Sana ne demiştim перевод на португальский
594 параллельный перевод
Sana ne demiştim?
Que te disse eu?
Sana ne demiştim? Tam kalite bir eğlence değil mi?
que vos disse Não é um sítio bestial?
Sana ne demiştim?
Que foi que lhe disse?
Sana ne demiştim?
O que é que eu sempre Ihe disse?
- Sana ne demiştim ben?
- Que foi que te disse Lina?
Sana ne demiştim?
Então, eu avisei-te...
- Sana ne demiştim, anne?
- Que foi que eu disse?
- Ben sana ne demiştim?
- Maggie, não lhe disse?
Ben sana ne demiştim?
Que te tinha dito?
Bunun hakkında sana ne demiştim?
O que é isto?
- Sana ne demiştim?
- O que é que eu disse?
Sana ne demiştim.
O que é que eu sempre disse?
Sana ne demiştim?
O que te disse?
Ben sana ne demiştim?
O que te disse?
Sana ne demiştim?
Não lhe disse?
Charlene'i arayıp ona, herşeyin yolunda olduğunu söylesesem mi acaba? Ben... - Sana ne demiştim?
Eu... aches que telefone à Charlene para lhe dizer que está tudo bem?
Ben sana ne demiştim?
O quê que eu te disse?
Gördün mü, sana ne demiştim?
Viu o que eu Ihe disse?
- Sana ne demiştim hatırlıyor musun?
- Já esqueceste o que eu te disse?
Sana ne demiştim?
Que lhe tinha dito?
- Şimdi sana ne demiştim hatırla.
Lembre-se daquilo que lhe disse!
Sana ne demiştim?
Não te disse?
- Gördün mü? Sana ne demiştim?
- É o que te disse.
Sana ne demiştim?
Não me ouviste?
Sana ne demiştim, Hastings?
O que é que eu lhe disse, Hastings?
Sana ne demiştim?
O qué disse?
Ne demiştim sana? Seninle uzlaşmak istiyor.
- Mas nunca lá estive.
Sana adım ne demiştim?
- Adoro fazer os chuis de trolhas.
- Ben sana ne demistim?
- O que te disse eu, Joe?
Sana Abilene'de ne demiştim?
Não te esqueceste do que te disse em Abilene?
Ne demiştim sana? Suçu kabul et, gerisini Early'e bırak. seni her zaman kurtarır.
Lembras-te do que te disse? " Deixa tudo nas mãos do Early.
- Kuzeyle ilgili ne demiştim ben sana?
Viu o que lhe disse sobre o pessoal do Norte?
İşte Hans, ne demiştim sana?
Então, Hans. O que te disse?
Merhaba Jeff. - Sana ne demiştim?
- O que lhe disse?
Ne demiştim sana?
O que vos disse?
Ne demiştim sana?
O que é que eu lhe disse?
Ben ne demiştim sana?
Que foi que te disse, Rudy?
Ne demiştim sana?
O que te disse?
Ne demiştim sana?
Este tipo não é bom?
Sana akademiye başladığımız ilk gün ne demiştim?
Que foi que te disse no primeiro dia da academia?
Sana ne demiştim?
Não te contei?
İşte, ne demiştim sana?
Aí está, não lhe disse?
Ne demiştim sana?
O que é que eu te disse?
Sana MacGyver için ne demiştim?
Que te tinha dito sobre o MacGyver?
Baldrick, bu otlakçı haylazların suratına kapıyı çarpmazsan, ne yaparım demiştim ben sana?
- O que foi que te disse, Baldrick, se não batesses a porta na cara destes vadios?
Ne demiştim sana?
Que é que eu te disse?
Sana bu şamata için ne demiştim ben?
- Não te avisei dessa música?
Ben sana bu resimlerle ilgili ne demiştim?
- E a merda dos retratos?
Lisa, Sana bu saksafon şeyini evde çalman konusunda ne demiştim?
Lisa, o que é que eu te disse acerca de tocares esse saxofone qualquer coisa em casa?
Ne demiştim ben sana.
Que te disse?
- Ne demiştim ben sana?
- Que te disse eu? Que te disse eu?
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne bundan 31
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne bundan 31
sana ne yaptılar 56
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne söyledi 44
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne söyledi 44
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne demiştim 67
ne demiştim sana 31
demiştim 223
demiştim sana 23
sana aşığım 57
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey sorabilir miyim 28
sana söz veriyorum 235
sana da 296
ne demiştim sana 31
demiştim 223
demiştim sana 23
sana aşığım 57
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey sorabilir miyim 28
sana söz veriyorum 235
sana da 296