Не стреляй в меня перевод на португальский

Не стреляй в меня?

Não disparem!

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Por favor não me mates... e por favor não contes ao John o que fiz.

- Док! - Не стреляй в меня.

- Doutor!

— Не стреляй в меня!

Não dispares!

У меня нет оружия, не стреляй в меня.

Não estou armado por isso, não disparem.

Эй, не стреляй в меня заранее!

Mas só se me apanharem mesmo!

Никогда не стреляй в меня, понял?

Jamais dispares para mim!

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

- Por favor, não dispare. Não me mate!

Не стреляй в меня, Мёбиус.

Não me mates Mobius.

- Пожалуйста, не стреляй в меня

- Por favor, não atire em mim.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Por favor, não atire em mim.

- Не стреляй в меня!

- Não dispare! - Caraças.

Не надо... Не стреляй в меня.

Não... não me mates.

Не стреляй в меня!

Não dispares!

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Por favor, não me magoes.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

- Por favor. Não atire.

Не стреляй в меня.

Não dispares.

Не стреляй в меня. Ты стреляешь в меня, он в тебя и тут будет месиво.

Se disparar, ele vai disparar contra si e vai ser uma merda e tanto.

Не стреляй в меня, я всего лишь пианист.

Não dispares. Só sou quem toca o piano.

— Пожалуйста, не стреляй в меня. — Отдай мне его!

- Por favor, não dispare.

Нет, не стреляй в меня! Стреляй в него, чувак!

- Não, dá um tiro a ele!

Не стреляй в меня на этот раз?

Podes não atirar em mim desta vez?

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Não dispare, por favor!

Не стреляйте в меня!

Não disparem!

Эй, не стреляйте в меня!

Não me matem!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Meu Deus! Não atire.

Только не стреляйте в меня.

Não me mates. Vamos.

Не стреляйте в меня!

Eu sei onde está o dinheiro!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Não dispares. Por favor não. Não me mates.

Не стреляйте в меня!

- Não me mate!

Я тебе не скажу, где я это спрятал. Так что стреляй в меня или кончай зря тратить мое время в субботу.

Não digo onde escondi, por isso, atira ou pára de desperdiçar o meu sábado.

Только не стреляйте в меня.

Só não me dêem um tiro.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Por favor, não dispares contra mim.

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Por favor não atire em mim!

- Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Atira em mim também, Preston.

Не стреляй в меня.

Não disparem agora.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Talvez tenha sido por isso que não disparou contra mim. Mais importante, porque é que eu não disparei contra ele?

Не стреляйте в меня.

Vá lá, atirem.

Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

Não disparem a não ser que me ataque mesmo.

Не стреляйте в меня! Пожалуйста!

Não me mate, por favor.

Не стреляйте в меня.

Não disparem.

Только не стреляйте в меня или Чака

Mas, por favor, não me mate ou ao Chuck.

Серьезно, стреляй в меня, потому что я не сделаю ни шага, пока ты не объяснишь мне это снова.

- até que me expliques outra vez.

Прошу вас... не стреляйте в меня.

- Por favor...

Не стреляйте в меня!

Não me batas! Estou apenas...

- Не стреляйте! Не стреляйте в меня!

Não disparem.

Не стреляйте в меня!

- Não dispare!

Не стреляйте в меня!

Não dispare.

Пожалуйста, умоляю, не стреляйте в меня.

Por favor, não atire em mim.

" Пожалуйста, не стреляйте в меня, мистер.

" Por favor, não me mate, senhor.

Не стреляйте в меня.

Não atires em mim.