Чем могу помочь перевод на французский

Чем могу помочь?

Est-ce que je peux vous aider?

Чем могу помочь?

Que puis-je faire pour toi?

Лорд Кавендиш, чем могу помочь?

Lord Cavendish, je peux vous aider?

Чем могу помочь?

Puis-je vous aider?

Чем могу помочь? Вы кажетесь такой знакомой.

Vous me semblez si familière.

Есть что-нибудь еще, с чем могу помочь тебе?

Il y a quelque chose en quoi je peux t'aider?

Чем могу помочь?

Je peux vous aider?

Мистер Берк, чем могу помочь вам?

M. Burke, puis-je faire quelque chose pour vous?

Чем могу помочь?

Que puis-je faire?

- Чем могу помочь?

- Je peux vous aider?

Чем могу помочь?

Que puis-je pour vous?

Чем могу помочь, подружка Дафны Клэр?

- Je peux t'aider?

- Чем могу помочь, Росс?

Que puis-je faire pour toi?

Чем могу помочь?

En quoi puis-je vous aider?

Мистер Микс, чем могу помочь?

Mr Meeks, comment puis-je vous aidez?

Чем могу помочь?

Ça prendra une seconde.

Чем могу помочь?

Comment puis-je vous aider?

Чем могу помочь Мистер Мэм?

Je peux vous aider, Monsieur Madame?

– Я Джимми Лисбон. Чем могу помочь?

Bonjour, je suis Jimmy Lisbon.

Чем еще я могу помочь вам?

En quoi puis-je vous aider?

Может я чем-то могу помочь?

Il y a quelque chose que je peux faire pour aider?

- Ну, чем я еще могу помочь?

- Alors qu'est-ce que je peux faire?

Офицер, чем могу вам помочь?

Je peux vous aider?

- Я могу чем-то помочь? - Да.

- Je peux vous aider?

Я чем-то могу помочь, Пэм?

Puis-je vous aider, Pam?

Нет, но думаю, я могу тебе помочь кое с чем.

Non, mais je pense que je peux vous aider.

- Могу чем-то помочь?

Il te faut quelque chose?

могу ли я чем-то помочь.

Si je pouvais faire quelque chose.

- Я могу вам чем-то помочь?

Je peux vous aider?

Не могу придумать способ лучше, как помочь делу Капитана Хорниголда, чем начать паниковать по нему.

Je ne peux pas penser à une meilleure façon de venir en aide à la cause du Capitaine Hornigold, que de paraître paniqué à propos de cela.

Что же, Мистер Микс, я не уверена что могу чем-либо вам помочь,

Bien, Mr. Meeks, je ne suis pas vraiment sûr de ce que vous voulez que je fasse pour vous,

Чем я могу помочь?

Comment puis-je aider?

И чем я могу помочь?

Qu'est-ce que je peux faire?

Чем я могу помочь, сэр?

Je peux vous aider?

Чем я могу помочь?

Dis-moi comment t'aider.

Чем я могу помочь тебе?

Où as-tu trouvé ça?

Чем я могу вам помочь, милая?

Puis-je vous aider ma chère?

- Чем я могу вам помочь, сэр?

- Comment puis-je vous aider?

Чем я могу помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Чем могу вам помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Если я чем-то могу помочь, пожалуйста, позволь мне.

Si je peux faire quelque chose pour t'aider, laisse-moi t'aider.

- Могу вам чем-то помочь?

Je peux vous aider?

Мне очень жаль. Могу я чем-нибудь помочь?

Je suis désolé.

Чем я могу помочь?

Je peux vous aider?

Чем я могу помочь, Инспектор?

Que puis-je faire pour vous?

Могу я вам чем-то помочь?

Puis-je vous aider?

Я могу чем-то помочь?

Je peux t'aider?

Может, я чем-то могу помочь?

Je peux peut-être te donner un coup de main?

Я могу помочь тебе с чем-то, Майкл?

Je peux faire quelque chose pour vous Michael?

Ужасно рад, что ты вернулся, и если я могу чем-то помочь...

C'est formidable de vous revoir, Et s'il y a n'importe quoi que je puisse faire...

Я могу вам чем-то помочь?

Puis-je vous aider pour quelque chose?