Звонил перевод на португальский

Лоуренс Кайзер звонил недавно.

O Lawrence Kaiser ligou há pouco.

Луис, ты был взволнован, когда звонил.

Louis, parecia urgente ao telefone Que se passa?

Что происходит? Звонил главврач больницы Сиэтлла.

O administrador da Psiquiatria da Seattle Pacific, ligou.

Шериф звонил и хотел задать мне пару вопросов.

O xerife ligou-me e quer fazer-me umas perguntas.

Наверное так, учитыва то, что записи с телефона Трея показали, что он звонил тебе менее двух месяцев назад.

Suponho que sim, já que o registro de chamadas do Trey mostra que ele lhe ligou há menos de dois meses.

Джордж звонил мне приблизительно в тоже время, что и Трей.

O George ligou-me na mesma altura, acho eu, que o Trey o fez.

Почему Джордж звонил тебе по-поводу старых чувств?

Porque havia o George de lhe ligar sobre antigos sentimentos?

Бойд только что звонил... просил привезти подготовленные Лаймхаусом документы, встретить его там, где он сделал мне предложение.

O Boyd acabou de ligar. Disse-me que levasse os documentos que o Limehouse arranjou e me encontrasse com ele no sítio onde me enfiou este anel no dedo.

Я не звонил на случай, если твой телефон прослушивается.

Não te liguei porque podiam ter o teu telemóvel sob escuta.

Вообще-то, клиент только что звонил.

Na verdade, o cliente acabou de ligar.

Да, послушайте, мне только что звонил Нейл Гросс.

Sim, ouve, acabei de falar com o Neil Gross.

Он звонил тебе?

Ele ligou-te?

Брюс слышал, как Хара звонил своему сообщнику, значит нам нужно узнать, номер что он набирал и это приведет нас к тому, у кого сейчас кейс.

O Bruce ouviu o Khara ligar para o conspirador, só precisamos de reverter os números que ele marcou e isso deve levar-nos a quem está com a mala.

Он звонил Таунсенду.

Ligou para a campanha do Townsend.

В последний раз он звонил из Талсы. Он там со своей бывшей студенткой.

A última vez que soube, estava em Tulsa com uma ex-aluna.

Сколько раз ты ей звонил?

Quantas vezes lhe ligaste?

Уди звонил...

Udi ligou...

- Кто звонил?

- Quem era?

Звонил Чо.

O Cho ligou.

Торк только что звонил с места преступления.

O Tork acabou de ligar do local do crime.

Странность в том, что он звонил сюда примерно в то время, когда его видели последний раз.

O que é estranho é que ele ligou para aqui por volta da altura em que foi visto pela última vez.

- Прошу прощения за вторжение, мне звонил мистер Лайон.

Lamento incomodar, mas Mr. Lyon ligou-me.

Я несколько раз звонил, ты не отвечала.

Liguei várias vezes, mas, não atendeste.

Мне звонил Кэри.

O Cary ligou-me.

А губернатор только что звонил, чтобы узнать, что я все еще нахожусь на встрече вместо того, чтобы рассматривать в суде дело, в которое вовлечена фирма его жены.

E o Governador só ligou para ver se estou aqui, ao invés de estar no tribunal, julgando o caso que envolve a empresa da esposa dele.

Вот смотри, два... он два раза звонил на этот номер.

Repara, duas vezes. O número foi marcado duas vezes hoje.

Кто звонил, милая?

Quem era, querida?

- Телефон не звонил.

O telefone não tocou.

Но каждый раз, когда я был в Питтсбурге по делам, я думал, как сильно не хочу ничего слышать об орхидеях, и все равно ей звонил.

E só o que sei, é que sempre que ía a Pittsburgh em negócios, e só pensava no quanto não queria ouvi-la falar das suas orquídeas, mas mesmo assim ligava-lhe.

Он звонил в Гонконг по поводу инвестиций во время убийства.

Estava a fazer uma chamada de negócios para Hong Kong na hora do assassinato.

Нолан тебе не звонил?

O Nolan não te ligou?

Юджин уезжал пару раз в Атлантик-Сити, однажды в Вегас, но он всегда звонил, и никогда не уезжал больше, чем на пару дней.

O Eugene já desapareceu para Atlantic City, uma vez para Vegas, mas telefona sempre e nunca esteve mais do que alguns dias fora.

Тед звонил.

O Ted ligou.

Я сто раз звонил. Все хорошо?

- Tentei-te ligar.

Шон звонил.

Era o Sean.

Он не пришел сегодня и я звонил ему. Хм.

Ele não veio hoje e não me atende.

Зачем он мне звонил, я могу только догадываться.

Não quero especular sobre o que seria.

Он звонил?

Ele telefonou?

- Он звонил мне в день убийства.

Ele ligou-me na noite em que morreu.

Холмс : Мы знаем, что Де Мервиль был на лодке. Мы знаем, что он звонил из этого района.

Sabemos que o De Merville esteve num barco, sabemos que ligou daqui.

Я звонил Вам на рабочий телефон но мне предложили сразу оставить голосовое сообщение

Tentei no escritório, mas foi para o voice-mail.

Ти Ай только что звонил – умоляет отдать ему "Иди со мной".

O T.I. contactou-me. Quer cantar "Come Away with Me".

Я звонил узнать – предложение всё еще в силе.

Liguei para saber se o lugar continuava disponível e continua.

Дерек трижды звонил мне и спрашивал, где ты.

- O Derek ligou-me três vezes, a perguntar onde é que estavas.

- Я звонил тебе весь день.

- Liguei-te o dia todo.

Она попросила отдать их тебе и сказать, чтобы ты ей никогда не звонил.

Ela pediu-me para devolvê-las. E pediu, para nunca mais lhe ligares.

Здравствуйте, я вам звонил. Приятно познакомиться, мисс Джонс.

Prazer em conhecê-la pessoalmente, Mna.

Мэтти Флинн звонил.

O Matty ligou.

Алекс звонил?

O Alex ligou-me?

Алекс звонил?

O Alex ligou?

Вы не поверите, кто только что звонил сказать что придет завтра в участок утром Капитан

- Capitão.