Скучаю по тебе перевод на французский

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

"On dit qu'avec le temps, on s'habitue. " Mais tu me manques plus qu'au début.

Я так скучаю по тебе, Джонни.

- Tu me manques, Johnny.

Я здесь, мама. Я скучаю по тебе.

Je suis là, maman.

Я скучаю по тебе, Кэти.

Tu me manques. ... les spectateurs masculins.

Господи, как я скучаю по тебе!

C'est fou ce que tu me manques.

- я скучаю по тебе я тоже. - Очень. - я тоже.

- Moi aussi. - Tendrement.

Я скучаю по тебе. И ребята тоже.

Tu me manques et aux enfants aussi.

Я так скучаю по тебе, когда уезжаю. Как ты себя чувствуешь?

Vous me manquez tant, quand je sors.

Конечно, я скучаю по тебе.

Bien sûr. Je t'aime.

Ну, ты знаешь, я скучаю по тебе.

Tu me manques.

Знаешь, иногда я скучаю по тебе, Гордон.

Parfois, tu me manques.

Мама, я скучаю по тебе...

Mère, tu me manques si tu pouvais revenir.

- Я тоже скучаю по тебе. Но я не могу вернуться сейчас. Она решит, что освободилась комната для гостей.

Tu me manques aussi... mais je ne peux pas revenir, elle croira que c'est libre.

- Я скучаю по тебе. Мне нужно поговорить с тобой.

J'ai à te parler.

Я скучаю по тебе.

Vous me manquerez. Votre mère serait fière.

я скучаю по тебе. √ осподи!

Papa ιtait en train de leur parler.

Скучаю по тебе, Персики.

Tu me manques, poulette.

Мама... я скучаю по тебе.

Maman, tu me manques.

Я скучаю по тебе, Ник.

Tu me manques, Nick!

Я уже скучаю по тебе.

Tu me manques déjà.

Я скучаю по тебе.

J'ai besoin de toi.

Скучаю по тебе, папа.

- Tu me manques, papa.

- Я тоже скучаю по тебе, милая.

- Tu me manques aussi, chérie.

Я скучаю по тебе :

Tu me manques, Marge.

Я скучаю по тебе, Дженни.

Tu me manques.

Я просто скучаю по тебе.

- Tu me manques.

Я просто хотела сказать тебе, как я люблю тебя, как скучаю по тебе. Не забывай обо мне.

Je veux te dire : je t'aime, tu me manques... m'oublie pas.

Знаешь, я скучаю по тебе.

Depuis le premier jour, Je vous aime.

- Я скучаю по тебе, мама.

Tu me manques tellement...

Я скучаю по тебе, мама.

Tu me manques, maman.

Я тоже скучаю по тебе, Мари.

Tu me manques aussi.

Я тоже скучаю по тебе.

Toi aussi, tu me manques.

Я тоже скучаю по тебе :

Tu me manques aussi.

l Я тоже скучаю по тебе, детка.

Tu me manques aussi, chérie.

Конечно же, я по тебе скучаю.

Bien sûr, tu me manques.

Но я по тебе скучаю.

Mais tu me manques.

И я скучаю по тебе.

Tu me manques.

Дорогая Кэролайн, я ужасно по тебе скучаю.

Chère Caroline, tu me manques terriblement.

Конечно, я по тебе скучаю.

Bien sûr, tu me manques.

Сэм, я по тебе скучаю.

Sam, tu me manques.

Я скучаю по тебе.

Tu me manques.

Я скучаю по тебе Виктория Линн.

Tu me manques...

Я по тебе скучаю. Да, я вижу.

- Mais oui, bien sûr.

O, Джек... Я уже по тебе скучаю.

- Tu me manques déjà.

ак же € по тебе скучаю, √ эйл.

Tu me manques, Gail.

Я по тебе скучаю.

Tu me manques.

Да, я тоже по тебе скучаю.

Tu me manques aussi. C'est fait.

Я по-тебе здесь ужасно скучаю, мне не было так плохо с тех пор когда в последний раз меня бросила гулящая бабища!

Tu me manques. J'ai pas été aussi malheureux depuis la dernière fois qu'on m'a plaqué. Je me souviens d'elle.

- Я по тебе так скучаю!

- Tu me manques tellement!

Я так сильно по тебе скучаю, Мари.

Tu me manques tellement.

Вчера я приказала пауку поговорить с тобой. Рассказать, что я очень по тебе скучаю.

Hier, j'ai envoyé une araignée te dire combien je tiens à toi.