Переверни его перевод на французский
33 параллельный перевод
Переверни его. Другая сторона режет.
Tu tiens le couteau du mauvais côté.
Переверни его.
Non, retournez-le.
И переверни его!
Retournez-le!
Переверни его! Давай, переверни его!
Retournez-le!
Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник. Переверни его.
Ça a fait du bruit quand tu en as volé une pareille à Boffo.
- Отлично. Переверни его ещё раз.
Feu mon père?
Просто переверни его и оставь в покое.
Baisse-le et laisse-le comme ça.
Переверни его.
Retourne le.
Переверни его. Там гравировка с твоим именем.
Tourne-le, il y a ton nom gravé.
- Переверни его.
- Retournez le!
Переверни его!
Tourne-le!
Переверни его и проверь спину.
Regardez-moi cet enfoiré.
Дэйв, переверни его.
C'est bon. Retourne-le, Dave.
Дэвид, переверни его, пожалуйста.
David, vous pouvez le retourner, s'il vous plaît?
Переверни его направо.
Met-le droit avant.
Переверни его набок Что происходит?
Tourne-le sur le côté! - Que se passe-t-il?
Переверни его на меня.
Fais le glisser vers moi
А теперь переверни его.
Mets-le à l'envers.
Так слезь со своего блядского скутера и переверни его обратно!
descendez de vos scooters pour les relever!
Переверни его.
Tourne le.
Переверни его! Переверни!
Tournez-le!
Переверни его! Переверни его!
Retourne-le.
- Переверни его на спину.
- Poussez-le sur le dos.
"Если тебе не нравится, как накрыт стол..." - "То переверни его".
- "Si la donne ne te va pas..." - "Redistribue les cartes."
Переверни его.
- Retournez-le.
Переверни его.
Retourne-le.
Последний лист, переверни его обратно.
La dernière feuille, remontre la moi.
Переверни его, переверни.
Retourne-le. Retourne-le.
переверни его!
Retourne-le.
- Переверни его.
Tourne le.
Переверни его!
Vas-y!
Переверни огурчик. И что? Я его трону, ты скажешь, что это инопланетный член или типа того?
Quoi, je vais le toucher, tu vas me dire que c'est une bite d'alien ou quoi.
его жена 362
его имя 357
его брат 122
его нет на месте 18
его здесь нет 962
его девушка 84
его нет дома 129
его не было дома 31
его сын 143
его нет в городе 21
его имя 357
его брат 122
его нет на месте 18
его здесь нет 962
его девушка 84
его нет дома 129
его не было дома 31
его сын 143
его нет в городе 21
его брата 23
его дядя 22
его номер 25
его не будет 57
его друзья 46
его отец 295
его задача 19
его нигде нет 80
его дочь 124
его здесь больше нет 19
его дядя 22
его номер 25
его не будет 57
его друзья 46
его отец 295
его задача 19
его нигде нет 80
его дочь 124
его здесь больше нет 19
его статус 135
его нет 1008
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его лицо 80
его надо остановить 28
егодн 254
его больше нет 278
его тут нет 137
его нет 1008
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его лицо 80
его надо остановить 28
егодн 254
его больше нет 278
его тут нет 137