Bite to eat Çeviri İspanyolca

And now for a bite to eat.

Y ahora un bocado para comer.

I WAS JUST GOING TO HAVE A BITE TO EAT.

Oh, vamos. Pensaba preparar un poco de té.

How about a bite to eat?

¿ Qué tal si comemos algo?

Thank God for a bite to eat.

Gracias a Dios por la comida.

Say, Pinky, old boy, how about stopping for a bite to eat?

Oye, Pinky, muchacho, ¿ qué tal si vamos a comer algo?

A bite to eat?

¿ Algo para comer?

If you're hungry, you can have a bite to eat.

Si tienes hambre, puedes tomar algo de comida.

- Let's have a bite to eat.

- Comamos algo.

- You like to stop in and get a bite to eat?

- ¿ Quieres ir y comer un bocado?

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.

Marchando directamente afuera a lavarse o no comeran ni un bocado.

Having a little bite to eat with the kids.

Estoy comiendo algo con los chicos.

Won't you have a little bite to eat?

¿ Desean comer algo?

Get the folks a bite to eat, while we change the horses.

Dale algo de comer a esta gente, mientras cambiamos los caballos.

I was wondering whether a bite to eat wouldn't be welcome, sir?

Me preguntaba si no le apetecería comer algo, señor.

I was just having a bite to eat.

Justo me preparaba algo de comer.

Thank you. I knew any woman who thought it would take a lot of rope to hang my friends wouldn't deny an old soldier a bite to eat.

Sabía que alguien que piensa que hace falta mucha soga para colgar a mis amigos no iba a negarme algo de comida.

- How about getting a bite to eat?

- ¿ Y si comiéramos algo?

So help me, I haven't had A bite to eat since yesterday.

Ayudeme, no he probado un bocado de comida desde ayer.

So help me, I haven't had a bite to eat -

Ayudeme, llevo tiempo sin probar bocado

Let's go and have a bite to eat.

Vayamos a comer algo.

- But I haven't had a bite to eat all day.

- Pero no he probado bocado.

- We better stop and have a bite to eat.

- Será mejor detenernos y comer algo.

Care for a bite to eat, boys?

Hola, Pat.

She hasn't had a bite to eat in two hours.

Hace dos horas que no come.

We'll go and see him now and get a bite to eat on the way.

Iremos a verlo ahora y cogeremos algo de comida por el camino.

Pull in there and we'll get a bite to eat and, I'll explain.

Hay un restaurante en la esquina, apárcalo allí. Comeremos algo. Y te explicaré.

Let's go have a bite to eat with him.

Vamos a comer con él.

- How about a bite to eat?

No, gracias.

Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat?

Sí, pero ¿ no quieres quedarte y comer algo?

We'll have a bite to eat.

Vamos a pedir algo para comer.

Well I was in my compartment just now having a bite to eat and heard a crash in here.

Yo estaba en mi compartimento comiendo algo y oí un golpe aquí.

How about coming with me and having a bite to eat?

¿ Por qué no viene conmigo y comemos algo?

She'll give us a drink or something and a bite to eat maybe.

Tranquilo, nos dará una copa. Y quizás algo de comer.

It'll be 4 : 00 before we get a bite to eat.

Será 4 : 00 Antes de que obtengamos un poco de comida.

We stopped for a bite to eat.

Hemos parado a comer un poco.

We were hungry. We stopped and had a bite to eat.

Es que teníamos hambre y fuimos a tomar algo.

We went to The Savoy... for a bite to eat.

Fuimos al Savoy, a comer algo.

I wouldn't mind a bite to eat now.

No me importaría tomar un bocado ahora.

I had a bite to eat at the Grand.

He comido algo en el Grand.

Lieutenant, sir... The workers would be much more relaxed if they could say hello to their families, and grab a bite to eat.

Mi teniente, los obreros trabajarían mejor si pudieran ver a sus familias y comieran algo.

But what about a bite to eat first, eh? Now then.. What would you like?

¿ Dónde está un sitio llamado Richmond Park?

- Have a bite to eat first

- Come un poco primero

Since we're here, you may as well come up and have a bite to eat with us.

Ya que estamos... entre un ratito, y tome un bocado con nosotros.

Leopoldo, how about before we leave town we grab a bite to eat?

Escucha, Leopoldo. Antes de irnos de la ciudad podíamos comer algo.

We could grab a bite to eat before we leave town.

- Que si comemos algo.

Would you like a bite to eat?

¿ Quieres echarle algo al estómago?

If you say one word to Mother, I won't eat a bite.

Si le dices algo, no comeré nada.

I eat them because I like the sound, when you bite in to them

Me gustan por el ruido que hacen al morderlas.

It might interest you to know that Mr Antro has two broken ribs, a broken collarbone and can't eat a bite.

Quizá le interese saber que el Sr. Antro tiene un par de costillas rotas... una clavícula rota y no puede comer ni morder.

COME UP THE HOUSE AND HAVE A BITE TO EAT. I'LL HAVE MARY CLEAN THAT COAT...

Suba a casa y coma algo.

Sit down. I'll fix you a bite to eat.

Les prepararé algo de comer.