Yarın sabah görüşürüz перевод на французский
126 параллельный перевод
Yarın sabah görüşürüz, sevgilim.
Je vous verrai demain matin, chéri.
Yarın sabah görüşürüz.
A demain matin.
Yarın sabah görüşürüz, umarım!
J'espère vous voir demain matin!
yarın sabah görüşürüz, tamam mı?
Allez, à demain.
Yarın sabah görüşürüz.
On se voit demain matin.
Jack, yarın sabah görüşürüz.
A demain, Jack.
Peki, yarın sabah görüşürüz.
Ok, on se voit demain
Tamam Francine, yarın sabah görüşürüz. Eğlen bakalım.
A un de ces prochains matins et amuse-toi bien!
Yarın sabah görüşürüz.
- On se verra manana, Barbara.
Yarın sabah görüşürüz.
À tout à l'heure.
Şimdi alışverişini yap. Yarın sabah görüşürüz.
Allez faire vos courses et je vous verrai demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
Je vous verrai demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
On se verra demain marin.
Yarın sabah görüşürüz.
On se verra demain matin.
Yarın sabah görüşürüz, Benjamin.
A demain, Benjamin.
- Yarın sabah görüşürüz.
À demain matin. À 8 h 30 précises.
Yarın Sabah görüşürüz.
À demain. Bonsoir, M. le Président.
Yarın sabah görüşürüz.
Je te verrai demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
A demain.
Yarın sabah görüşürüz!
À demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
- A demain. - D'accord.
Yarın sabah görüşürüz.
Je repasserai demain...
Yarın sabah görüşürüz tatlım.
Je t'appelle demain, chéri.
Yarın sabah görüşürüz.
On se voit demain.
Yarın sabah görüşürüz...
On se voit demain...
Yarın sabah görüşürüz, bir tanem.
Je te revois demain matin, chérie.
Yarın sabah görüşürüz.
Demain matin? A demain alors. - Yo...
Yarın sabah görüşürüz.
À demain matin.
Şimdilik gidiyorum çocuklar, yarın sabah görüşürüz.
Je pars pour le reste de la journée, alors je vous reverrai demain.
Tamam, öyleyse yarın sabah görüşürüz.
Oui, à demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
Je te verrais demain matin.
Yarın sabah görüşürüz.
A demain matin, alors.
İşte adres, yarın sabah 10.00'da mahkemede görüşürüz.
Tenez, l'adresse. À demain au tribunal, à 10 heures.
Tamam. O zaman... yarın sabah saat 10'da görüşürüz.
D'accord, on se voit demain à 10 h.
İkinizle yarın sabah golf sahasında görüşürüz!
Je vous attends demain sur le terrain!
Yarın sabah kantinde görüşürüz.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } On se voit dans votre magasin demain matin.
Yarın sabah saat aItıda görüşürüz.
À demain matin, six heures.
Janie, Yarın sabah görüşürüz.
Janie, à demain matin.
Arabayı almıyorum... ama yarın sabah erkenden görüşürüz.
Vous aurez le mini-van. A demain.
Seninle yarın sabah erkenden görüşürüz.
Je te verrai demain matin.
Yarın sabah 8'de görüşürüz.
Demain, à huit heures.
Yarın sabah görüşürüz.
A demain alors.
Charlie'ye yarın sabah görüşürüz dediğimi ilet.
On se voit demain.
Yarın sabah 7'de görüşürüz.
À demain. 7 heures, à la cafétéria.
Yarın sabah 10.00'da provada görüşürüz.
Je vous vois aux répétitions demain à 10 heures.
Yarın sabah erkenden görüşürüz.
On se verra demain matin.
Dr. McNamara'nın muayene için seninle yalnız kalması gerektiğini biliyorum bu yüzden de seninle yarın sabah, işe gitmeden önce görüşürüz, tamam mı?
Dr McNamara doit t'examiner en privé, je viendrai donc te voir demain matin avant d'aller au travail.
Yarın sabah onda mahkeme salonunda görüşürüz.
Je vous verrai demain à 10h au tribunal.
Yarın sabah görüşürüz.
Très bien.
Yarın sabah 11'de görüşürüz.
À demain, 11 heures.
Yarın sabah görüşürüz.
Débrouille-toi.
yarın sabah 8 21
yarın sabah 190
yarın sabah 10 25
yarın sabah saat 10 17
yarın sabah 9 28
sabah görüşürüz 127
görüşürüz 4131
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
yarın sabah 190
yarın sabah 10 25
yarın sabah saat 10 17
yarın sabah 9 28
sabah görüşürüz 127
görüşürüz 4131
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz beyler 19
görüşürüz anne 25
yarın 1367
yarın görüşürüz 752
yarına 24
yarın ararım 21
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz beyler 19
görüşürüz anne 25
yarın 1367
yarın görüşürüz 752
yarına 24
yarın ararım 21
yarın gel 39
yarın akşam 77
yarın konuşuruz 62
yarın öğleden sonra 16
yarın görüşmek üzere 36
yarına kadar 33
yarın gidiyorum 39
yarın pazar 33
yarın gece 101
yarından sonra 30
yarın akşam 77
yarın konuşuruz 62
yarın öğleden sonra 16
yarın görüşmek üzere 36
yarına kadar 33
yarın gidiyorum 39
yarın pazar 33
yarın gece 101
yarından sonra 30