Neler söylüyorsun перевод на испанский

- Sen neler söylüyorsun?

- ¿ Qué estás diciendo?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué dices?

- Roderick, neler söylüyorsun?

- Pero ¿ qué dices, Roderick?

Alberto, umarım darılmazsın, ama Lido'ya gitmiyorum. Tanrım! Neler söylüyorsun?

Alberto, espero que no te enojes, pero no iré al Lido.

- Neler söylüyorsun?

- ¿ Qué está diciendo?

- Bella, neler söylüyorsun?

- Bella, ¿ qué dices?

Og, neler söylüyorsun?

Og, ¿ Que estás diciendo?

Neler söylüyorsun?

¿ De qué hablas?

Nick, neler söylüyorsun?

Nick, ¿ qué estás diciendo?

Sen neler söylüyorsun?

¿ Qué está diciendo?

Neler söylüyorsun?

- ¿ Qué dices?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Güzel kızım, neler söylüyorsun!

Hija de mi vida. ¿ Cómo dices eso?

- Neler söylüyorsun?

Pero, ¿ qué estás diciendo?

Neler söylüyorsun, Ravenhurst?

- ¿ Traidor? ¿ Cómo es eso?

Tanrı aşkına, Perry. Sen neler söylüyorsun?

- Dios Santo, Perry. ¿ Qué dices?

Queequeg, neler söylüyorsun?

Queequeg, ¿ qué dices?

Sen neler söylüyorsun?

¿ De qué estás hablando?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué dice?

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, neler söylüyorsun!

Padre, Hijo y Espíritu Santo, qué cosas dices.

Neler söylüyorsun sen Uma?

¿ Qué estás diciendo, Uma?

Sen neler söylüyorsun?

¿ Qué dices?

Neler söylüyorsun, Pete?

¿ Qué insinúas, Pete?

Neler söylüyorsun böyle?

¿ De qué estás hablando?

Neler söylüyorsun?

No entiendo que me dices.

Neler söylüyorsun?

¿ Qué estás diciendo? Quiero ser tu esposa otra vez.

Aman Tanrım, neler söylüyorsun? ...

Por Dios, no es verdad...

- Sen neler söylüyorsun?

- ¿ De qué hablas?

- Neler söylüyorsun?

- ¿ De qué estás hablando?

Neler söylüyorsun sen?

¿ De qué estás hablando?

Neler söylüyorsun sen?

¿ De qué hablas?

- Neler söylüyorsun sen?

- ¿ Qué dices?

- Neler söylüyorsun?

- ¿ Qué estás diciendo?

Neler söylüyorsun?

¿ De que estás hablando?

- Neler söylüyorsun sen?

- Norman, ¿ de qué hablas?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué quieres decir?

- Tatsuo, neler söylüyorsun?

- Tatsuo, ¿ qué dices?

Neler söylüyorsun?

¿ De qué estás hablando?

- Neler söylüyorsun sen?

- ¿ Qué estás diciendo?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué? ¿ Qué estás diciendo?

- Neler söylüyorsun?

- ¿ Pero qué dices?

Neler söylüyorsun sen?

¿ Qué estas diciendo?

Neler söylüyorsun?

¿ Qué predicas?

Sen neler söylüyorsun? Ne?

¿ Qué diablos estás diciendo?

Koçanı önümde sallayıp benim olduğunu söylüyorsun. - Neler oluyor?

Me muestras esa lechuga verde y te empeñas en que es mía. ¿ Qué pasa?

Neler söylüyorsun?

No digas eso.

Neler söylüyorsun sen?

¿ Qué dices?

- Neler söylüyorsun?

- Qué bonita historia. - Por el cenador.

Neler söylüyorsun Elizabeth?

¿ Qué dices, Elizabeth?

Bana kabinde saklanmamı söylüyorsun ve bana neler olduğunu söylemiyorsun.

¿ Me dices que me esconda en la cabaña y no me vas a contar qué ocurre?

Neler söylüyorsun sen?

¿ Qué quiere decir?