Bir anlaşma yapalım перевод на английский

- Bir anlaşma yapalım.

I will do you a deal.

Bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

Seninle güzel bir anlaşma yapalım.

I'm going to make a fair deal with you.

"Seninle bir anlaşma yapalım," dedi.

"I'll make a bargain with you," she said.

Bir anlaşma yapalım.

Let us make a deal.

Seninle bir anlaşma yapalım.

I'll make a deal with you.

Dinleyin bayan kırık çıkıkçı gelin bir anlaşma yapalım.

Look, madam bone breaker, let's do something.

Bir anlaşma yapalım o halde.

I'll make a deal.

Seninle bir anlaşma yapalım, Mary.

I've got it. I'll make a deal with you, Mary.

Bir anlaşma yapalım.

I'll make a deal.

Bak seninle bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

Bir anlaşma yapalım.

I'll trade you...

"Bak bir anlaşma yapalım." dedim.

I said, " Look, we make a deal.

Generalim, bir anlaşma yapalım...

General, I'll make a deal with you :

Bir anlaşma yapalım mı, ne dersin?

- What do you say we make a deal?

- Bir anlaşma yapalım.

- I'll make a deal with you.

- Seninle bir anlaşma yapalım.

I'll make a deal with you.

Bir anlaşma yapalım.

I'll deal us a couple of hands.

Baba, bir anlaşma yapalım.

Papa, let's make a pact.

Bak, bir anlaşma yapalım.

I want to make you a deal.

Sizden alabilmek için bir anlaşma yapalım mı?

is there some arrangement I could make with you to buy her a new one?

Bir anlaşma yapalım. Eğer ona rastlarsak, Casey Jones'la savaşmama izin ver. Karım senin olsun.

I get a crack at CaseyJones if we run into him... you get my wife.

Gel bir anlaşma yapalım.

Let's make ourselves a deal.

Seninle bir anlaşma yapalım.

- Wonderful. I'll make a deal with you.

Seninle bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

Tamam, bir anlaşma yapalım.

Okay, let's make a deal.

Bir anlaşma yapalım.

But what a deal.

Bir anlaşma yapalım mı?

Shall we make a bet?

Bak seninle bir anlaşma yapalım.

I'll tell you what. I'll make a deal with you.

Bir anlaşma yapalım Mike.

I'll make a deal with you, Mike.

Bak ne diyeceğim, Sheriff, Seninle bir anlaşma yapalım.

Tell you what, Sheriff, make a deal with you.

Bakın ne diyeceğim, bir anlaşma yapalım.

I'll tell you what, I'll make a deal with you.

Seninle bir anlaşma yapalım.

Make a deal with you.

Bakın, sizinle bir anlaşma yapalım.

Look, I'll make a deal with you.

Seninle bir anlaşma yapalım.

Listen, Baciu, let's make a deal.

Seninle bir anlaşma yapalım.

I'll do a deal with you.

Gel bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

Seninle bir anlaşma yapalım.

I'll make a trade with you.

Altının nerede olduğunu, sadece ben biliyorum,... seninle bir anlaşma yapalım.

Only I know where the gold is. And you won't get it. Unless... you make a deal with me.

Bir anlaşma yapalım mı?

Shouldn't we make a deal?

O zaman, bir anlaşma yapalım.

Well, anyhow, let's make a deal.

Gel seninle bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

- Martin, gel bir anlaşma yapalım...

- Martin, let's come to an agreement...

Bir anlaşma yapalım.

I'll make you a deal.

- ve bir anlaşma yapalım!

- talk to him and make a deal!

Johnson, madem çok acelen var seninle bir anlaşma yapalım.

Johnson, if you're in such a goddamn hurry, I'll make you a deal.

Tamam seninle bir anlaşma yapalım.

All right you got yourself a deal.

Bir anlaşma yapalım.

Let's make a pact.

Bir anlaşma yapalım.

Can we make a deal?

Önce bir anlaşma yapalım.

We're making a deal first.

- Onun için uğraşıyorum. - Seninle bir anlaşma yapalım.

- l'll make you a deal.