Остановите его перевод на французский

Остановите его!

Arrêtez-le!

- Остановите его!

Empêchez-le d'éternuer!

- Садовник повез ее в город. Зачем? Остановите его.

On les a portés à Westlake.

Остановите его.

Arrêtez-le!

- Остановите его, он спятил!

- Arrêtez-le! II est devenu fou!

Остановите его.

Arrête maintenant.

Это вор! Остановите его!

Au voleur!

Бегите и остановите его Остановите его

Allez-y et arrêtez-le Arrêtez-le

Остановите его! Остановите его! У него нож!

Arrêtez-le, il a un couteau!

И вы остановите его?

Vous cesserez?

Остановите его!

Espèce de salaud!

Остановите его.

Ne le manquez pas.

Это он! Остановите его!

Arrêtez-le!

Остановите его побег.

Empêchez-le de s'échapper.

ОСТАНОВИТЕ ЕГО!

Meadows s'enfuit. DOCTEUR : Arrêtez-le!

Остановите его!

Oh! Arrêtez-le!

- Остановите его. Йоссариан.

- S'il a réussi, pourquoi pas moi?

- Остановите его немедленно!

Maintenant vous allez arrêter ça.

Так что остановите его.

Arrêtez ça.

Остановите его! Остановите! Не трогай меня!

Arrêtez le!

- Уильям. Уильям, остановите его любой ценой.

William, arrêtez-le à tout prix.

Остановите его! Он украл мой бумажник!

Arrêtez-le!

- Остановите его!

Arrêtez-le.

Остановите его!

Empêche-le!

Остановите его. Прошу.

Faites qu'il s'arrête, je vous en supplie.

Подожди! Остановите его!

Attendez une minute!

Кто-нибудь, остановите его!

Arrêtez-le!

- Остановите его!

- Stop! Qui êtes-vous?

Гастингс, остановите его!

Hastings, arrêtez-le!

Задержите этого человека! Остановите его!

Arrêtez ce type!

Прошу вас, остановите его!

Empêchez-les!

Остановите его, это Черный Пес, один из людей Флинта

Arrêtez-le, c'est Chien-Noir, l'un des hommes de Flint.

Кто-нибудь, остановите его.

Arrêtez ce pantalon!

Остановите его!

Arrête!

- Кто-нибудь, остановите его!

Appelez la police!

Кто-нибудь, остановите его!

Qu'on le maîtrise!

Эй, остановите его!

Arrêtez-le!

Дай сюда! - Остановите его!

- Donnez-moi ça!

Остановите ее, подержите его.

Personne pour me tenir ça?

Ну же, остановите его!

Mais arrêtez.

- Остановите его.

- Arrêtez-le!

Остановите его!

Il a mon portefeuille!

Остановите его! Чего вы ждёте?

Qu'attendez vous?

Остановите его!

Hé, faites-le descendre!

Ах! Остановите их пока они его пополам не разорвали!

Arrêtez-les avant qu'ils le cassent en deux!

Остановите же его!

Arrêtez-le!

Остановите его.

Que veulent-ils prouver?

Она - Ваша сестра. Почему Вы его не остановите?

C'est votre soeur, pourquoi vous ne l'arrêtez pas?

Остановите его.

Arrêtez-le.

Остановите его.

Mon Dieu, c'est lui!

Найдите тех, кто его похитил, узнайте, каковы их планы. Остановите их.

Trouvez qui l'a volé, dans quel but, et arrêtez tout.