I thought you were Çeviri İspanyolca

Hey, I thought you were at the dinner. I left.

Creí que estabas en la cena.

I thought you were one of them.

Pensé que eras uno de ellos.

I thought you were supposed to keep your eye on the ball.

Pensé que se suponía que tenías que mantener los ojos en la bola.

You are 100 % not who I thought you were.

No eres para nada el que pensaba que eras.

I mean, I thought you were cute, maybe a little damaged, in a sweet way.

Quiero decir, pensaba que eras mono, tal vez algo dolido, de una forma dulce.

I thought you were ready to hear the whole story.

Pensaba que estabas preparado para escucharlo todo.

I thought you were different.

Pensaba que eras diferente.

- I thought you were scolding me.

Creí que me ibas a dar un sermón.

I just... I thought you were this other guy and...

Solo... pensé que eras otro tipo y...

I thought you were that dickwich, Clive.

Pensé que eras ese imbécil, Clive.

I thought you were this other guy.

Pensé que eras otro tipo.

- I thought you were dying.

- Creía que te estabas muriendo.

I thought you were afraid of climbing ladders.

Pensé que tenías miedo de subir escaleras.

I thought you were upset, but then I was like,

Pensé que estabas molesto, pero entonces yo estaba como,

Sorry. I thought you were talking to some other alien agent at the DEO.

Lo siento, pensé que hablabas con otro agente alien en la DEO.

I thought you were further along.

Pensaba que estabas más adelantada.

I thought you were leaving tonight.

Pensé que se iba esta noche.

I thought you were leaving tonight.

Pensé que te ibas esta noche.

I thought you were cool.

Creía que estabas bien.

- I thought you were taking me out, like a fun party date.

- Yo pensaba que ibas a llevarme a una divertida fiesta-cita.

I thought you were gonna be Elaine... and I'm not drunk enough for that!

Pensaba que eras Elaine... ¡ Y no estoy lo suficientemente borracho para eso!

Oh, I thought you were gonna be Elaine.

Creía que eras Elaine.

I thought you were investigating the murder my colleague.

Pensé que investigaban el asesinato de mi colega.

But I thought you were my coach.

Pero pensé que eras mi entrenador.

- I thought you were locked up too.

- Creía que también estabais encerrados.

- I thought you were over her?

¿ Podrías ser más obvio?

I thought you were just dropping me off.

Pensé que me estaba cayendo fuera.

I thought you were very brave.

Creía que eras muy valiente.

I thought you were.

Pensé que lo harías tú.

And here I thought you were rolling out the red carpet for me.

Y yo que pensaba que rodaban a cabo la alfombra roja para mí.

I thought you were an only child.

Pensé que eras un hijo único.

See, I thought you were just concerned for me.

Mira, pensaba que solo estabas preocupado por mí.

I thought you were nina's husband.

Pensé que eras el marido de Nina.

I thought you were always talking about taking that stuff to Goodwill?

tu siempre decías que tenias que llevar esas cosas a la caridad?

I thought you were a quack.

Pensé que eras una impostora.

I thought you were dead.

Pensé que estaba muerto.

I thought Will said you were a pediatrician?

Pensé Will dijo que eras un pediatra?

Wait a minute, I thought you said we were going to a spa.

Espera un momento, pensé que dijo que íbamos a un spa.

I thought that you were gonna ask me to...

Pensé que usted se me va a pedir que,

Yeah, I thought for sure you were gonna throw me out.

Sí, pensé con certeza que me ibas a tirar,

I thought you were leaving tonight, I thought I'd never see you again. 4,030 I don't know what to do.

Pensé que se iba esta noche, pensé que no volvería a verla.

I thought maybe you were dead.

Pensé que tal vez habías muerto.

Well, you know, I thought we were exclusive, for lack of a better word.

Bueno, ya sabes, pensaba que teníamos exclusividad, a falta de un término mejor.

But if I suddenly thought it could be a problem, what were you going to say?

Pero si de repente pensé que eso podría ser un problema, ¿ Qué ibas a decir?

I always thought you were my family.

Siempre creí que tú eras mi familia.

I thought you said you were Bat Beard.

Pensé que habías dicho que eras barba bate.

I-I thought that you were an I.T. guy.

Pensé que eras un informático.

But I thought you two were so happy.

Pero pensé que ustedes eran muy felices.

I never thought I'd ever see you again... until there you were in the news, you... and Reddington, the most wanted fugitives in the world.

Nunca pensé que volvería a verte... hasta que allí estabas en las noticias, tú... y Reddington, los prófugos más buscados del mundo.

I never thought you were this thoughtless.

Nunca pensé que fueras tan desconsiderado.

I thought you said you were a doctor.

Pensé que habías dicho que eras un médico.