leur parlez pas, ne leur faîtes pas confiance, ne leur accordez aucune faveur.
Не верь им.
N'y crois pas.
Нет, не верь им.
Non, ne les crois pas.
Не верь им, ладно?
Ne les crois pas, d'accord?
Не верь им.
Ne les écoute pas.
Одни сочтут ее хорошей, другие плохой. Не верь им.
Excellente pour certains, et tres mauvaise pour d'autres.
- Не верь им, папа.
- Ne le crois pas, papa.
Пап... не верь им.
Ne les crois pas.
Не верь им. Это неправда.
Ne les écoute pas, c'est faux.
- Никогда им не верь.
- Ne crois pas les journaux.
Не верь им Папагено, это ложь!
Le Diable mange les damnés que ses prêtres ont préparés.
Не верь им!
Ne les crois pas.
Не верь им.
Mais les crois pas.
Ра Им просто околдовала парня! Хочешь - верь, хочешь - нет, он даже не ограничил съёмки во времени. и угостил всю группу обедом.
Il est totalement accro à Ra Im. et il a payé le repas du staff au complet.
Не верь им.
Ne les croyez pas.
Не верь, потому что мы понятия не имеем, что им действительно нужно.
Parce qu'on a aucune idée de ce qu'ils sont vraiment après.
не верь никому 25
не верь 57
не верьте ему 33
не верь всему 46
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верь 57
не верьте ему 33
не верь всему 46
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верьте ей 16
иметь семью 16
имя и фамилия 16
имен 61
имён 19
именно 8357
имбирь 27
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
иметь семью 16
имя и фамилия 16
имен 61
имён 19
именно 8357
имбирь 27
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
имя человека 17
имя есть 31
имей совесть 29
имя жертвы 79
имеет 182
именно она 35
именно поэтому я здесь 112
именно поэтому мы здесь 42
именно он 79
имею 71
имя есть 31
имей совесть 29
имя жертвы 79
имеет 182
именно она 35
именно поэтому я здесь 112
именно поэтому мы здесь 42
именно он 79
имею 71
императрица 73
именно сегодня 42
императора 16
империя 136
именно поэтому 337
именно поэтому ты здесь 19
именно я 23
именно из 226
имеет смысл 114
именно ты 38
именно сегодня 42
императора 16
империя 136
именно поэтому 337
именно поэтому ты здесь 19
именно я 23
именно из 226
имеет смысл 114
именно ты 38