Camera two Çeviri İspanyolca

HEY, PUNCH UP CAMERA TWO, WILL YA?

Acércame la toma de la cámara dos.

Camera two, can you move to your right just a couple of feet?

Cámara dos, ¿ se puede mover un poco hacia la derecha?

Camera Two, cover the downfield pass pattern.

Cámara dos, cubra el área de puerta.

- ´ Camera Two ready. ´

Cámara 2 lista, señor. ¿ y el sonido?

´ Camera Two, perfect, sir. ´

Cámara 2, perfecto.

-'Camera Two ready.'

Cámara 2 lista, señor. ¿ y el sonido?

'Camera Two, perfect, sir.'

Cámara 2, perfecto.

Right, now on the command "cut," camera will cut to camera two. All right, director...

Ahora, a la orden de "corten", la cámara cortará y pasará a la cámara dos.

Video, check your levels on camera two.

- Video, revisa los niveles de cámara dos.

- Camera two, clear bars.

- Camara dos, sin las barras.

Camera two is clear.

La camara dos esta lista.

Camera two, is that as wide as you can get?

Camara dos, ¿ Esa es la maxima amplitud posible?

- Video, can you get camera two?

- Vídeo, necesitamos la camara dos.

Stand by, camera two.

Atencion, camara dos.

( Sullivan is drowned out by screams ) Check camera two focus, please.

( Sullivan es inundado fuera de por gritos ) cámara de Control dos foco, complacer.

On camera two.

Cámara 2.

- Camera two, and tell Art.

- La cámara dos. Díselo a Art.

Sir? Malfunction. Camera two.

Señor, la cámara dos se averió.

It's the cameraman on camera two.

Es el cameraman de la cámara dos.

Camera two, center it up. Just a little bit to the left.

Cámara dos, un poco a la izquierda.

The latest message seems to indicate... that the Libyan pilot was acting on his own... - without authority from anyone else. - Stand by, camera two.

Los últimos datos apuntan a que el piloto libio actuaba por su cuenta sin la autorización de nadie más.

Camera one, camera two.

Cámara 1... cámara 2...

Camera boys would like shots of you two.

Queremos sacar unas fotos de los dos.

If I had a camera, I could get the two of you together.

Si tuviera una cámara, os podría sacar a los dos juntos.

We're still working off the camera negative, with adjusted gamma, and we go for only two or three shots and then when we hit the close-up of the tower, we go to the black and white separations.

Todavía estábamos trabajando con el negativo original, con la gama ajustada, y tenemos dos o tres tomas y después, al llegar al primer plano de la torre, pasamos a las separaciones en blanco y negro.

An interview for the camera... with that famous and well-known French exotic dancer... so popular on two continents.

Una entrevista de cine... con esa famosa y bien conocida bailarina exótica francesa... tan popular en los dos continentes.

We need two photographs for papers. I have a camera.

Necesito dos fotos para los papeles.

( Number Two ) Camera One, are you ready?

¿ Cámara 1, está preparada?

Camera Two?

¿ Cámara 2?

I'm gonna marry you... make you give me a house, entrap you into half a dozen children... and seduce you into a life so... so... So remorselessly satisfying... that within two years, under my management... you will come to me with a camera full of baby pictures... saying life can be beautiful.

Me casaré contigo, haré que me des una casa... te atraparé con media docena de hijos... y te seduciré a una vida tan... tan desalmadamente satisfactoria... que en dos años, bajo mi dirección... vendrás a mí con una cámara llena de fotos de bebés... diciendo que la vida es hermosa.

It shows you where you are, sets up the situation, and now the two actors play the scene, and the camera moves in.

Hemos presentado el contexto y la cámara puede acercarse. Ahora los actores interpretan el diálogo y la cámara se acerca.

For two days, Mr. Deschler's been insisting... someone got into his room and stole his precious camera.

Hace dos días, el Sr. Deschler se quejó de que le habían robado la cámara.

The last of the big black-and-white production numbers starring Eleanor Powell and Fred Astaire. Cole Porter's music, the sets and the camera work the direction by Norman Taurog, the incredible tap dancing by these two well, it all seemed to come together in Broadway Melody of 1940.

La última de las grandes producciones en blanco y negro... estelarizada por Eleanor Powell y Fred Astaire... música de Cole Porter, coros y operación de cámara... la dirección de Norman Taurog, el increíble baile de tap de ellos dos... todo ello se conjugó en Broadway Melody of 1940.

Cost two dollars, that camera.

Costaba dos dólares esa cámara.

Isolate camera two.

- ya dentro.

If you get a camera, sort of, two feet beneath you and then you go...

Si consigues que una cámara, de alguna manera, 2 pies más abajo de ti... y después haces...

Scene two, take one, B camera.

Escena 2, Toma 1, Camara "B".

You mean, I've got two escaped jailbirds right on camera?

¿ Quieres decir que tengo a dos prisioneros fugados en cámara?

Incidentally, two filters are missing from the camera equipment, and the batteries for the flash are totally dead.

Faltan dos filtros del equipo de la cámara y las pilas del flash están agotadas.

~ Camera two, ready?

- Listo.

- 71, take two, camera B!

- Toma dos, Cámara B

A security camera records two young men who shop steps.

Una cámara de seguridad capta a dos jóvenes entrando a esta tienda.

Camera 2, give me a two-shot.

Plano de dos.

Page 205, you want camera one or two?

Secuencia 285, ¿ cámara uno o dos?

They all look at the camera, except two women, my mother and her mother.

Todos miran a la cámara, menos dos mujeres : Christiane y mi madre.

I swapped this camera for two sacks of grouts.

Esta cámara yo cambié por dos sacos de chatarra.

This calls for a picture. The two Kelly boys. Wait till I get me camera.

Hay que tomar una foto a los dos Kelly, deja encontrar mi cámara.

You have to make the most of two e _ raordinary appliances - the camera and the tape recorder combined - to write something on the screen.

Tienes que usar esos dos extraordinarios instrumentos... que son la cámara y el magnetófono, combinados... para escribir algo en la pantalla.

Talk to our camera there, number two.

Ese es mi chico. Esa de ahí es su cámara, la No. 2.

Gonna run the videotape back two hours... then I'm going to change the monitor from camera to VCR. Then I'm going to change the monitor from camera to VCR.

Retrocederé la cinta dos horas... y cambiaré el monitor de cámara a video.

Ray Rennahan photographed a film called Mystery of the Wax Museum using a two-colour process, which incorporated two strips of film running simultaneously through the camera

Ray Rennahan fotografió un film llamado Mystery of the Wax Museum, mediante un proceso de dos colores, que incorporaba dos tiras de película corriendo simultáneamente en la cámara.