Five hours ago Çeviri İspanyolca

- On the table and off five hours ago.

Servida y retirada, ¡ hace cinco horas!

I was a while back, four or five hours ago, but now I don't think I'll ever sleep again as long as I live.

Lo estaba hace un rato, hace cuatro o cinco horas... pero ahora siento que jamás volveré a dormir en la vida.

I phoned five hours ago and he gives you the message now.

Llamé hace cinco horas y le da el mensaje ahora.

You went through that hole five hours ago, and so did my love life.

Llevas perdido cinco horas. Has arruinado mi vida amorosa.

Mr. Braun crossed the border... about five hours ago.

El Sr. Braun cruzó la frontera hará unas cinco horas.

Five hours ago, we had our lives decently to ourselves.

Hace cinco horas, teníamos unas vidas decentes.

He said he'd try and pick us up later but that was five hours ago and he...

Él dijo que nos recogería más tarde pero fue hace cinco horas...

- Four or five hours ago.

- Cuatro o cinco horas.

10 : 00 this morning. Well, that's over five hours ago.

- ¿ A qué hora atracó el barco?

They left the capsule five hours ago.

Salieron de la cápsula hace cinco horas.

Five hours ago, Master

- Hace cinco horas, Maestro.

Five hours ago, a Los Angeles-class sub... Had an explosion in her engine compartment.

Hace cinco horas un submarino clase Los Angeles tenía una explosión en su motor.

That was five hours ago.

Eso fue hace 5 horas.

Sent swabs to the labs for testing five hours ago.

Envié muestras al laboratorio hace cinco horas.

Where were you five hours ago?

¿ Dónde estaba hace 5 horas?

Well, you can tell from the clocks that the power in the cold case must have gone out less than five hours ago.

Se ve en Ios relojes que Ia energía de Ios refrigeradores se cortó hace menos de cinco horas.

According to station records, the Black Rose archives were accessed about five hours ago.

Según los datos de la estación, los archivos de la rosa negra fueron accesados hace 5 horas.

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.

Compartiré esto contigo porque hace cinco horas probé una uva.

Five hours ago, you thought you was gonna get whacked.

Cinco horas atrás, creías que iban a liquidarte.

Onset of abdominal pain five hours ago.

Inicio de dolor abdominal hace cinco horas.

Five hours ago? Oh, I'm so...

¿ Hace 5 horas?

Alice left five hours ago.

Alice partió hace cinco horas.

They're still very young. Look, when we got here less than five hours ago they were fine.

Hace cinco horas que llegamos y estaban bien.

Five hours ago, all contact was lost with this facility.

Hace cinco horas, perdimos el contacto con ustedes.

- A little over five hours ago. Why?

- Unas cinco horas. ¿ Por qué?

That was five hours ago.

Ya saldrá. Eso fue hace cinco horas.

Coffee? About five hours ago. File these buy orders, and get my phone sheet, please.

Pero ahora, el comercio era abandonado, porque una prensa urgente la conferencia se colocaron ¡ Sí!

Museum closed five hours ago.

el museo cerro hace cinco horas.

NILES : Dad left to meet Penelope five hours ago.

niles : papá se fue para encontrar Penélope hace cinco horas.

Five hours ago, Khuram Sharif was taken into custody while crossing from Ontario into Vermont.

Hace cinco horas, Khuram Sharif fue detenido mientras cruzaba de Ontario a Vermont.

Five hours ago, Red Queen went homicidal. Sealed the Hive and killed everyone down here.

Hace 5 horas la Reina Roja se volvió homicida... sello el Nido y mató a todos aquí abajo.

The man on the left is A.J. Ross. He and his team arrived in Vancouver five hours ago.

A.J. Ross y su equipo llegaron a Vancouver hace unas 5 horas.

Supposed to be in five hours ago.

Debió llegar hace horas.

- Five hours ago your daughter rode off on a motorcycle and hasn't been heard from since.

- Hace cinco horas tu hija se subió a una motocicleta y no hemos sabido de ella desde entonces.

Five hours ago, a nuclear bomb went off.

Hace unas 5 horas, estalló una bomba nuclear.

Five hours ago we acquired surveillance of Jurgens in Berlin.

Hace cinco horas hemos iniciado la vigilancia de Jurgens en Berlín.

ABOUT FIVE HOURS AGO.

Hace unas cinco horas.

If I was a cop, I'd have taken you out five hours ago.

Si lo fuera, ya te hubiera matado.

We would have been rolling five hours ago.

Habríamos acabado hace cinco horas. Ya corrompimos bastante a esta chica ingenua.

About four or five hours... ago.

Hace ya 4 o 5 horas.

36 hours ago, five members of human race were transported from Earth to the space vessel from which I'm speaking.

Hace 36 horas, 5 representantes de la raza humana fueron llevados a la nave espacial desde la que les hablo.

I remember about five years ago, take you a couple of hours and a tank full of gas just to make one circuit.

Recuerdo que hace cinco años, necesitabas dos horas y todo un tanque de gasolina para recorrer un circuito.

About five or six hours ago.

Hace unas cinco o seis horas.

- I've seen my tenant 2 hours ago at Dorcol area, there were five of them they were looking at some maps, it was an organized meeting.

He visto a mi inquilino en la zona de Dorcol hace dos horas. Había cinco de los suyos. Estaban consultando mapas.

- That was five, six hours ago.

- Eso fue hace cinco o seis horas.

Look... 25 years ago I could sleep five and a half hours in a row.

Mira, hace 25 años atrás yo podía dormir cinco horas y media.

He said he was only gonna be gone five minutes and that was over four hours ago.

Dijo que volvía en 5 minutos y han pasado más de 4 horas.

You see, the van to central processing left about five minutes ago... and there won't be another one for hours and hours.

EI furgón de la comisaría central salió hace 5 minutos. No vendrá otro hasta dentro de muchas horas.

And who calls the families of the commandos who died trying to save five guys we could've freed hours ago?

¿ Y quién llama a las de los comandos que han muerto cuando pudimos liberar a esos chicos hace horas?

- About 200. But that was five or six hours ago when it started.

Pero eso era hace 5 ó 6 horas.

A couple of hours ago, we lost five guys in friendly fire in Kundu.

Hace un par de horas, perdimos 5 chicos, por fuego amigo en Kundu..