Everybody happy Çeviri İspanyolca

Is everybody happy?

¿ Son todos felices?

If it will make everybody happy, I'll go.

Si va a hacer feliz a todo el mundo, iré.

Well, tell me, is everybody happy?

Bueno, ¿ está feliz todo el mundo?

Is everybody happy

¿ Todos contentos?

Is everybody happy? Yes!

- ¿ Todos contentos?

Is everybody happy?

¿ Todos contentos? - ¡ Todos!

Is everybody happy?

¿ Qué te parece? ¿ Todos contentos?

Is everybody happy?

¿ Son felices aquí?

Is everybody happy?

¿ Todos están felices?

I gotta keep everybody happy, miss.

Tengo que tener contentos a todos. Señorita.

I'm only trying to find a way to make everybody happy.

Trataremos de encontrar la forma de contentar a todo el mundo.

You want to make everybody happy, si?

Usted quiere que todo el mundo esté contento, ¿ eh?

Sure, let's make everybody happy.

Claro, vamos a hacer feliz a todos.

Everybody happy, come to my call. 'Maglia Rosa', I want to give to all.

A todos quiero alegrar, la maglia rosa a todos quiero dar.

Everybody was happy, enjoying themselves, and jumping and everything, which is good.

Todos se divirtieron mucho. Saltaban por todos lados... Estuvo bueno.

Asking me not to disrupt the convenient arrangement that makes everybody so happy?

¿ Pidiéndome que no interrumpiera el arreglo conveniente... que hace que todo el mundo sea tan feliz?

WHERE THE STREETS ARE PAVED WITH GOLD AND EVERYBODY'S RICH AND HAPPY AND PROSPEROUS.

donde las calles están pavimentadas con oro, y todos son ricos, felices y prósperos.

Everybody be happy.

Que todo el mundo sea feliz.

( MUSICIANS SINGING THE NEAR FUTURE ) Oh, Mr. Brennan, everybody is very, very happy.

Qué seco estoy, qué seco estoy, nadie sabe lo seco que estoy.

Happy New Year everybody!

¡ Feliz año a todos!

Happy New Year, everybody!

¡ Feliz Año Nuevo a todos!

You know, everybody should be happy tonight. Uh-huh.

Todos deberían estar contentos.

It's now nine o'clock, and is everybody happy?

¿ Todo el mundo está contento?

Thanks, everybody. I hope you'll all be as happy as I am right now... always.

Espero que seáis tan felices...

Then everybody's happy, aren't they, Pee Wee?

Entonces, todo el mundo está contento, ¿ verdad, Pee Wee?

Crackly Grain Flakes takes pleasure in presenting everybody's little girl... healthy, happy Little Miss America.

Copos Crocantes tiene el placer de presentarles a la saludable... y feliz pequeña Srta. EE. UU.

Just write me out a check for $ 10,000... and everybody will be happy, including the gorilla... and I do mean you.

Extiéndeme un cheque por 10.000 dólares... y todos quedarán contentos, gorila incluido. Y me refiero a ti.

It's all past now. Everything's fine and everybody is happy.

- ¿ Y la numerosa prole también te parece broma?

so you'll be happy with me everybody shall be happy with me

para que os alegréis conmigo. ¡ Que todos se alegren conmigo!

That way everybody's happy.

Así todos contentos.

Everybody is happy.

Todo el mundo está feliz.

Everybody will be very happy and I...

Todos serán muy felices y yo...

I want everybody to be happy.

Y quiero que todos sean felices.

You will see how happy everybody is.

Ya verán lo bien que se vive aquí.

- Everybody's happy. The eggs were fresh for breakfast?

Son felices. ¿ Han tomado huevos frescos para desayunar?

Everybody will be happy.

Todo el mundo lo estará.

Today, everybody's happy. Instead, I must work in this shop from morning til night.

Hoy está todo el mundo feliz, y yo en cambio siempre trabajando desde la mañana a la noche.

Everybody's happy and nobody's hep to nothing.

Ella, tú y todos estarán felices. Y nadie sabrá nada.

They're here now, and everybody's happy.

Están aquí y todos estamos felices. ¿ No?

I've arranged the whole thing. Everybody in Russia will be happy.

Lo he dispuesto todo para que todos los rusos seamos felices.

Everybody, happy. Let's all be talking.

Todos sonriendo y charlando.

Like everybody else, he thinks that blind persons are happy, it's so easy.

Como todos, creerá que los ciegos son felices.

Of course, now, after you had your big success at La Scala and you're a hero in your father's eyes, everybody's happy.

Por supuesto, ahora, después de tu enorme éxito en La Scala y ya que eres un héroe a los ojos de tu padre, todos contentos.

So we drink ten, and everybody is happy, eh?

Entonces nosotros tomamos 20 y todos contentos, ¿ eh?

When everybody's land is put down then we'll all be happy!

¡ Cuando se desprecia la tierra del otro, todos contentos!

You know, at parties, everybody's supposed to be very happy.

Dicen que en las fiestas hay que estar alegres.

Not only must you preserve your body, but you must also help to build a better world where everybody will be happy.

No sólo debes curarte, también tienes que ayudar a hacer del mundo un lugar mejor, dónde todos podamos ser felices.

Everybody working and happy.

Todo el mundo trabaja y es feliz.

"Look at me, everybody. " I'm Josephine March and I'm so happy. "

"Mírenme todos, soy Josephine March y me siento muy feliz".

Seemed he wasn't just happy enough to live unless he could tell everybody what to do.

Le encantaba ladrar. No parecía feliz a no ser que pudiera decir a todos qué hacer.

I'm sure everybody'll be happy about Lady Barbara's recovery, sir.

Todos se alegrarán de la recuperación de Lady Barbara, señor.