Happy holidays Çeviri İspanyolca

Happy holidays to you

Más felices fiestas

Happy holidays to you

Felices Fiestas a ustedes

- Happy holidays?

- ¿ Bien, las vacaciones?

Happy holidays. - Good night, Saltierra.

Felices vacaciones.

Happy Easter and Happy Holidays!

¡ Feliz Pascua y feliz Ferragosto!

Happy holidays, then!

- Tenga. Gracias, señorito. - ¡ Soledad!

Happy holidays!

¡ Felices vacaciones!

Happy Holidays

FELICES PASCUAS

HAPPY HOLIDAYS

FELICES FIESTAS

If not happy holidays.

Si no, felices vacaciones.

¤ Well, friend, Happy New Year, happy holidays, and Merry Christmas.

Bueno, amigo, feliz Año Nuevo, felices fiestas y feliz Navidad.

¤ Well, friend, happy New Year and happy holidays, and Merry Christmas.

Bueno, amigo, feliz Año Nuevo y felices fiestas y feliz Navidad.

Happy holidays. Oh it's awful cramped in there, do you mind if I stretch?

Felices fiestas, está muy apretado ahí adentro, les importa que me estire

Happy holidays.

Felices vacaciones.

Happy holidays for everyone.

Que tengán unas buenas vacaciones.

- Happy holidays, Palmiro.

- Felices vacaciones, Palmiro.

Happy Holidays!

¡ Feliz Navidad!

I came to wish you happy holidays and...

- Buenas noches... - ¿ Qué sucede? En 1er lugar, he pasado para desearle felicidades.

Bye-bye, happy holidays.

Adiós, felices fiestas.

Happy holidays, sport.

Felices fiestas, amigo.

Happy holidays.

Feliz Día de Acción de Gracias.

- Happy holidays.

- Felices Fiestas! esta bien.

Happy holidays.

Felices fiestas. - ¡ Marge!

- Well, happy holidays, Simpson.

¡ Bueno, felices fiestas!

HAPPY HOLIDAYS

FELICES VACACIONES

My father, Joseph, had returned to his daily life as if the happy holidays counted for nothing.

Mi padre, Joseph, había vuelto a su rutina diaria... El iba a la escuela con nosotros.

Happy holidays.

- Felices fiestas.

From those of us at City Hall to each and every one of you... happy holidays.

Todos los miembros del Ayuntamiento les deseamos... unas felices fiestas.

Good-bye, happy holidays.

Felices Pascuas.

- Happy holidays!

- ¡ Felices vacaciones!

Happy Holidays!

¡ Felices fiestas!

- Happy holidays, Mark.

- Felices fiestas, Mark.

Happy holidays.

Felices fiestas.

Happy Holidays, Mr. Gambril.

Felices fiestas, Sr. Gambril.

- Merry Christmas, Mr. President. - Happy holidays, Bob.

Feliz Navidad, Bob.

Happy holidays, Nivens.

Felices fiestas, Nivens.

Ho, Ho, Ho! It can say "Ho, Ho, Ho", "Merry Christmas", or "Happy Holidays."

Puede decir "Ho, Ho, Ho", "Feliz Navidad" o "Felices Fiestas".

- Happy Holidays.

- Feliz Navidad.

And happy holidays.

- Adiós. - Buenas vacaciones.

So, happy holidays!

¡ Así que felices vacaciones!

Happy holidays, Wallace!

¡ Felices vacaciones, Wallace!

- Hello, and happy holidays from all of us here- -

¡ Soy la Navidad!

I'm supposed to say the whole thing. Hello, and happy holidays- - excuse me. I was-

Hola, y felices fiestas de parte de...

- All right. So, happy holidays.

- Bien, entonces, Felices Fiestas.

- Happy holidays.

- Felices fiestas.

Happy holidays, then.

Felices fiestas, entonces.

Today I only want to be a happy father and greet you as a Christian and a human being, so as not to spoil the holidays, Bruno!

en Nochebuena, no... ¡ Hoy quiero ser sólo un padre feliz y como cristiano y persona,... no te voy a estropear las fiestas, Bruno!

I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what.

Pensaba que todo el mundo era feliz en Navidad, a pesar de todo.

Tonight, I'm happy to announce that right after the holidays we'll be opening here in the basement Maya Abramson's Dance Studio.

Esta noche, estoy contenta de anunciar que, después de las vacaciones, abriremos aquí, en el sótano, el Estudio de Baile de Maya Abramson.

Happy holidays.

Gracias.

Happy Christmas holidays!

¡ Felices fiestas!