Have a nice trip Çeviri İspanyolca

Have a nice trip.

Que tenga un buen viaje.

Well, have a nice trip.

En fin, buen viaje.

- Did you have a nice trip?

- ¿ Tuviste un buen viaje?

Have a nice trip.

- Que tenga un buen viaje.

- Did you have a nice trip?

- ¿ Te fue bien en el viaje?

Hope you have a nice trip.

Espero que tengan buen viaje.

Thank you. Thank you, sir, and I hope you have a nice trip.

- Gracias, señor... y espero que tengan un buen viaje.

Have a nice trip.

Buen viaje.

- Have a nice trip, Captain?

- ¿ Ha tenido un buen viaje, capitán?

I tried to reach you, but I was too late so I decided to fly over did you have a nice trip?

Traté de alcanzarla, pero llegué demasiado tarde. Así que decidí volar hasta aquí. ¿ Tuvo Ud. un buen viaje?

Have a nice trip, John.

Que tengas un buen viaje John.

- l hope you have a nice trip back.

- Que tengan un buen viaje de regreso.

Have a nice trip, darling?

¿ Tuviste un buen viaje, cariño?

- Have a nice trip, Father.

- Buen viaje, Padre.

- Hope you have a nice trip.

- Que tengas un buen viaje.

- Have a nice trip.

- Que tengas buen viaje.

Have a nice trip.

Que tenga buen viaje.

Have a nice trip, Geoff.

Ten un buen viaje, Geoff.

Hope you have a nice trip.

Buen viaje.

Have a nice trip.

Que tengas un buen viaje.

- [Woman] Have a nice trip.

- Buen viaje. - Gracias.

- Have a nice trip?

- ¿ Bonito viaje?

- Have a nice trip, Miss Ross?

- ¿ Tuvo un buen viaje?

- Yes, well, goodbye. Have a nice trip.

- Bueno, adiós, buen viaje.

Have a nice trip.

Que tengas buen viaje.

- Did you have a nice trip? - It was fine.

- ¿ Has tenido buen viaje?

- Have a nice trip.

Que tengas un buen viaje.

I mean it. Have a nice trip, Mr. Graham.

Buen viaje, Sr. Graham.

Go, don't waste time, have a nice trip.

- Vete, no pierdas el tiempo. - Está bien.

Have a nice trip, and come back real soon.

Que tengas un buen viaje y regresa pronto.

Have a nice trip?

- ¿ Tuvo un buen viaje?

I hope you have a nice trip, ladies.

Tengan buen viaje, señoras.

Have a nice trip, Miss Clara.

- Buen viaje, señorita Clara.

Have a nice trip? - All right.

- ¿ Tuviste buen viaje?

- Have a nice trip.

Buen viaje.

Well, have a nice trip.

Que tengas buen viaje.

- Have a nice trip?

- ¿ Ha tenido un buen viaje?

Have a nice trip.

¡ Buen viaje! - ¿ Viaje?

Hola, Clem, have a nice trip?

Hola, Clem, ¿ qué tal el vuelo?

Yeah, well, have a nice trip and don't forget to write.

- Buen viaje y escriba.

Have a nice trip, see you soon.

Buen viaje. Hasta pronto.

Did you have a nice trip, Murkil?

¿ Tuviste un buen viaje, Murkil?

Have a nice trip?

- ¿ Tuviste un buen viaje?

We'll have a sleigh ride to Mayenfeld and a nice trip on a train.

Iremos en trineo a Mayenfeld... y luego viajaremos en tren.

Don't worry about it. Have a nice trip.

No te vayas a dormir.

You have spent all your money and you didn't get to see anything during the nice trip I planned for you.

¿ A qué? ¿ Qué? Un juego de cartas.

HAVE A NICE TRIP.

¡ Hasta la vista, amigos!

So, did you have a nice long trip?

¿ Y bien? ¿ Tuvo un buen viaje?

It would have been a nice trip.

Habría sido un gran viaje.

I hope you have a nice trip. - I'll take you home first.

Espero que tenga un buen viaje.

HAVE YOU BEEN HAVING A NICE TRIP?

Hace muy buen tiempo para viajar.