Часть вторая перевод на французский

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

DEUXIÈME PARTIE

... "Заглоти мой хрен", "Мужчины наедине, часть вторая" "Розовые половые губки", ах, да, и ещё "Твёрдый член покоряет все дырки".

Bouffeuses de bites, Bouffeuses de touffes, Hommes entre eux, Vaseline connexion, Lèvres pulpeuses, et Queues au garde-à-vous.

Часть вторая "Жизнь с Яном"

CHAPITRE DEUX LA VIE AVEC JAN

Часть Вторая.

Episode 2 :

Один из судьбоносных "Сделай или сломайся" пунктов для карьеры Ребекки, часть вторая.

Le rôle qui passe ou qui casse mais dont on dira Rebecca, le retour.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. "День всех дней"

JOUR J

Вот вам и часть вторая. Первый раз - в фотомагазине Шоттингера, второй раз - швейцар.

Une fois chez Shottinger, la deuxième fois, en portier.

РАСПЛАТА часть вторая

LA DERNIERE CHANCE - 2e PARTIE

Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек Часть вторая

Néo se réveille au sein de la matrice et réalise qu'il se trouve en fait dans ce conteneur fœtal, où il flotte dans un liquide, connecté à une réalité virtuelle dans laquelle l'homme est réduit à un objet totalement passif

Уже хорошо часть вторая ".

- D'accord. -... "Le retour."

Часть вторая

ÉPISODE 2 : LA NUIT FATIDIQUE

Часть вторая :

Parte 2 :

"Нападение на Пиэту - часть вторая".

"L'Invasion de Pieta - 2"

Пятница 13-е, часть вторая.

Vendredi 13 : le Tueur du Vendredi.

Часть вторая : НЕЗАВИСИМОСТЬ

NE M'ÉCRASEZ PAS

Вторая часть.

LA PRINCESSE AUX huîtres.

Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена...

Ceci étant dit, maintenant l'écueil budgétaire brillamment surmonté...

Вторая часть, "love"... Романтичная, вечная... а первая часть, "breed *"... * размножаться

"Breed", élever, et "Love", amour, éternité.

- Это вторая часть.

C'est la seconde partie.

Вторая часть. Автор - Джованни Гуареши

La deuxième partie est de GlOVANNINO GUARESCHl

У моих врагов, по-видимому, моя вторая часть?

Mes ennemis ont dû garder mon autre moitié.

Прошу меня извинить. Мне нужна вторая часть...

Excusez-moi, j'aurais besoin des secondes séries...

И... вторая часть симфонии "Юпитер".

Et... le 2e mouvement de la symphonie Jupiter.

Пошла вторая часть плана.

La phase deux est déjà en cours.

Девятая Симфония Бетховена, вторая часть. "Второе движение Мольто" и "Сердце красавицы" из "Риголетто" Верди.

Ia 9e symphonie de Beethoven, deuxième mouvement, molto vivace, et La donna è mobile du Rigoletto de Verdi.

Теперь вторая часть операции.

Je vais me préparer pour la suite.

Это была вторая часть Королевства.

C'était l'épisode 2 du Royaume.

Компьютер, изменить выбор музыки. Малер, симфония # 1, вторая часть.

Symphonie N ° 1 de Mahler, 2e mouvement.

Мистеру Сандерсу, находящемуся внизу шкалы доверия Моджела, рассказана вторая часть истории.

M. Sanderson, au plus bas de l'échellede fiabilité, a eu droit à la 2èème version.

заключительное выстраивание планет по линии произойдет через 66 часов и 53 минуты. Мы все еще не знаем, где вторая часть спрятана.

L'alignement final... est dans 66 heures et 53 minutes, et nous n'avons encore aucunes idées... où l'autre moitier est cachée.

Ставлю 50 долларов, что вторая часть находится в солнце.

Cinquantes billets que la pièce est dans le soleil.

Ну, знаешь, может быть у моего тоже есть вторая часть.

Hé bien, mon histoire a peut-être aussi une seconde partie...

Но вторая часть... Вторая часть действительно отличная.

La deuxième partie, c'est la classe.

Сказал, что я его женская половина, вторая часть его внутреннего я.

C'était insupportable!

Одна часть - это репетиция, а вторая часть - настоящая жизнь.

Une partie est un essai l'autre partie est la vraie vie.

Вторая часть утверждения очевидна.

La dernière partie était plutôt évidente.

Нет более величественной музыки, чем вторая часть.

Rien de plus sublime que ce deuxième mouvement!

Потому что вторая часть обряда отправляет гада обратно в ад раз и навсегда.

Oh. Et pourquoi c'est une bonne chose? Eh bien, parce que la seconde partie consiste à envoyer ce bâtard en enfer une bonne fois pour toutes.

Вторая часть называется Поворот.

Le deuxième acte s'appelle "l'effet".

Уже вторая часть?

C'est la mi-temps?

Что ж, слушай, повеселись пока, т.к. это последний раз когда твоя конопатая задница видит эту часть судебного зала, пока твоя вторая жена не подаст на развод.

Ecoute, profite en, car c'est la dernière fois que tu verras ce côté d'une salle d'audience jusqu'à ce que ta seconde femme divorce de ton cul boutonneux.

А теперь вторая часть "Жизни без Шефа"

Et maintenant La 2ème partie de : "La vie sans Chef"

Вторая часть той серии "Гриффинов" выйдет уже через 6 дней!

La deuxième partie de l'épisode de Family Guy est dans 6 jours.

Возвращение. Часть вторая.

Transcript par Callie Sullivan

Это была вторая часть, Дона.

C'était la deuxième partie, Dawn.

Часть двадцать вторая

Fate Project ÉPISODE 22 : LA FIN D'UN RÊVE

И золотое свечение, исходящее из сердца, исходящее из золотого цветка, несущее золотой свет из центра цветка подобно солнечному лучу, и луч возвращается к этим лепесткам и будит их. Вторая часть, очень личная.

L'augmentation de l'espérance de vie, les soins de santé de la médecine moderne, les loisirs et la technologie ont permis à plus de gens, plus que jamais auparavant, de s'éduquer, d'exprimer leur créativité et contempler l'existence.

400 ) } Часть двадцать вторая :

Scène 22 :

По крайней мере, мы знаем, где вторая часть карты.

On sait où est l'autre moitié.

Знаю, это звучит безумно, но есть часть меня, которая хочет, что бы я не чувствовал этого, но есть вторая...

Je sais que ça paraît fou, mais une partie de moi... souhaite... que je ne ressente pas ce que je ressens et puis...

Теперь вторая часть сделки.

La suite de l'accord va se passer comme ça.