Прекрасная дама перевод на французский

- Добрый вечер. - Как прекрасная дама?

- Comment va la belle dame?

Хорошо! Вот она выходит, наша прекрасная дама.

Et voici notre charmante vedette.

- Прекрасная дама!

Belle dame.

Большой сюрприз, прекрасная дама!

Grande surprise, belle dame.

Но вы не в состоянии этого понять, прекрасная дама!

Mais là-dessus, vous n'y entendez rien, belle dame.

Это, прекрасная дама, триббл.

Mais un Tribule, ma charmante dame.

Сам видишь, как эта прекрасная дама ценит хорошие вещи.

Voyez vous-même comme la dame apprécie les belles choses.

Ладно, пошли, меня дома ждет прекрасная дама.

On se bouge. J'ai une belle damoiselle qui m'attend à la maison.

- Как прекрасная дама...

- Une dame si belle...

У меня будет прекрасная дама.

Je garderai ma jolie copine.

Тобиас, прекрасная дама немного опоздает. У нее кое-какое дело.

Tobias, la jolie femme, elle va être un peu en retard.

Прекрасная дама.

Douce dame.

Прекрасная Вивиан, прекрасная дама,

- Belle Viviane belle dame Régis Hood est amoureux.

2500! 2500 долларов - прекрасная дама в голубом, большое вам спасибо

La belle dame en bleu offre 2 500 $.

Привет, прекрасная дама.

Salut, belle dame.

Прекрасная дама, она сияет!

Elle est radieuse!

Моя прекрасная дама, я могу предложить вам руку и мой сопровождение?

Ma jolie demoiselle, oserais-je m'hasarder à vous offrir mon bras et ma conduite?

- Она не прекрасная Дама Мы можем дойти домой и без сопровождения.

Je ne suis ni demoiselle ni jolie, je puis rentrer sans la conduite de personne.

И кто эта прекрасная дама?

C'est incroyable! Qui est cette charmante jeune femme?

бился, бился - ничего не мог подобрать к "прекрасная дама", кроме "папа и мама", -

obligez-moi en me faisant parler à Béatrice. Me composerez-vous un sonnet à la louange de ma beauté?

Позвольте мне создать нужное настроение, моя прекрасная дама.

Je vais vous mettre dans l'ambiance, ma chère.

Прекрасная дама в беде позвонила мне, и вот, я здесь.

J'ai reçu un appel désespéré d'une belle jeune femme, et me voilà.

- Слушайте, вы прекрасная дама и прочее, но я не...

Écoute, tu es un bel oiseau et tout,

Подожди, он входит и говорит : " Добрый вечер, прекрасная дама.

- Non. Toi si? - Si.

Моя прекрасная дама

Aux griffes et aux crocs si tranchants

- Ты прекрасная, элегантная дама.

Vous êtes une femme si classe et élégante. C'est la vérité.

Эта прекрасная дама прошла через многое.

Cette gente dame a traversé bien des épreuves.