Я вижу свет перевод на французский

- Я вижу свет, брат. Аллилуйя!

Dieu me parle!

Я вижу свет в конце туннеля!

La bougie, je la vois au fond du tunnel.

Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.

Je vois des lumières... là-dessous, en Australie.

- Я вижу свет вдалеке.

- Au loin, une lueur scintille...

Я вижу свет.

Je vois la lumière...

Я вижу свет.

Je vois une lumière. - Une lumière?

Я вижу свет!

Je vois de la lumière!

Я вижу свет

Il y a une lueur

Я вижу свет во тьме

Il y a une lueur qui brille au loin

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

Quand je vous ai vue, j'ai vu une lumière autour de votre tête.

Я вижу свет... И какие-то размытые очертания

{ \ pos ( 192,220 ) } La lumière... et des formes floues.

Так, я вижу свет от фонаря, приближается.

Le faisceau d'une lampe torche approche.

Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля. 40 человек погибло.

Si je suis ambivalent, c'est peut-être que j'en vois le bon côté.

Лишь сейчас я вижу свет

Et je suis tout éblouie

Лишь теперь я вижу свет

Et je vois dans ce regard

А еще я вижу свет, добрый свет, истинный свет.

Je vois aussi une lumière, une belle lumière. La vraie lumière.

Я вижу свет под твоей дверью.

Je vois la lumière sous la porte.

Я вижу свет.

- Il y a de la lumière.

Я вижу свет.

Il y a une lumière.

* Я вижу свет *

♪ In your eyes ♪ ♪ Oh, je vois la lumière

Я вижу свет в конце туннеля. Жаль, что ты его не видишь. Жаль.

Je vois de la lumière au bout du tunnel et je suis navré que ça ne soit pas ton cas.

Я вижу свет.

Je vois la lumière.

Включи свет, я не вижу, что делаю.

Allume la lumière. Je ne vois pas ce que je fais.

Ну, я вижу, что свет всё ещё горит, поэтому я думаю, что ты там.

Si ta lampe est allumée, c'est que tu dois être là.

Я просто пытаюсь вас вывести в высший свет... но в ответ вижу лишь непонимание... чтож "c'est la vie."

Je vous fréquentais gentiment pour vous tirer vers le haut, mais je ne récolte que des vannes. Alors, adieu!

Я вижу впереди свет.

On voit le jour.

Он излучает такой свет, такую любовь, что я вижу в этом предвестие блестящего будущего.

Il est rempli de joie et d'amour, à tel point que je suis certaine que cela se traduira par un avenir très prometteur.

Я снова вижу свет.

Je vois de nouveau.

Я вижу зеленый свет.

- Une fumée verte!

Но что за блеск я вижу на балконе? Там брезжит свет,

C'est l'est, et Juliette est le soleil.

Я вижу твой яркий свет в небе.

Ton propre signal brille dans le ciel.

А ещё я не вижу в темноте, пока не включу свет.

Oh, et je suis officiellement aveugle la nuit.

Я вижу, что у тебя горит свет.

C'est Mme Huber, Susan, vous êtes là?

Что же? Извините, я вижу только свет.

Je suis désolée, la lumière est trop forte.

Я вижу дневной свет!

Je peux voir la lumière du jour!

Все, что я вижу, это желтый свет.

Je vois tout jaune.

Тут есть свет, но я не вижу свечей.

Il y a de la lumière, mais pas de bougies.

Где свет? Я ничего не вижу.

À la tombée de la nuit, on n'y voit plus rien.

Я определенно вижу свет фонаря.

Je vois la lampe torche.

Я вижу свет!

Je peux voir la lumière.

Я смотрю сквозь стекло, и я вижу... Работаю на маневровом реактивном двигателе, а из-за планеты появляется очень яркий свет. Ты видишь меня, а я снаружи.

Je regarde et vois...

Гас, я вижу яркий свет.

Gus, je vois une lumière blanche.

Много раз. Порой я вижу яркий свет.

Parfois, j'aperçois une lumière, d'autres fois, le paradis ou l'enfer.

Я вижу яркий свет. Тоннель!

Je vois une grande lumière, un tunnel!

Я всё равно вижу свет!

Je vois encore la lumière!

Нет, Свет Бытия это путь, который помогает визуализировать свою жизнь, и то, что я сейчас вижу, это себя держащего в руках Шиву.

La Lumière de Genesis est un chemin qui t'aide à visualiser ta vie. La visualisation que j'ai maintenant. C'est moi, tenant le Shiva.

Здесь ужасно яркий свет. Я вижу провода и трубки.

Je vois des câbles et des tuyaux.

Si? Я снова вижу свет.

Je vois de la lumière!

Я наконец-то вижу свет в конце туннеля.

Je veux dire, je peux enfin voir la lumière au bout du tunnel.

Я вижу дневной свет!

Je vois la lumière du jour!

Я вижу в тебе свет.

Je peux voir une lumière en toi.