Sizinle konuşmam gerek перевод на русский

Bayan Flaemmchen, sizinle konuşmam gerek. Daktilo işiyle ilgili.

Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.

Peder, sizinle konuşmam gerek.

Отец, я должен с вами поговорить.

Afedersiniz Profesör ama sizinle konuşmam gerek.

Простите, мсье профессор, мне нужно с вами поговорить.

- Sizinle konuşmam gerek.

Надо поговорить

Bay Poirot, sizinle konuşmam gerek.

О, месье Пуаро, мне надо поговорить с Вами!

Bay Schuyler, sizinle konuşmam gerek.

- Нужно поговорить. - Мне это совсем не нужно.

Mösyö de Valmont sizinle konuşmam gerek.

Мсье де Вальмон, нам надо поговорить!

Affedersiniz. Sizinle konuşmam gerek.

Простите, сэр, можно поговорить с вами?

- Lütfen. Sizinle konuşmam gerek.

- Пожалуйста, я должен поговорить с Вами.

Sizinle konuşmam gerek.

Я должна поговорить с вами.

sizinle konuşmam gerek çince biliyor musun?

Я пришла поговорить. Вы говорите по-китайски?

Sizinle konuşmam gerek Doktor Crane.

Доктор Крейн, я должна с вами поговорить.

Sizinle konuşmam gerek.

Я должен поговорить с вами, дело очень важное.

Dinleyin, sizinle konuşmam gerek.

Слушайте, мне надо с вами поговорить.

Sizinle konuşmam gerek.

Надо поговорить.

Sizinle konuşmam gerek, müdür bey.

Я могу с вами поговорить, господин директор?

- Sizinle konuşmam gerek.

- Мне надо с тобой поговорить

Bay Solís, lütfen dışarı çıkın, sizinle konuşmam gerek.

- Джон, заткнись Черт возьми, заткнись Слушай меня.

Bayan Mayer, sizinle konuşmam gerek.

Миссис Майер, есть разговор.

Sizinle konuşmam gerek.

Мне нужно поговорить с вами.

Sizinle konuşmam gerek.

- Твой брат дома?

- Hayır, sizinle konuşmam gerek.

Это пройдет. Мне нужно с вами поговорить.

Sizinle konuşmam gerek.

Мне нужно с вами поговорить.

Bay. Petrelli, sizinle konuşmam gerek.

Мистер Петрелли, я должен поговорить с вами.

Kızınız Claire hakkında sizinle konuşmam gerek.

Я хотел поговорить о вашей дочери, Клэр.

Sizinle konuşmam gerek Bay Welles, burada acilen düzeltilmesi gereken bir hata var.

Мне нужно поговорить с Вами, мистер Уэллс. Здесь есть ошибка, которую нужно немедленно исправить.

- Şef, sizinle konuşmam gerek- -

- Шеф, я хотела спросить...

Sizinle konuşmam gerek.

Мне нужно с Вами поговорить.

Efendim sizinle konuşmam gerek.

Сэр, мне, правда, нужно с вами поговорить.

Sizinle konuşmam gerek.

Мне надо поговорить с вами обеими.

Beyler nasılsınız? Sizinle konuşmam gerek.

Можно мне секунду поговорить с вами, парни.

Sizinle konuşmam gerek.

Мне надо в вами поговорить.

Sizinle konuşmam gerek.

Мне нужно поговорить с тобой.

- Sizinle konuşmam gerek.

" ак говори.

Sizinle biraz konuşmam gerek.

Я должен с Вами поговорить.

Sizinle yalnız konuşmamız gerek efendim.

Нам нужно поговорить с вами наедине, сэр.

Sizinle konuşmamız gerek efendim.

Мне нужно поговорить с вами, сэр.

Bayan, sizinle sonra konuşmamız gerek.

- И, мисс, я буду должен поговорить с тобой позже.

Sizinle konuşmam gerek.

Ну брось, парень.

Doktor Weir, sizinle derhal konuşmam gerek.

Доктор Вейр, я должен поговорить с вами немедленно.

Doktor Weir, sizinle derhal konuşmam gerek.

Доктор Вейр, мне нужно поговорить с вами прямо сейчас.

Beyler sizinle konuşmamız gerek.

Господа, нам надо с вами поговорить.

Bayan X, sizinle bir konu hakkında konuşmam gerek.

Миссис Икс, я должна с вами поговорить.

Sizinle birkaç dakika konuşmam gerek.

Мне нужно всего пару минут поговорить..

Dr. Kelso, sizinle konuşmamız gerek.

Келсо, нам надо с Вами поговорить.

Sizinle bir saniyeliğine konuşmamız gerek.

Нам нужно поговорить с вами, миссис Роджерс.

Bakın, sizinle şey hakkında... - Bence bunların hiçbirini yapmamamız... -... konuşmam gerek.

Видите ли, мне нужно... поговорить с вами о...

Sizinle bir dakika konuşmamız gerek.

Мы хотели бы с вами немного поговорить.

- Korkarım sizinle konuşmamız gerek.

- Да. Боюсь, нам нужно поговорить.

- Sizinle konuşmamız gerek.

Нам нужно поговорить с Вами.

Sizinle konuşmamız gerek.

Агенты МакГи и ДиНоззо. Нам нужно поговорить с вами.