Поднимайте его перевод на французский
47 параллельный перевод
Поднимайте его на борт и начинайте переработку.
Remontez à bord et commencez la préparation.
Немедленно поднимайте его на борт.
Téléportez-le à bord.
Поднимайте его и выходим.
Allez, dehors.
Поднимайте его.
Soulevez-le.
Поднимайте его!
Prenez-le!
Поднимайте его.
- Lève-toi.
Только не поднимайте его! Прошу!
Le ramassez pas!
Поднимайте его!
Allez, soulevez-le!
- Всё, поднимайте его.
- Mettez-le sur l'appareil.
Давайте, поднимайте его скорее.
Dépêchez-vous de monter mes bagages.
Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.
Rappelez-vous, soulevez avec vos jambes.
Поднимайте его!
Relevez-le!
Поднимайте его.
Laissez-le en place.
Я сказал, поднимайте его!
J'ai dit laissez-le!
— Поднимайте его!
- Tirez le!
Поднимайте его!
Tirez le.
Поднимайте его.
Tirez le.
Поднимайте его, быстрее.
Ramasse-le, allez.
Поднимайте его!
- Tenez le!
Поднимайте его.
Relevez-le.
Поднимайте, поднимайте его.
Relevez le, relevez le
Поднимайте его!
Ramassez-le!
Поднимайте его. Скорей!
Tirez-le de là, maintenant!
Поднимайте его!
Remontez-le!
Быстрее, поднимайте его.
Vite, sortez-le d'ici!
Всё, поднимайте его.
Soulevez-le!
- Давайте! Поднимайте его!
Levez-le, vite!
- Эй! Эй! - Поднимайте его!
Hissez le!
Поднимайте его.
Prends-le.
Поднимайте его.
Soulevez-le!
- Поднимайте его немедленно. - Я пытаюсь!
- Remontez le maintenant!
Всё, поднимайте его.
Trés bien je le fais sortir!
Поднимайте его, поднимайте.
~ Relevez-le, relevez-le. ~ Allez.
Поднимайте его на борт.
Fais-le monter.
Всё, поднимайте его.
Montez-le.
- Поднимайте его.
Relève-le. Là, c'est bon.
Давайте, поднимайте его.
Allez, relevez-le.
Поднимайте его.
Relève-le.
- Поднимайте его, м-р Скотт.
- Téléportez-le à bord, M. Scott. - J'essaie.
- Поднимайте его!
- Soulevez-le.
Поднимайте его.
Soulevez-le plus haut.
Я сказал, они зовут его Джей Люк, так что поднимайте руки, этот чел рулит, и он всех победит! Эй!
I said they call him j lucas so put up your duke - s the boy blowin'up and the boy done shook us, hey!
Защищайте мяч! Защищайте его! Поднимайте!
Protégez le ballon!
его жена 362
его имя 357
его дядя 22
его не было дома 31
его брат 122
его нет на месте 18
его нет в городе 21
его отец 295
его здесь нет 962
его друзья 46
его имя 357
его дядя 22
его не было дома 31
его брат 122
его нет на месте 18
его нет в городе 21
его отец 295
его здесь нет 962
его друзья 46
его не будет 57
его сын 143
его девушка 84
его здесь больше нет 19
его номер 25
его брата 23
его дочь 124
его нигде нет 80
его нет дома 129
его задача 19
его сын 143
его девушка 84
его здесь больше нет 19
его номер 25
его брата 23
его дочь 124
его нигде нет 80
его нет дома 129
его задача 19
его нет 1008
его душа 21
его здесь не было 30
его надо остановить 28
его невеста 25
его статус 135
его лицо 80
его тут нет 137
егодн 254
его больше нет 278
его душа 21
его здесь не было 30
его надо остановить 28
его невеста 25
его статус 135
его лицо 80
его тут нет 137
егодн 254
его больше нет 278