Потому что я слышал перевод на португальский

Потому что я слышал, что у него неприятности.

Porque ele está numa alhada.

Потому что я слышал, что у них есть в Мексике, для таких ребят как ты.

Porque já ouvi o que têm no México para rapazes como tu.

Потому что я слышал, как один парень, у которого на фестивале "Крутой мужик" случился передоз от Х, отдал концы из-за того, что выпил много воды просто... буду у тебя минут через двадцать.

Ouvi falar num tipo no festival Burning Man que teve uma overdose de ecstasy e que se fartava de beber água...

Потому что я слышал, что этот шарик любит укатиться и спрятаться.

Disseram-me que esta bola gosta de fugir e esconder-se.

Потому что я слышал истории, когда людей бросают в ямы, и подобные скверные места. И этого я не допущу, ясно?

É que ouço histórias em que metem pessoas em masmorras e assim e não vai ser assim, certo?

Потому что я слышал, что какой-то парень сказал, что ты не сможешь.

Porque eu ouvi um gajo dizer que tu não o conseguias.

Должно быть, мне послышалось, потому что я слышал, что ты сказал "блог".

Deve ser o meu mau ouvido mas pareceu-me ouvir-te dizer "blogar".

Любопытно, потому что я слышал, как ты говорил, что хочешь это сделать, а значит и можешь.

Isso é interessante, porque te ouvi a dizer que queres fazê-lo, o que significa que podes fazê-lo.

Потому что я слышал другое от демона по имени Кроули.

Porque eu ouvi outra teoria de um demónio chamado Crowley.

Это все ерунда, потому что я слышал, что это был агент из Парадигмы, женщина, но, знаешь, так все началось.

Isso é mentira. Porque eu ouvi e foi num agente da Paradigam uma mulher, mas pronto. Sabem como essas coisas começam.

Потому что я слышал, вы наняли Билла Джеймса.

Porque ouvi dizer que contratou o Bill James.

Нет, я думаю, ты не умеешь петь, потому что я слышал, как ты поешь.

Não. Porque já te vi a cantar.

Потому что я слышал вы двое имеете довольно внушительный телефонный счет.

Porque ouvi dizer que vocês os dois acumularam uma conta telefónica bastante impressionante.

Я знаю, потому что слышал ее рыдания.

O sei porque a ouvi chorar.

Раньше я их не слышал, потому что говорил Кролик.

Ainda não tinha ouvido porque o Coelho não parava de falar.

Я пришел просто потому что слышал очень много хорошего о тебе от Джорджа.

Vim cá, porque o George me falou bem de si.

И это забавно потому что мой новый датчик радаров был включен, но я ничего не слышал.

O que é engraçado, porque o meu novo detector de radares estava ligado, mas eu não ouvi nada.

Было не очень хорошо слышно, сэр, но я знаю, что они обедали. Потому что слышал, как граф делал заказ.

Não percebi muito, mas sei que almoçaram, porque ouvi o Conde fazer o pedido.

Я знаю, что они обедали, потому что слышал, как граф делал заказ.

Sei que almoçaram porque ouvi o Conde fazer o pedido.

Потому что я ее не слышал.

Porque não ouvi uma palavra do que ela disse.

Потому что в противном случае я ничего не слышал.

Porque, caso contrário, não ouvi nada.

Он сказал, что я должен быть осторожным, потому что он слышал рассказы о том, как мальчики делают это с мальчиками и что это совершенно отвратительно.

Ele disse que eu devia ter cuidado porque tinha ouvido falar do que os meninos faziam uns com os outros... Que era uma coisa nojenta.

Я звонил, я стучал... но, я думаю, ты меня не слышал, потому что был в душе.

- Toquei à campainha, bati à porta. Mas não deves ter ouvido, estavas no duche.

- Да, это действительно я... и я пришел повидать тебя, Элли... потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году... и ты получишь, все что ты хотела.

- Sim, sou mesmo eu... e vim ver-te, Ally, porque soube que te portaste muito bem este ano... e vais ter tudo o que querias.

Я слышал, что Кармен бросила школу, потому что не смогла вынести унижений... после того Glamazonas отшили её.

Eu escutei que a Carmen largou a escola porque não aguentou a humilhação depois que as cadelas das cheerleaders deram um pontapé na bunda dela!

Потому что не слышал, Донна. Я час висел на телефоне, пытаясь скрепить сделку о месте в Верховном Суде.

Tenho estado a tentar arranjar alguém para o Supremo Tribunal.

Ты - это забавно, потому что я не слышал криков.

Sim? ... Engraçado, porque nem a ouvi gritar.

Оценивается в 30 - последнее, что я слышал. Я не хочу повторять, потому что у меня нет подтверждения.

Com o preço em 30, e as estimativas que ouço eu não quero dizer porque não tenho uma confirmação.

