Hang up the phone Çeviri İspanyolca

- So hang up the phone and get out.

- ASÍ QUE CORTE YA Y LÁRGUESE.

Come here. You didn't hang up the phone.

- No colgaste el teléfono.

Let him hang up the phone.

- Que él cuelgue el teléfono. - ¿ Quién?

- Hang up the phone.

- Cuelga el teléfono.

Better, do you mind to be so kind to hang up the phone for me?

¿ Puede colgarme el teléfono?

Listen, don't hang up the phone!

¡ No cuelgue!

Hang up the phone, Max.

- Cuelga el teléfono, Max.

Hang up the phone!

Cuelga el teléfono.

If there's any reason we should hold on the story... hang up the phone before I get to 10.

Si hay motivos para no publicar la historia... cuelgue antes del 10.

Hang up the phone, would you? Are you on it?

¿ Eres tú el que está ahí?

Please, hang up the phone so I can stop this lonely

Por favor, cuelga el teléfono para que pueda poner fin a esta soledad.

Hang up the phone.

Corta el teléfono.

You dig? Hang up the phone, Howard!

¡ Cuelga el teléfono, Howard!

Please hang up the phone, Lester!

¡ Cuelga el teléfono, Lester!

So hang up the phone, Norman.

Así que cuelga el teléfono.

Hang up the phone!

¡ Cuelga el teléfono!

Soon as you hang up the phone I'll just walk in the bedroom and lock the door.

No bien tomes el teléfono me iré al cuarto y trabaré la puerta.

Would you hang up the phone, Turner?

¿ Te importa colgar el teléfono, Turner?

Woody, hang up the phone, please.

Woody, cuelgue el teléfono, por favor.

Don't... don't hang up the phone. Just listen to me. I know you're furious but I found her in my pool.

Solo escúchame, sé que no crees ésto, pero la encontré en mi piscina...

Hang up the phone, dial the operator and call the police.

Llama a la operadora y pídele con la policía.

- Hang up the phone.

- Cuelga la llamada.

Hang up the phone, Helen, right now.

Cuelga el teléfono, Helen, ahora mismo.

- Why did you hang up the phone?

- ¿ Por qué poner el teléfono?

Please don't hang up the phone, Regina. I got to talk to you.

Por favor, no cuelgues, Regina, tengo que hablar contigo.

I'll hang up the phone.

Lo voy a poner en sus sito.

Hang up the phone and make me, why don't you?

Cuelga el teléfono y oblígame.

You have to have an explanation. Hang up the phone!

¡ Cuelga el teléfono!

Why do you hang up the phone when I call?

¿ Por qué cuelgas cuando te llamo?

I swear it. Hang up the phone.

Cuelga el teléfono.

I'm on the street the other day, make a pay phone call go overtime on the call hang up the phone, walk away.

El otro día, en la calle, hago una llamada desde una cabina me excedo un poco en los minutos cuelgo, empiezo a caminar.

[Gary] Just hang up the phone, Diane.

Cuelga el teléfono.

[Gary] Hang up the phone.

- ¿ Lo anotaste en tu diario?

You leave the sardines and you hang up the phone.

Deja las sardinas y cuelga el teléfono.

I hang up the phone.

Cuelgo el teléfono.

I hang up the phone and I leave the sardines?

¿ Cuelgo el teléfono y dejo las sardinas?

Hang up the phone, leave the sardines and go out, with the newspaper. - Here.

Cuelgas el teléfono, dejas las sardinas y sales con el periódico.

- Hang up the phone!

- ¡ Colgá el tubo!

After you've finished... pick up the phone and give me a soft whistle, and hang up.

Cuando termines, levanta el teléfono y silba suavemente. Cuelga.

Get your boss on the phone or hang up. - OK, OK.

Pues que se ponga o cuelgue ya.

Now, when a phone call comes in, you get to the girl it's for as quickly as you can so she can answer it, have her conversation, hang up, so then it'll be available for others.

Cuando suene, busca a la chica lo más rápido que puedas. Ella puede contestar y colgar y así quedará libre para las demás.

Just let the phone ring twice and then hang up.

Deja que el teléfono suene dos veces y cuelga.

Max, hang up the phone!

- Max, cuelga el teléfono.

Lewis, hang up the phone!

¿ Estás en el otro teléfono?

I can't get to the phone right now, but please, please, don't hang up.

No puedo contestar el teléfono ahora, pero por favor, no cuelgue.

Annie, hang the phone up, sweetie.

Annie, cuelga el teléfono, amorcito.

Hang the phone up so Daddy can call.

Cuelga el teléfono así papi puede llamar.

She'll answer the phone, I'll hang up, and she won't be dead.

responderá, yo cortaré. y no estará muerta.

If you think he does, hang up, because the phone's probably tapped.

Si crees que sabe algo, cuelga el teléfono, porque es posible que el teléfono esté pinchado.

Hank even got on the phone, made me promise I'd hang my championship belt up over his bed.

Hank incluso me telefoneó... y me hizo prometer que colgaría mi cinturón de campeón sobre su cama.

If you don't hang up that phone, I will flush it down the toilet!

Si no cuelgas ese telefono, lo metere al inodoro!