Три четыре перевод на французский

Группа из трех человек, в мотоциклетных шлемах, нападает на аптеки, продающие марихуану, каждые три-четыре дня.

- Les trois hommes, portent tous des casques, braquent des centres de marijuana tous les trois-quatre jours.

Значит, они нападают раз в три-четыре дня.

Donc ils frappent tous les trois-quatre jours.

Дайте мне еще четыре... хорошо, три часа.

Donnez-moi juste quatre... disons, trois heures.

Четыре, три, два...

Quatre, trois, deux...

Четыре, три, два...

Quatre, trois, deux.

Три-четыре максимум.

- Trois ou quatre, maximum.

Да, мне было три или четыре.

J'avais 3 ou 4 ans.

Пять, четыре, три...

Cinq, quatre, trois...

Четыре, три, два, один.

Quatre, trois, deux, un...

Итак, на раз-два-три-четыре. Окей.

un deux trois quatre.

Раз-два-три-четыре.

Un deux trois quatre.

Года через три-четыре он даже не вспомнит твоего лица.

Il survivra. Dans trois ou quatre ans, il ne se souviendra même pas de ton visage.

девять... восемь... семь... шесть... пять... четыре... три... два...

Neuf... Huit... Sept...

Прекратите отсчет! - Пять, четыре, три...

Arrêtez de compter!

Один, два, три, четыре, пять, шесть...

Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

Пять, четыре, три...

Cinq, quatre... trois...

Только что узнал, что результаты анализов будут готовы через три-четыре дня.

Ouais, je viens d'apprendre que les résultats du test pourraient prendre 3 à 4 jours.

Три или четыре дня.

3 ou 4 jours.

-... четыре, три...

- Quoi?

Ты как, просыпаешься по три-четыре раза посреди ночи?

Te réveilles-tu trois ou quatre fois par nuit? Je pourrais te dire que ça s'améliore, mais ce serait un mensonge.

Раз, два, три, четыре.

Une, deux, trois, quatre.

Два, три, четыре!

Deux, trois, quatre!

Раз, два, три, четыре, пять, шесть...

six..

три... и четыре.

Un, deux, trois... et quatre.

Я не знаю, почему, но я ударил его ногой три, а может и четыре раза.

Je ne sais pas pourquoi mais je lui ai donné trois ou quatre coups de pied.

Сменил шнурки три... нет, четыре раза.

Lacets changés trois... Non, quatre fois.

Сколько раз мы с тобой говорили? Три? Четыре?

Je veux dire, je vous ai parlé, 3 ou 4 fois.

И раз, два, три, четыре, немного языка и шесть...

Et un, deux, trois, quatre, un peu de langue, et six...

Протокол безопасности будет активирован через четыре... три... две... одну.

Les mesures de sécurité s'activeront dans quatre, trois,

Мои рекомендации отличные и меня премировали три раза за последние четыре года.

Très impressionnant.

В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира.

L'avion a déclaré un équipage de trois personnes et quatre passagers.

Рэйчел Ройс утверждает, что не видела его четыре года, а не разговаривала три.

Rachel Royce dit qu'elle ne l'a pas vu depuis 4 ans, et ne lui a pas parlé depuis 3 ans.

Десять минут и пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды...

Dix minutes et cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes...

Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

Эм, три может четыре

Trois, voire quatre.

В общем, неплохо. Только я нашел три участка с 10 % скоплением метана в выработке номер четыре.

Pas mal, à part une poche de méthane dans le tunnel numéro quatre.

Все как обычно... готовить четыре часа убирать дом три часа и есть с моей семьей восемь минут

Comme toujours... Cuisiner pendant quatre heures, nettoyer pendant trois heures, manger avec ma famille pendant trois minutes.

Мои ребята смогут катать этих зицпредседателей часа три-четыре, не больше.

Mes gars peuvent faire traîner la course trois ou quatre heures, pas plus.

Когда суданцы отплывали, в итоге их было Четыре человека и три ящика.

Il y aurait quatre hommes et trois containers.

На месте она подавала признаки жизни. Три-четыре.

consciente sur les lieux.

Один, два, три, четыре.

Un, deux, trois, quatre.

Один, два, три, четыре, сжимай

Un, deux, trois, quatre, vas-y.

Один, два, три, четыре, сжимай

Un, deux, trois, quatre, envoie.

Раз... два... три... четыре... пять...

Un, deux, trois, quatre, cinq.

Сколько мы работали вместе, три, четыре года, Джеки?

On a travaillé ensemble quatre ans, non?

Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов.

Collin adorerait que vous plaquiez le quarterback trois ou quatre fois, peut-être même transformer une passe ratée en essai.

И вот - беда. У меня было четыре соло. У Брокколи Роба - три.

Encore pire, j'avais quatre solos, et Broccoli Rob que trois.

Два, три, четыре...

Deux, trois, quatre...

Двадцать три, четыре.

Huit, huit.

"Двадцать три, четыре?" Что это значит?

Que veut dire "Huit, huit"?

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.