Tekrar söyle перевод на португальский

- Tekrar söyle ve yüksek sesle söyle.

- Diga outra vez e diga-o alto!

Şunu tekrar söyle!

Fala aquilo de novo.

- Tekrar söyle.

- Diga de novo.

Gel de tekrar söyle.

Vem dizer-mo outra vez.

- Tekrar söyle. - Lütfen, beyefendi.

Diz outra vez.

Tekrar söyle, Harry.

Repete lá.

Tekrar söyle demiştim.

Pedi-lhe que o dissesse outra vez.

İsmimi tekrar söyle.

Chame o meu nome outra vez.

Cesaretin varsa, gel de burada tekrar söyle.

Venha aqui e repita se tiver coragem!

- Tekrar söyle.

- Repete-o.

- Tekrar söyle.

- Diga-o outra vez.

Gençler çok istekli, tekrar söyle.

Animaste a malta, dá-lhes outro número.

Tekrar söyle, onun ne kadar ahlaksız olduğunu.

Diga outra vez como ele é podre.

Şarkını tekrar söyle Hilda.

Canta de novo, Hilda.

- Tekrar söyle.

- Fala de novo.

- Tekrar söyle.

- Avisa-os de novo.

Tekrar söyle, yavaşça.

Repete lá, mas devagar.

Şarkı söyle! Tekrar söyle!

Canta!

- Tamam, adın ne, şimdi, tekrar söyle?

- Qual é o seu nome?

Tekrar söyle, tatlım.

Continua a dizer querida.

Tekrar söyle, Nancy.

Repete-me a rota, Nancy.

Tekrar söyle.

- Bem pode voltar a dizê-lo.

Tekrar söyle bakayım!

Repita o que diz!

Bunu tekrar söyle.

Diga outra vez.

- Tekrar söyle.

Desculpa?

Tekrar söyle.

Diz isso de novo.

Satış rakamlarını tam olarak tekrar söyle.

Outra vez as vendas, exactamente.

- O zaman tekrar aramasını söyle.

- Então, pede-lhe para te voltar a ligar.

Onları tekrar ara ve yanıldığını söyle.

- Depois explico. Diz-lhes que te enganaste.

- Tekrar söyle.

Repete lá. Quero dizer...

- Tekrar söyle beni sevdiğini.

Rei do Dia.

Doğruyu söyle, yoksa seni tekrar asarız. Bu sefer işi daha iyi yaparız

Diga a verdade, ou voltaremos a enforcá-lo e certificar-nos-emos de que está morto.

Tekrar deneyelim? Konuşur gibi söyle.

Então recite as palavras.

Tekrar söyle.

- Repita lá isso..

Rosie, sadece ne gördüğünü söyle ve biz Londra Büyük şehir polisi, aynı şeyin tekrar olmaması için elimizden geleni yapalım.

- O quê? Diz-nos o que viste, e a polícia fará tudo o que possa... para que não volte a ocurrer.

Birisi sana tekrar bir şey yapmaya kalkarsa, bana söyle, kim olduğu hiç önemli değil.

Estás a chorar? Se te voltam a fazer seja o que for, avisa-me, seja ele quem for!

Şöyle oldu : O gece beklemedikleri bir anda eve geldim ve her ikisini birlikte buldum, sonrasında ne olduğunu size tekrar tekrar anlattım.

Aconteceu eu ter regressado naquela noite, quando não me esperavam, e encontrei os dois juntos, e o que aconteceu depois disso, já o disse várias vezes.

Bu delilik. Arkadaşlarınla tekrar bir araya geldiğinde şöyle diyeceksin :

Vai reencontrar seus amigos e dizer :

Cesaretin varsa, tekrar söyle.

- O sedutor da loja. O sedutor da loja?

Jim şöyle düşünüyordu : " İnsanlık yasalarını tekrar keşfetmek güzel şey oysa varolan kurallara uymak pek rahat olmalı.

Jim pensava : é bom querer redescobrir as leis humanas, mas deve ser prático conformar-se com as regras existentes.

Devam et, istediğin şeyi söyle ama onu tekrar göreceğim.

Continua! Mesmo que não gostes, voltarei a vê-lo. Tenho a certeza.

- Tekrar aramasını söyle.

- Diga-lhe que volte a telefonar.

- Hayır, tekrar dene, başka yer söyle.

- Não, tenta com um sítio diferente.

Tekrar söyle.

Diz-me isso de novo.

Tekrar söylüyorum, onlara seni ilgilendirdiğini söyle.

Eu repito, isso terá implicações nos seus negócios.

Gönderenin adını söyle ve tekrar tam öğün yemeye başla.

Diga o nome e receberá novamente a sua dose completa.

Tekrar söyle, Bill, iyice ezberle.

Repete lá, Bill.

Onunla tekrar karşılaştığında, söyle ona ilk fırsatta gerçeği açıklayacağım.

Quando o vir, diga-lhe que o provarei na primeira oportunidade.

Tekrar söyle Starbuck.

Repete, Starbuck.

Ona tekrar cüzamlı olmak istediğini söyle o zaman.

Diz-lhe que queres voltar a ser leproso.

Sonra tekrar tacı devralması istendiğinde şöyle dedi :

Quando lhe rogaram que regressasse ao poder, disse :