Neler diyorsun перевод на испанский

Neler diyorsun?

¿ Qué dices?

Neler diyorsun? Çocuklar ve dük buraya tam iki kez geldi ve düşesin mektubundan ona hiç bahsetmedin mi?

¿ Has dejado que viniera a verte con los niños dos veces y no le has hablado de la carta de la duquesa?

- Neler diyorsun sen?

- ¿ Pero que estás diciendo?

Neler diyorsun?

¿ No ves?

Neler diyorsun sen?

No se de que me hablas.

Neler diyorsun sen?

¿ De qué diablos estás hablando?

- Neler diyorsun sen?

- ¿ De qué estas hablando?

Çıkarın şunu üstünüzden ve onu kaçırmayın. Neler diyorsun?

- Quítese la bata y valla por él.

Otto, neler diyorsun sen?

- Otto, ¿ qué estás diciendo?

- Neler diyorsun!

- ¡ Qué charlatán!

Neler diyorsun sen Luke?

¿ Qué estás diciendo, Luke?

Hadi ama Müdürüm. - Güvenlik Şefi, neler diyorsun böyle?

Haces que suene como si yo fuera algún tipo de asesino.

Sen neler diyorsun?

¿ Qué dices?

- Hayatım, neler diyorsun?

- Pero ¿ qué estás diciendo?

Lanet olsun! Neler diyorsun?

Pero ¿ qué estás diciendo?

- Dokunma bana, ellerini uzak tut benden! Neler diyorsun?

- Elizabeth... - ¡ No me toques, eres un ser inmundo!

Adamlarımın önünde neler diyorsun.

No digas eso ante mis hombres.

- Hadi. Neler diyorsun?

- ¿ De qué estás hablando?

Neler diyorsun?

¿ De qué está hablando?

Kaufman, sen neler diyorsun?

Kaufman, ¿ de qué diablos hablas?

Sen neler diyorsun be?

¿ De qué estás hablando?

Neler diyorsun, Mae?

¿ Por qué eso, Mae?

Neler diyorsun sen?

¿ De qué estás hablando?

Biri ortağımın karnını deşiyor, sen hakkımda neler diyorsun.

Se cargan a mi compañero y vas pensando mal de mí.

Sen neler diyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Neler diyorsun? Bu cinayettir.

¿ De qué hablas?

Anne, sen neler diyorsun?

Mamá, ¿ qué dices?

- Sen neler diyorsun?

- ¿ De qué estás hablando?

Sen neler diyorsun?

¿ De qué hablas?

Neler diyorsun?

¿ Qué está diciendo?

- odamda yalnız oturacağım eğer bir planın varsa- hayır. neler diyorsun?

- Sentarme sola en mi cuarto. Si ya tienes planes- ¡ No! ¿ Que decias?

- Sen neler diyorsun?

- ¿ Qué estás diciendo?

- Sen neler diyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Neler diyorsun Bob? Onu işe kadar takip ediyorsun. Telefonunu dinliyorsun.

Escúchate, Bob.

Ben yokken arkamdan neler diyorsun sen?

Bueno, ¿ qué dicen de mí cuando no estoy cerca?

Ne? Sen neler diyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Sen neler diyorsun?

¿ Qué es lo que estás diciendo?

Nog, neler diyorsun sen?

¿ Qué estás diciendo?

Sen neler diyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Neler diyorsun?

Falso.

- Hayır. Neler diyorsun sen?

¿ Qué estás diciendo?

Neler diyorsun anne?

¿ De qué estás hablando?

Sen neler diyorsun? Ya eğer... Kafam karıştı.

Aunque no entiendo por qué.

- Neler diyorsun sen? Sen gerçekten akıllı birisin.

Mira, eres muy inteligente.

Cross Soneji'yi Megan'ın artık onda olmadığını bildiği için vurdu. - Sen neler diyorsun?

Cross apretó el gatillo porque sabía que Soneji ya no tenía a Megan.

- Sen neler diyorsun? - Beni rahat bırak!

- Escucha.

- Neler diyorsun!

Así funciona.

Neler diyorsun George?

Lo que tenemos hoy en día, George?

Neler diyorsun sen, Leamas?

¿ De qué está hablando, Leamas?

Sen neler diyorsun?

Que quieres decir chivato?

Onlar sana dokunuyorlar ve sen deliye dönüyorsun. Sonra "Hey neler oldu?" diyorsun

Te tocan, y te vuelves loca, y de buenas a primeras, te preguntas, ¿ qué diablos pasó?