Почти угадал перевод на португальский

"Ёкзистенциальные мотивы в русской литературы". " ы почти угадал. ака € разница?

Eu digo-vos aonde deviam ir.

Или почти угадал? Австриец?

Ando lá perto?

- На прошлой неделе я почти угадал номер.

A semana passada ia acertando no número.

Что-ж, ты почти угадал, Пап.

Bem, estava perto, pai.

Почти угадал.

Andaste perto.

- Эй, я почти угадал

Aproximei-me bastante.

БОгОта, но ты почти угадал.

É "Bogota", mas serve.

- Ты почти угадал. Как думаешь, какая у нас разница с мальчишкой?

Quantos anos me separam do miúdo?

Ну ведь почти угадал?

Estou a aproximar-me?

Я почти угадал, да?

Mas acertei em metade, pelo menos.

Уже почти угадал.

Tu sabes.

Почти угадал.

Perto.

Да, ну, почти угадал.

Sim, bem, cheguei perto.

"знаешь что, Ѕилл?" ы почти угадал.

E sabes que mais, Bill? Não estás muito longe da verdade.

- Почти угадал. - Может, заткнешься?

- Calas-me essa boca?

Ты почти угадал.

Estamos quase lá.

Почти угадал.

Sim, perto.

- Почти угадал.

- Quase isso.

Да, почти угадал.

Sim... Muito perto...

Почти угадал. И мы никогда не были партнёрами.

E nunca fomos parceiros.

Я почти угадал с глазом тритона.

Vês, não estava muito longe com o olho de tritão.

— Почти угадал.

- Estive perto.

Вообще-то, он сказал, что мы идем в музей, так что почти угадал.

Bem, na verdade, ele disse que íamos a um museu, portanto não estava muito longe.

Ты почти угадал.

Só estou à procura de pastilha.

Почти угадал.

É quase isso.

Почти угадал!

Quase!

Давай. Почти угадал.

Espera um pouco, já lá chegamos.

Почти угадал.

- Perto.

— ын ƒжузеппе, но ты почти угадал.

Filho do Giuseppe, mas estiveste perto.

Я почти угадал.

- 40 milhões de dólares. - Estive perto.

Почти угадал.

- Tão perto.

Ты... ты почти угадал

Andas... Andas lá perto.

Ты почти угадал.

Mas andaste perto.

- Не совсем, но почти угадал.

Isto não é exatamente um bombardeiro furtivo.

- Нет... Но ты почти угадал.

Não, mas tu estás onde não deves.

Ты почти угадал, только это был парень с фермы.

Exacto. Não estás longe da verdade, mas foi com um rapaz do campo.

- Почти угадал.

- Doula.

Почти угадал.

- É muito parecido.

Почти угадал.

Kate. É parecido

Почти угадал.

Quase me enganou.

Почти угадал.

- Passaste perto.

Я почти угадал.

Eu estava quase certo.

Почти угадал.

Quase que acertava.

- Почти угадал.

Quase acertei.

Почти угадал.

Estive perto.

Почти угадал.

Tão perto.