Have a good journey Çeviri İspanyolca

- Did you have a good journey?

- ¿ Ha tenido buen viaje?

Have a good journey?

Hola cariño ¿ Has tenido buen viaje?

Have a good journey!

- Adiós, ¡ buen viaje!

- Have a good journey!

- ¡ Buen viaje!

- Have a good journey.

- Buen viaje.

Have a good journey.

Buen viaje.

Have a good journey!

¡ Buen viaje!

Did you have a good journey?

¿ Ha tenido un buen viaje?

Did you have a good journey?

¿ Tuvo un buen viaje?

- Did you have a good journey?

- ¿ Tuviste un buen viaje?

Have a good journey, Eminence.

Buen viaje... Monseñor

- Have a good journey!

- ¡ Tenga un buen viaje!

Have a good journey.

Buen viaje, he! .

Have a good journey.

Que tengan buen viaje.

Have a good journey.

De modo que buen viaje y hasta la vista.

- Did you have a good journey?

- ¿ Tuviste un buen viaje? - Sí, gracias.

Did you have a good journey here, Eberlin?

¿ Ha tenido un buen viaje, Eberlin?

Have a good journey.

Que tengáis buen viaje.

Have a good journey.

Que tenga buen viaje.

Have a good journey.

Que tengas buen viaje.

Good, good, well, have a good journey.

Bien, bien, que tengáis un buen viaje.

Well, have a good journey.

- Bueno, que tengas un buen viaje.

Did you have a good journey?

¿ Has hecho una buena travesía?

- Did you have a good journey? .

Has tenido un buen viaje?

Have a good journey.

¡ Buen viaje!

- Did you have a good journey?

- ¿ Tuvo un buen viaje?

Have a good journey up tomorrow.

Que tengas un buen viaje.

- Have a good journey, milady.

- Qué tenga un buen viaje, señora.

- Have a good journey. - Elisa, please bring me my hat.

- Que tengáis buen viaje.

May you have a good journey.

Buen viaje.

Did you have a good journey?

¿ Has tenido buen viaje?

Have a good journey, Inspector?

¿ Tuvo un buen viaje, Detective?

- Did you have a good journey?

- Has tenido un buen viaje?

Wish hello finally to transport, have a good journey

- Bueno, que tenga buen viaje. Que tenga suerte.

- Did you have a good journey?

- ¿ Tuvieron un buen viaje?

"Did you have a good journey?"

"¿ Ha tenido usted buen viaje?"

I'll show you something. You have a good journey.

Que tenga un buen viaje.

- Have a good journey, mama?

- Tuviste un buen viaje, mamá?

Have a good journey.

.... tengan un buen viaje.

Have a safe journey, and a good arrival.

Buen viaje y... - que lleguéis bien.

Have you had a good journey?

¿ Tuvo un buen viaje?

Well, good-bye, sir. I hope you have a pleasant journey.

Señores, deseo que tengan un buen viaje.

Good-bye and have a safe journey.

Adiós y que tengáis un viaje seguro.

I'm afraid I didn't have a very good journey.

Me temo que no tuve un buen viaje.

Sir Basil was bitten by a snake on his journey to the tomb, but appeared to have made a good recovery.

Le mordió una serpiente en la tumba, pero parecía recuperado.

- Have you had a good journey?

- ¿ Ha tenido un buen viaje?

Have a good journey. - Good-bye!

¡ Que tengáis buen viaje!

Have a good journey!

¡ Adiós!

Have a good journey.

Mazo mágico, vamos tras él.

Just go inside and have a good night's sleep. Have a safe journey

Duerme bien, repósate.

Did you have a good journey?

¿ Habéis tenido buen viaje?