Have a good evening Çeviri İspanyolca

Have a good evening?

- ¿ Habéis tenido una buena velada?

- Have a good evening, Royle.

Buenas noches.

Have a good evening.

Hasta mañana.

Have a good evening!

Buenas tardes.

You have a good evening?

¿ Lo has pasado bien?

- Thanks and have a good evening.

- Gracias. Buenas noches.

Have a good evening, sir.

Tener una buena tarde, señor.

Y'all have a good evening, now.

Buenas noches a todos.

- Have a good evening.

- Buenas noches.

Have a good evening.

Buenas noches.

Have a good evening, everybody.

Buenas noches a todos.

Have a good evening. Good night.

Que pasen una velada agradable.

You have a good evening.

- Que tengas una buena noche.

Have a good evening.

Que pases buena noche.

Have a good evening then.

Tenga una buena noche pues.

Have a good evening now.

- Que pase buena noche.

You have a good evening.

Buenas noches.

All right. You guys have a good evening.

A pasarlo bien.

- Have a good evening, sir.

- Tenga una buena velada, señor.

Have a good evening!

Vaya con cuidado.

Good evening. I had to have a few word with Rudolph.

Buenas noches, tenía que comentar un asunto con Rudolph.

Good Evening. You have a room for me I believe.

- Perdone, tengo habitación reservada.

Good evening. If you're looking for a place to stay, I have a lovely room.

Buenas noches, si quieren dormir, tenemos una habitación preciosa

Good evening, Lestrade. Come to give us a hand, have you?

¿ Ha venido a echarnos una mano?

Good evening. - I'll have a glass of gin.

Una ginebra.

- Good evening. You ought to have brought Mrs Webster here before, Dan.

Deberías haber traído a la Sra. Webster antes.

Good evening. Did your wife have a pleasant departure?

Buenas noches. ¿ Fue bien la partida de su esposa?

Good evening, and have a good time on land.

Buenas tardes y pasénlo bien en tierra.

Good evening. Have you seen Clara?

Buenas noches ¿ Ha visto a Clara?

Uh, good evening. We have a reservation under the name of Joyce.

Tenemos reservadas habitaciones a nombre de Joyce.

This evening I want to have a good time!

¡ esta noche quiero divertirme!

Good evening, have you seen Rossana?

¡ Buenas noches, Lina! ¿ Has visto a Rossana?

You have yourself a good time this evening, and I'll see you later.

Pásalo bien esta noche. Ya nos veremos.

- Have a good evening.

Ve al ayuntamiento y encuentra ese maqueta de las casa populares.

Good evening, Pilot. Oh, what a very nice office you have here.

Buenas noches, piloto. ¡ Oh, qué una oficina muy bonita que tenemos aquí.

I'll have a good, interesting evening.

Pasaré una noche buena e interesante.

Have a good afternoon and a fine evening, Commander!

Que pase una buena tarde y una buena noche, comandante.

Good evening. Well, we have in the studio tonight A man who says things in a very roundabout way.

Hoy nos acompaña un hombre que habla con circunloquios.

Good evening! Have you got a room free?

Buenas noches, ¿ tiene habitaciones libres?

No one'but good people house me and feed me'just like you have this evening. Just the way you have taken care of'- - I will be taking care of the souls of my fellow country men.

Nadie, pero la buena gente me da cobijo y me alimenta voy a cuidar yo de las almas de mis compatriotas.

Good evening, and welcome to another edition of prejudice The show that gives you a chance to have a go At wops, krauts, nigs, eyeties, gippos, bubbles, froggies

Bienvenidos a "Prejuicio"... el programa que permite insultar a espagueti, cabezas cuadradas... negros, gitanos, gabachos, amarillos, polacos, irlandeses y españoles.

Why shouldn't he have a happy evening after a good day's work?

¿ Por qué no iba a tener una noche feliz después de un buen día de trabajo?

Why shouldn't he have a happy evening after a good day's work?

Pero después del baile de máscaras usted puede hacer lo que quiera. La cena se sirve, señora.

- Have a lovely evening. Good-bye.

- Que pasen una buena velada.

Tell you what I'll do, Casey, I'll come down with you this evening, and we'll have a good look round. How's that?

Te diré lo que voy a hacer, Casey, bajaré contigo esta noche, tan pronto como la sala esté vacía, echaremos un buen vistazo, ¿ qué te parece?

Come and have a cocktail this evening and tell me all about it Good.

Ven a tomar una copa esta noche y me lo cuentas todo.

Good evening, do you have a light?

Buenas noches, ¿ tiene fuego?

My apologies. Have a good evening.

Disculpen, que lo pasen bien.

I always keep run over, I lose a dance contest get stood up by a heel and spend most of the evening washing dishes to... pay for a good time I didn't have

Casi me pasa por encima un coche, pierdo una competición de baile, me quedo plantada por un caradura, y me paso casi toda la noche lavando platos para... pagar por un buen rato que no pasé.

Thus far, I have to tell you, it had been a very good evening.

Hasta entonces, he de decirle que había sido una velada maravillosa.

Have a good evening.

Supongo que no. Kalinijti. Kalinijti.