Mutlumusun перевод на португальский
26 параллельный перевод
Nasıl, mutlumusun?
Estão felizes?
- Mutlumusun?
- Está feliz?
Yaptığın için mutlumusun?
Ficaste satisfeito com a visita?
Mutlumusun?
Estás contente?
Mutlumusun? - Evet!
Não estás feliz?
Şimdi mutlumusun peki?
Estás feliz agora?
Mutlumusun Richard?
Estás feliz, Richard?
Şimdi mutlumusun?
Estás satisfeita?
Harika, harika... şimdi mutlumusun?
Puxa, que fixe... Estás satisfeita?
Benim için mutlumusun?
- Pensas que é patético?
Simdi mutlumusun?
Agora estás satisfeito?
Mutlumusun?
Contente?
Hayatında eni gördüğüne mutlumusun
Feliz por ver-te vivo.
Sana böyle hisler yaşattığım için mutlumusun?
Gostaste de como te fiz sentir?
Mutlumusun?
Feliz?
Tamam... mutlumusun..?
Okay... satisfeito... satisfeito?
Şimdi mutlumusun?
Sim, estás contente agora?
Şimdi mutlumusun?
Vai ficar feliz?
Çünkü ailemle birlikte yaşıyorum. Mutlumusun?
Porque moro com os meus pais.
Besinide öldürdüm! mutlumusun simdi?
Matei os cinco!
Ya bulamazlarsa? Yaptığın seçimle hala mutlumusun?
Ainda estais satisfeito com desafiar-me ao agir tão irracionalmente?
Mutlumusun şimdi?
Está feliz agora?
Mutlumusun?
- Estás satisfeito?
Sen mutlumusun?
És feliz?
mutlu yıllar 555
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutlu yıllar sana 161
mutlu noeller 1070
mutlu paskalyalar 22
mutluyuz 22
mutlusun 26
mutlu noel 30
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50
mutlu mu 63
mutlu noeller 1070
mutlu paskalyalar 22
mutluyuz 22
mutlusun 26
mutlu noel 30
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50
mutlu mu 63