Ты разбила мне сердце перевод на португальский

Ты разбила мне сердце.

Voce está partindo meu coração.

Ты разбила мне сердце оставшись где-то вдали,

Que roubaste o meu coração Que agora sangra e está partido

Ты разбила мне сердце, Фрида.

Partiste-me o coração, Frida.

Ты разбила мне сердце.

Partiste-me o coracão.

Ты разбила мне сердце!

Partiste-me o coração!

Потому что ты разбила мне сердце на миллиард осколков.

Porque partiste o meu coração em bocadinhos.

Три месяца назад ты разбила мне сердце.

Há 3 meses atrás, partiste-me o coração.

И вообще, это ты разбила мне сердце.

Tu partiste-me o coração.

Ты меня обманула, ты разбила мне сердце!

Enganaste-me!

А сегодня ты - просто сучка. Ты разбила мне сердце и искромсала мамино платье.

Hoje és só uma cabra qualquer que me destroçou o coração e cortou o vestido de casamento da minha mãe.

Что ты разбила мне сердце.

Quando disse que me partiste o coração?

Ты разбила мне сердце, и ты бросила нашего ребенка.

Destroçaste-me o coração. E abandonaste o nosso filho.

Ты разбила мне сердце, Джеки.

Tu partiste o meu coração, Jackie.

Ты разбила мне сердце... Я знаю.

- Tu partiste o meu coração...

Не хочу показаться драматичным, но... ты разбила мне сердце.

Sem querer ser muito dramático, mas acho que me partiste o coração.

Ты разбила мне сердце.

Tu partiste o meu coração.

Ты разбила мне сердце и растоптала мою душу.

Partiste o meu coração e manchaste a minha alma.

Ты разбила мне сердце.

O meu coração sofreu por ti.

Ты разбила мне сердце.

- Partiste-me o coração.

Ты разбила мне сердце, когда ушла от меня.

Partiu-me o coração quando me deixou, sabia?

Это я его убил. Я думал, что это ты разбила мне сердце, и я разорвал Аарону шею.

Pensei que tinhas partido o meu coração, por isso, degolei o Aaron.

Ты разбила мне сердце.

Causaste-me um desgosto.

- Прошло много дней с того момента как ты разбила мне сердце.

- Há dias, vós partistes-me o coração.

Когда ты бросила меня ради него, ты разбила мне сердце.

Quando me trocaste por ele, arrancaste o coração do meu peito.

Ты разбила мне сердце, мама.

- Partiste o meu coração, mãe.

Ты разбила мне сердце. Это все было так унизительно.

Tu partiste-me o coração, e senti-me humilhado.

По крайней мере с тех пор, как ты разбила мне сердце.

Não até que você parta meu coração.

Ты разбила мне сердце!

Partiste o meu coração.

- Ты разбила мне сердце.

Partiste-me o coração.

То есть ты разбила мне сердце, и теперь оправдываешь это Суперменом?

Partes-me o coração e, agora, usas o Super-Homem como desculpa?

Зачем ты разбила мне сердце, а её обратила против меня?

Em vez disso quebras o meu coração e vira-los contra mim.

- Ты разбила мне сердце, Фрида.

Sabes que me partiste o coração, Freda.

Я всегда рядом, даже если ты разбила мне сердце.

Estou sempre aqui para ti, mesmo que me partisses o coração.

Когда улетела, ты разбила мне сердце, но теперь я понимаю.

Quando foste embora, partiste-me o meu coração, mas agora entendo.

А ты знаешь, что ты разбила мне сердце?

Partes-me o coração, sabes?

Встретил сегодня одну, разбила сердце моему компаньону, а ты не хочешь помочь мне забыть это.

Uma mulher partiu o coração do meu sócio... e não me ajuda a esquecê-lo.

Дэн - засранец, ты был засранцем, моя новая работа, нам обоим нужно начать все сначала, твоя мать разбила мне сердце, и из этих апартаментов убийственный вид.

O Dan é um cretino, tu foste um cretino, o meu novo lugar de professor, ambos podermos recomeçar. A tua mãe aniquilou-me o coração e este apartamento tem uma vistaça.

После того, как ты сдала меня властям, после того, как погубила все, что у нас было, после того, как разбила мне сердце на столько частей, что я никогда уже не смогу собрать их все, ты могла бы хотя бы... сделать мне одолжение, и не лгать мне в лицо!

Depois de me entregares às autoridades, depois de estragares tudo o que tivemos, depois de partires o meu coração em tantos pedaços que nunca vou conseguir encontrá-los a todos, podes pelo menos fazer-me o favor de estares ao pé de mim e não me mentir!

Ты уже разбила мне сердце.

Já partiste o meu coração.

Пойми я не выдержу. Ты мне сердце разбила.

Não vou conseguir lidar com isso, deste-me um desgosto.

Ты сука. Проклятье, ты разбила мне моё гребанное сердце.

- Bolas, partiste-me o coração!

Или ты думаешь, раз ты разбила сердце МНЕ, то я теперь ЕМУ сердечный приступ устраиваю в отместку?

Ou achas que porque me partiste o coração, eu quero partir o dele?

Ты в буквальном смысле разбила мне сердце.

Calado.

И да, я может и не простила тебя за то, что ты ушла, потому что ты мне блять сердце разбила.

Talvez seja verdade que nunca te perdoei por teres ido embora porque tu magoaste-me muito.

Ты разбила мне сердце.

Partiste-me o coração.

Мне нужно, чтобы ты разбила Генри сердце.

Preciso que partas o coração do Henry.

А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне.

E no fim do verão, ela partiu-te o coração, e tu voltaste para mim.

Ты катаешься на водных лыжах с Доди на плечах. А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне.

A fazer esqui-aquático com a Dody nos teus ombros, e quando acabou o verão, ela partiu-te o coração, e tu voltaste para mim.

Как ты разбила мне сердце, переспала с моим братом и издевалась над маминым диабетом!

Troçaste dos diabetes da minha mãe!

Ты разбила мне сердце, Лили.

Tu partiste o meu coração, Lily.