Я слышал, что он раздражал людей, что он был нон-конформистом. И я слышал, что он поставил Кубу в неловкое положение, потому что он нападал на русских, и что русских это огорчало.

Eu ouvi que foi trabalhado com as pessoas, que ele não gostou de tolerar que deixou Cuba porque atacou os russos e estes estavam muito aborrecidos com ele.

Я слышал, Уоррен Битти вернул 300,000 постеров "Небеса подождут", Потому что его член выглядел слишком маленьким в трениках.

O Warren Beatty recusou 300 mil cartazes, pois a pila dele parecia mais pequena.

Я приехал сюда, потому что слышал, что здесь к неграм относятся лучше.

Vim aqui porque ouvi dizer que tratam melhor os negros.

Я говорю это снова Потому что похоже никто из вас не слышал этого в первый раз.

Eu disse novamente porque parece que vocês não me ouviram da primeira vez.

А я слышал, что ты - сирота.. и твой дядя бросил тебя здесь, потому что ты никому не нужна.

Ouvi que eras órfã... e o teu tio só te deixou aqui porque ninguém te quis.

потому что видишь ли, Беовульф, о котором я слышал плыл против Брекки и проиграл.

É que, o Beowulf de quem eu ouvi falar, nadou contra Brecca e perdeu.

и когда я вспоминаю это, я смеюсь Я никогда не поговорю с ним снова потому, что это звучит как самая глупая вещь Которую я когда-либо слышал

Rio-me sempre que me lembro que nunca mais vou falar com ele, porque parece a coisa mais estúpida do mundo.

Потому что тот, о ком слышал я, должен быть детективом мирового уровня.

Aquele que eu ouvi falar é um detective excepcional.

Да, все же тебе со мной было лучше, потому что как я слышал, он был безнадежным старым ссыкуном.

Sim, bem, estás melhor comigo, filho. porque segundo o que eu ouvi dizer ele era um inútil.

Я слышал, что люди работают ночами, потому что по ночам инспекция не приходит

Mas ouvi dizer que contratam pessoas para a noite, porque não há inspecções à noite.

Потому - Я я слышал то, что я только что сказал, И это прозвучало абсолютно безумно.

Ouvindo o que acabei de dizer, soa a algo completamente ridículo.

Потому что это - личное, и я не хочу, чтобы ты это слышал.

Isso é porque é privado e não quero que ouças.

И иногда я даже заселялся в отели на выходные, потому что Я слышал у них замечательные ванные.

Por vezes até fiquei em hotéis durante o fim-de-semana porque tinham umas casas de banho divinas.

Ну, кто-то о ней слышал, потому что пресса на ушах, что значит, мэр тоже на ушах, что значит, я здесь, ты здесь, и вы.

- Nem eu. Alguém ouviu falar, porque a imprensa está interessada, o que significa que o Presidente da Câmara está interessado, o que significa que eu estou aqui, o que significa que vocês estão aqui.

Ну, по-видимому, ты не слышал, потому что больше не работаешь на правительство США, но я направляюсь на личное задание под прикрытием. В Рим.

Bem, penso que não soubeste, porque já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.

Потому что я никогда не слышал этого от единственного человека, от которого должен был это услышать.

Porque nunca ouvi isso da única pessoa que devia dizer-me.

Потому что Кроули сказал... Ты слышал, что сказал Кроули. И я слышал, что сказал Кас.

Ouviste o que o Crowley disse e eu ouvi o que o Cass disse.

Хорошо, я буду притворяться, что я не слышал ( а ) этого, потому что если и слышал ( а ) И у нас останется уже 10 участников хора, что, как ты наверное помнишь из книги с правилами, на двух людей меньше, чем требуется, чтобы участвовать в отборочных.

Vou fingir que não ouvi isso, porque se tivesse ouvido estava reduzido a dez membros do clube Glee o que, tu provavelmente te lembras do livro de regras, são menos dois dos que precisamos para competir.

Я ценю то, что вы хотите сделать, но я не слышал ничего ни о какой угрозе, и я ничего не отменю просто потому что вы так сказали.

Agradeço... o que estão a tentar fazer, mas não ouvi nada acerca de uma ameaça. E não faço intenção de cancelar baseado na vossa palavra.

- Каждую ночь, я слышал, как ты рыдаешь, и я стал молиться Фее Сисек, чтобы они у тебя появились, потому что я очень этого хотел для тебя.

Todas as noites te ouvia num pranto, por causa disso. E dei por mim a rezar à fada das maminhas, para que viesse porque queria ajudar-te.

Мне было интересно, потому что я о них много слышал.

Fiquei intrigado para os conhecer, porque já se ouvia falar muito deles.

- Я слышал, он сбежал, потому что родители умерли.

Ouvi dizer que ele fugiu porque a família dele morreu.

Потому что я больше о ней не слышал.

Pois não a vi mais.