Aw man Çeviri İspanyolca
1,148 parallel translation
"Aw man, no wonder Kyle thought what I said in class was directed at his cousin."
"Aw hombre, no creo que Kyle piense que lo que dije en clase fue un insulto a su primo."
When Lil'Mama told us what Dease tried to do, and Wet came back from the hole with that nasty scar on her face- - aw man, we didn't care what was gonna happen to us.
Cuando La Mamita nos dijo lo que Dease trató de hacer, y Wet volvió de solitario con esa horrible cicatriz en la cara... ya no nos importó lo que nos ocurriría.
Aw man!
Hey hombre!
- Aw man. - What's four in four?
- ¿ qué es 4 en 4?
Aw, don't worry, man.
No te preocupes.
Aw, man.
Oh, man.
Aw, you wrecked my stuff, man.
¡ Arruinaste mis cosas!
Aw, man, Pootie Tang whoop your ass so bad... that you could write it off on your taxes.
Pootie Tang pega unas palizas tan duras que podrías deducirlas de tus impuestos.
Aw, man!
¡ Vaya, viejo!
Aw, cheers, man, sorry and all. I was trying to catch up on some sleep.
Hubiera estado bueno trataba de dormir un poco.
Aw, shit, man.
Ah, mierda.
Man : Aw, don't go away mad, baby.
Ay, no te vayas enfadado, cariño.
Aw, come on, cheer up, man.
Vamos, arriba el ánimo, viejo.
Aw, man!
- ¡ Por Dios! Te lo compensaré.
Aw, man... what are you doin'?
Aw, tio... ¿ qué estás haciendo?
Aw, man!
¡ Caray!
- Aw, man. You are a maniac. That's funny.
Oh, tío, eres un maníaco, eso es divertido
Aw, man.
- Caramba.
Aw, man.
Ay, caramba.
I'M NOT TOUCHING IT, MAN. YOU TOUCH IT. AW, COME ON.
Tócalo tu vamos, tócalo
Aw, tsh, man, she got knocked up. For real? Yeah.
Dios mío, otra vez está embarazada.
Aw, man! This is all I need.
Vaya, lo que me faltaba.
Aw, man!
¡ Uy!
Aw, come on, man.
Ay, por favor, hombre.
He did get one thing. Columbia house music offer. Aw, man!
Hey Charlie, ¿ sabes algo sobre el tipo, algo sobre su correspondencia?
- Aw, man.
- Aw, hombre
Aw, man, I know you didn't bring the fucking cops here. No.
No habrás traído a los policías aquí.
Aw, man.
Sí, tú. Ven aquí.
Aw, man!
Aw, hombre!
Aw, come on, man,
Vamos, amigo.
- Aw, come on, man,
- Ah, continúa.
Aw, man, this thing is broke.
Vaya... esta máquina está rota.
- Aw, damn. Hey, man, where you at?
- Demonios. ¿ Dónde estás?
It'll fit. Aw, man, what if it doesn't?
ira bien y si no va bien?
And then everybody said, "Aw, poor Tin Man guy."
Y todos dijeron, "Pobre hombre de lata".
Aw, man, not again.
Rayos, no otra vez.
Aw, man, I love you, but you're a complete wuss.
Hombre, te quiero, pero eres...
Aw, man, I guess I flaked.
Aw, vaya, creo que la embarré.
Aw, man, good times.
Ay, hombre, los buenos tiempos.
Aw, man. Hyde, you got me again.
Aw, viejo Hyde, me atrapaste otra vez.
[explodes] Aw, man!
¡ Vamos hombre!
Aw, man!
Ay,
Aw, fuck, man, you're killing me here.
Carajo.
What? Aw, come on, man. Tell me you haven't ever wanted to do it with a...
No me digas que nunca lo has querido hacer con...
Aw, stupid man-cub.
Ohh, ¡ Estúpido cahorro humano!
Excuse us? Aw, man. Y'all females be trippin', man.
Las mujeres están locas.
Aw man.
Caramba.
Aw, man.
Ah, amigo.
Aw, man.
Está bien.
- Aw, man.
- Aw, hombre.
Aw, Chris. In a few minutes you'll become a smart, successful Jewish man.
Chris, en unos minutos, serás un judío inteligente y exitoso.