Bunlar nedir перевод на французский

Tüm bunlar nedir?

Qu'est-ce que c'est?

Bunlar nedir?

C'est quoi?

Bütün bunlar nedir?

Qui êtes-vous?

- Bunlar nedir?

- Que faites-vous?

Bunlar nedir?

Qu'est-ce que...?

Haklısınız, tüm bunlar nedir?

Je ne vous le fais pas dire. Qu'est-ce que ça signifie?

Herkes dursun. Alex, bütün bunlar nedir?

Qu'est-ce que c'est que ça?

- Bunlar nedir?

Des invités en carton.

Bunlar nedir?

Qu'est-ce que c'est que tout ça?

- Bunlar nedir?

- Qu'est-ce que ceci?

Bunlar nedir?

C'est quoi, ces trucs?

- Bunlar nedir?

- C'est quoi?

Peki bunlar nedir?

Et ça?

Leng Efendi, Nedir tüm bunlar?

Que faites-vous?

Kumarhaneyle bütün bunların bağlantısı nedir?

Quel est le lien entre le casino et tout ça?

- Nedir tüm bunlar?

- Qu'est-ce qu'il se passe?

Nedir bütün bunlar?

De quoi s'agit-il?

Hayır. Nedir- - Şimdi bunları alır gibi yap, çünkü seni yarın buradan çıkarmam gerek.

Fais comme si tu les avais pris Car je te fais sortir d'ici demain.

Bunlar nedir?

Qu'est-ce que c'est?

Tüm bunlar nedir?

C'est quoi?

Nedir bunlar?

Qu'est-ce que c'est?

Bütün bunların anlamı nedir?

Oui. Qu'est-ce que ça veut dire?

Nedir bütün bunlar? Ne istiyorsun?

Qu'est-ce que vous voulez?

Coopersmith, bütün bunlar da nedir.

Coopersmith! Qu'est-ce que ça signifie?

Teşekkürler, nedir bunlar?

- Merci. C'est quoi, tout ça?

Peki, nedir bütün bunlar?

Alors, qu'y a-t-il?

Tüm bunlar nedir?

"G.S. Hamilton" Qu'est-ce que c'est que ça?

Nedir tüm bunlar?

Que se passe-t-il, ici?

Bunları öyle olağanüstü yapan nedir?

Qu'ont-elles d'étonnant?

Koç, bunların son kullanma tarihleri nedir?

Coach, quelle est la date de péremption?

Nedir bunlar?

C'est quoi tout ça?

Nedir bunlar?

Qu'est-ce que c'est que ça?

- Nedir bunlar?

- Qu'est-ce que c'est?

Yapıştu bunlar! Nedir bu?

Comment se sont-ils collés?

- Bütün bunlar da nedir?

- C'est quoi tout ça?

Nedir bunlar, yahudi mi, tavşan mı?

Ce sont des juifs ou des lapins?

Bunlar da nedir?

Qu'est-ce que c'est?

Nausicaa. Bunların anlamı nedir?

Nausicaa, qu'est-ce que tout ceci?

Nedir tüm bunlar?

C'est quoi, ce merdier?

- Nedir tüm bunlar?

- C'est quoi, tout ça?

- Bütün bunlar da nedir?

- Quoi? On tourne?

Ama herkes benim gibi düşünmüyor. Bunların olgusu nedir?

Pour moi, elles sont un témoignage de l'histoire.

- Al, bunları Angel'a götür. - Sorun nedir?

Tiens, pour Angel.

Nedir bunlar?

Exact. À quoi est-ce que je pensais?

Nedir bunlar? Sokak ışıkları mı?

C'était mon cafard quand il mesurait 2,5 cm.

Bunların amaçları nedir?

qu'est-ce qui les chatouille?

Bunların olma olasılığı nedir? Bu neredeyse imkansız efendim. O zaman, burada neler oluyor böyle!

Une équipe d'exploration est partie dans un but pacifique de liaison.

E, bütün bunların anlamı nedir?

Qu'est-ce que tout ça?

Nedir bütün bunlar?

Qu'est-ce que tout ça?

Uh, hey, bakar mısın, uh, söyler misin bunların son kullanma tarihi nedir?

Tu peux me donner la date de péremption de ça?

- Bunlar da nedir?

- Qu'est-ce que c'est?