I went to college Çeviri İspanyolca

I went to college with him.

Estudiamos juntos.

It's just a girl I went to college with.

Es sólo una joven con la que fui a la universidad.

I went to college.

Fui a la universidad.

Except for the few years I went to college.

Excepto cuando estuve en la universidad.

I went to college just two miles from a girl's school.

Mi universidad estaba a cuatro kilómetros de un colegio de chicas.

Sure, I went to college.

Fui a la universidad.

Once upon a time, I went to college myself.

Hace tiempo, también fui al instituto.

Four years at finishing school. I went to college nights.

Cuatro años tras acabar la escuela, iba al instituto por las noches.

That friend of mine, guy named Fornell I went to college with?

Es ese amigo mío, Fornell, compañero de colegio.

I realise now that when I went to college I made a great mistake just developing my mind.

Ahora entiendo que cuando fui a la universidad... cometí un grave error al sólo desarrollar mi mente.

Because this is what I went to college for.

Para esto fui a la universidad.

Oh - I went to college at 14, University of Michigan.

Fui a la Universidad de Michigan a los 14 años.

- I went to college, Dennis.

- Fui a la universidad, Dennis. - ¿ Tú?

- But I went to college.

- Pero yo fui a la universidad.

Well, I went to college, and now I'm a photographer.

Fui a la universidad y ahora soy un fotógrafo.

I went to college in France.

Cuando fui al colegio en Francia.

I went to college three years, graduate school...

Fui a la universidad, hice el doctorado...

But then I went to college and met the future Mrs. Belding.

Pero fui a la universidad y conocí a la futura Sra. Belding.

I went to three colleges in 12 years and fooled around with three college widows.

¡ En 12 años, yo estuve en 3 universidades y me lié con tres ligonas!

I MEAN, THAT'S FINE THAT HE WENT TO COLLEGE HERE.

Muy bien. Quiero decir, qué bien que estudiara aquí.

You know, I was thinking, Violet, Mr. Pete went to college at Yale.

Sabes, he estado pensando. El señor Pete estudió en Yale.

I think she must ´ ve went to college.

Esa chica habrá ido a la universidad.

I went to a business college for 10 weeks

Mi madre quiso que estudiara para que tuviera más ventajas para buscar trabajo.

Yeah. l-l, I w-went there to college.

Yeah.Yo... Yo... fui a ese colegio

I raised him. He went to college in Delhi. And after that, he spent five years in prison.

Yo le crié, fue a la universidad en Delhi, y después se pasó cinco años en la cárcel, por participar en el movimiento por la liberación.

Only she never went to college, I don't think.

Sólo que jamás fue a la universidad, creo.

When I went east to Sarah Lawrence, that's a college, I majored in music.

Fui al este al Sarah Lawrence, y obtuve un diploma en música.

So I went to New York and met a guy I used to know there went to college with.

Marché a Nueva York y fui a ver a un amigo que conocía del colegio. Tenía un balandro de 10 metros.

I went to see Mr. Rossi today, talked about how to get to college.

Hoy he ido a ver al señor Rossi, para ver cómo entrar en el universidad.

I certainly was surprised to hear you went to college.

Me sorprendió saber que habías ido a la universidad.

May I remind you, many of America's great men never went to college.

Muchos de los grandes hombres no estuvieron en una universidad.

I went to college, jason.

Fui a la universidad.

Yeah, i went to college.

¿ Qué le enseñaron?

Not "Can I?" damn it, "May I?" You went to college.

¡ No "puedo", maldita sea! "Me permite".

I went to a mixer at Barnum College, you know, the girl ´ s college, attached to Columbia.

Estaba en una esquina de Barnum College, el colegio de chicas cerca de Columbia.

Yes, I went to college.

Sí, fui.

I almost went to college once.

Yo casi fui a la universidad.

I went to school in Geneva, then to college there.

Fui al colegio en Ginebra y luego a la universidad.

Hey, I'll bet you went to college.

- A que fuiste a la universidad.

Wish the fuck I had went to college.

Ojalá yo hubiera ido a la universidad.

Do you remember when I went off to junior college in Los Angeles?

¿ Recuerdas cuando fui a estudiar a Los Ángeles?

When I went to enroll Silene in college I said... who worked at the Chamber.

Cuando fui a inscribir Silene la escuela secundaria me dijo... que era un empleado de la Junta.

I lived there until I went back to Moscow to college.

Viví allí hasta que fui a la universidad en Moscú.

I went to brooklyn college.

Fuí al BrookIyn college.

I never went to college, but wasn't that English?

Discúlpeme. Nunca fui a la universidad... ¿ pero no era eso inglés?

Give me a break. I just wanna know what college you went to.

Permitame romper, solo quiero saber a que colegio fue.

I never went to college. I'm in such a funny mood.

Me casé con el hombre equivocado.

I'm so unstudious, I never even went to college. I just have a peculiar taste in books. And I'm about as smart-looking as a Broadway panhandler.

Dile que soy tan versada que nunca fui a la universidad pero tengo un gusto peculiar por los libros y me veo tan lista como un mango de sartén.

You waiters are all college guys... and I went to Harvard and Yale to hire you.

Ustedes, los meseros, vienen de la universidad... y para contratarlos, fui a Harvard y Yale.

- I went to art college!

- Fui a la Escuela de Arte.

- I went to art college.

- Fui al colegio de arte.