Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ В ] / Веселье только начинается

Веселье только начинается перевод на португальский

28 параллельный перевод
Веселье только начинается.
A farra ainda está a começar.
Но ведь веселье только начинается.
" Mas a diversão ainda agora começou.
Энди? Там, наверху, веселье только начинается!
Parece que a festa está agora a começar a animar.
Я бы сказал, веселье только начинается. Еще вампиры?
- A diversão está apenas a começar.
Настоящее веселье только начинается!
A festa está apenas começando.
Веселье только начинается!
- Não, não.
Веселье только начинается.
Está a ficar divertido.
Веселье только начинается.
A festa ainda agora começou.
Я думаю, что веселье только начинается.
Acho que a diversão está prestes a começar de novo.
Суперпес, веселье только начинается.
Vamos lá, super cão, a diversão está agora a começar.
Веселье только начинается.
A diversão está só a começar.
Веселье только начинается.
A diversão ainda agora começou.
Веселье только начинается.
A diversão está apenas a começar.
Так, нам сюда, и веселье только начинается, да?
Cá estamos nós. - A diversão vai começar.
Веселье только начинается.
O divertimento está a começar.
Веселье только начинается.
A verdadeira diversão estás prestes a começar.
Веселье только начинается.
Para a pista!
Но веселье только начинается.
Estou a divertir-me.
Веселье только начинается.
A diversão está a começar.
Веселье только начинается.
A diversão está, apenas, a começar.
Веселье только начинается.
A diversão apenas começou.
Что, если веселье только начинается? И что будем делать?
E se a diversão só estiver a começar?
Веселье только начинается.
A festa está a começar.
Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.
Ao ouvir o teu recado, contei aos rapazes. Eles aplaudiram.
Веселье только начинается,
A diversão só está começando, supervisor, srta.
веселье только начинается. Дин, что ты наделал?
A diversão está agora a começar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]