Сделай все правильно перевод на португальский

Ќо если идешь на Ѕольшое ƒело - сделай все правильно, без свидетелей.

Faz-se um "trabalho" bem feito. Sem testemunhas.

Терранс, хотя бы раз в жизни, сделай все правильно.

Terrence, por uma vez na vida, faça a coisa certa.

Сделай все правильно.

Acerta tudo com ela.

Сделай все правильно.

Tens de fazer como deve ser.

Сделай все правильно.

Faz a coisa certa.

Сделай все правильно с первого раза.

Faça isso bem logo à primeira vez.

Вот и сделай все правильно.

Vá tentar endireitá-los.

Сделай все правильно, или я отвезу тебя домой.

Fazes isto bem, senão deixo-te em casa.

Сделай все правильно.

Fá-lo bem feito.

Прошу тебя, ради него, ради его жены, ради его семьи, сделай все правильно, достойно.

Então, por favor, por ele, pela esposa dele, pela sua família, faça aquilo que é certo, aquilo que é decente.

Борись с ней так, как придется, но сделай все правильно.

Lute com ela da forma que entender, mas, faça aquilo que é certo.

Сделай все правильно.

Resolve a situação.

Сделай все правильно!

Faz como deve ser.

Но, пожалуйста, просто сделай все правильно.

Mas, por favor, tens de o fazer como deve ser.

Сделай все правильно, тебе нужен кто-то, кто будет крепко тебя держать.

Na verdade, já não pretendes mais nada de mim. Para corrigir as coisas precisas de alguém que te abrace.

Сделай все правильно.

Fá-lo bem.

Просто варись в своем сок, и... да, сделай все правильно.

Curte a bebedeira e depois... faz o que está certo.

Сделайте всё правильно.

Faz as coisas correctas neste lugar.

Сделай все правильно.

Conserte.

Сделайте все правильно, и у вас будут необходимые составляющие для очень большого...

Se o fizermos correctamente, temos os ingredientes de uma grande...

Сделай всё правильно и будешь жить совсем рядом со мной, вниз по улице.

Faz isto bem e poderás seguir em frente.

На этот раз сделайте все правильно, или у нас будет интересный разговор о вашем будущем.

Desta vez faz as coisas bem ou vamos ter uma conversa interessante sobre o teu futuro.

А теперь сделай все правильно

Faz o que está certo.

Колдовство позволит тебе вырвать только одно сердце, так что смотри, сделай всё правильно.

O encantamento só te vai permitir arrancar um coração, portanto assegura-te que o fazes bem.

Я прошу вас, Пожалуйста, сделай то, что правильно для твоих людей, наших людей, так что мы все сумеем занять достойное место на Земле.

Estou a pedir-vos, por favor façam o que é certo para o vosso povo, o nosso povo, de modo a que todos nós possamos ter o nosso legítimo lugar na superfície.

Хоть раз в жизни сделай всё правильно и достань мне таблетки.

Seja uma boa pessoa por uma vez e arranje-me os comprimidos.

Хоть раз в жизни сделай всё правильно.

Seja uma boa pessoa por uma vez.

Сделай всё правильно для неё.

Faz o que está certo para ela.

Если на этот раз вы все сделайте правильно, у нас будет доступ ко всем телефонным звонкам и е-мэйлам, входящим и исходящим на восточном побережье.

Se fizerem bem o vosso trabalho, teremos todos os telefonemas ou emails enviados e recebidos na costa leste.