Interviewer Çeviri İspanyolca

I got the first interviewer outside right now. I thought you might give her a couple of hours, since you're not working today.

Hasta traje alguien para entrevistarte, para aprovechar el hecho de que no hayas ido a trabajar.

The card the interviewer gave me at the Separation Centre.

La tarjeta que me dieron tras la desmovilización.

He also once told an interviewer,

También le dijo a un entrevistador :

- As an interviewer?

- ¿ Como entrevistadora?

( INTERVIEWER ) Morning.

Buenas.

Ah, thank you very much indeed – because I was saying to my wife when we were praying this morning... ( INTERVIEWER ) Excuse me.

Ah, muchas gracias de verdad – porque le decía a mi esposa cuando rezabamos esta mañana... Disculpe.

( INTERVIEWER ) What religion are you?

¿ De qué religión es usted?

( INTERVIEWER ) Excuse me, sir.

Disculpe, señor. Disculpe, erm...

( INTERVIEWER ) Er, well... ( PUMER ) I'm awfully sorry to bother you once again.

Er, bueno... Siento mucho volver a molestarlo.

( INTERVIEWER ) Yes, yes, sorry.

Sí, sí, lo siento. Sí, lo siento –

As I was saying to my religious father... ( INTERVIEWER ) Excuse me...

Como le decia a mi religioso padre... Disculpe...

Our interviewer Friedrich Von Thun... He has heard a lot about pat yourself on the streets of Munich.

Nuestro entrevistador Friedrich Von Thun... ha oído mucho acerca de acariciarse en las calles de Múnich.

- The charm of the interviewer.

- El encanto de la entrevistadora.

TV interviewer.

- Un presentador de TV.

Which reminds me, if you're a song-and-dance man and you've spent some time in pictures inevitably, some interviewer will ask :

Lo cual me recuerda, si usted es cantante o bailarín... y ha pasado algún tiempo en películas... inevitablemente, algún entrevistador le preguntará :

Can't touch the interviewer, can we?

No se puede tocar al entrevistador, podemos?

If you wish to leave the Service and become a BBC interviewer,

Si quiere dejar la Administración para hacer entrevistas en la BBC,

- She's a television interviewer.

- Una periodista de televisión.

Interviewer : We're making a film on subway graffiti in New York.

Grabamos un documental sobre grafiti en el metro de NYC

The interviewer?

¿ El entrevistador?

Mikalovich : How about your friend? The interviewer?

¿ Y su amigo, el entrevistador?

Interviewer : Why?

- ¿ Por qué?

Interviewer : How else did he make his money?

- ¿ Cómo si no puedo ganar más dinero?

No, she's going to the Bahamas with the college interviewer she met this afternoon.

Se va a las Bahamas con el entrevistador que conoció esta tarde.

No, actually, before you left last night, I thought he was the doctor from the plane and Dorothy explained to me that he was the university interviewer.

De hecho, antes de irte anoche, crei que era el médico, y Dorothy me dijo que era el entrevistador.

" Television interviewer.

" Entrevistadora de televisión.

Or attack the interviewer. "You've clearly never read the white paper, have you?"

O ataca al entrevistador. "Está claro que Ud. No se ha leído el libro Blanco, ¿ no?"

[Male Interviewer] Do you enjoy this work?

- ¿ Disfruta de este trabajo?

[Interviewer] Delbert, what happened the morning Bill died?

Delbert, ¿ qué sucedió la mañana en que Bill murió?

[Interviewer] Did he have a pillow over his head?

- ¿ Tenía una almohada sobre la cabeza?

[dogs barking ] [ Interviewer] What happened that night that they were af- - all those men in uniforms were asking you questions?

¿ Qué ocurrió esa noche... que esos hombres de uniforme le estaban haciendo preguntas?

[Interviewer] Do you know where it is?

- ¿ Sabe dónde es?

Huh? [Interviewer] I-I didn't understand. What was your best memory of him?

Tú no me acabas de entender, ¿ cuál es tu último recuerdo de Bill?

[Interviewer, Joe] I-I don't wanna be in the film.

Yo no quiero estar en la película.

[Interviewer] They said there was a pillow over his face.

Dijeron que había una almohada sobre su cara.

[Interviewer ] You looking forward to tonight? [ Roscoe] Yeah.

"BENEFICIO PARA DELBERT WARD" - ¿ Estás ansioso por lo de esta noche?

[Interviewer] What's for, what's for dinner?

¿ Qué hay de cena?

[Interviewer] Why?

¿ Por qué?

And then they were dressed up. - Yeah. [Interviewer] And yet, you helped them.

- Pero de todos modos, usted los ayudó.

[Interviewer] Were you ever in a place like that before? No.

- ¿ Había estado antes en un lugar así?

[Interviewer] So, Lyman... what were you telling me about the women in town here?

Lyman, ¿ qué me estaba diciendo sobre las mujeres del pueblo?

[Interviewer] What were they looking for?

- ¿ Qué estaban buscando?

[Interviewer] You named your gobblers after us?

- ¿ Les dio nuestros nombres a los pavos?

( INTERVIEWER ) Oh.

- Oh.

Would you like to be just like your sister when you grow up? Interviewer : Sister :

Usted quiere ser como su hermana cuando sea grande?

Interviewer :

es buen negociante.

[Interviewer] Yeah.

Me hizo pensar en Jesucristo, de cierta manera, ¿ sabe?

[wind blowing ] [ Interviewer] Roscoe, what's your best memory of Bill?

¿ Qué últimos recuerdos tienes de él?

[chuckling ] [ dogs barking ] [ Interviewer] When was this house built?

- ¿ Cuándo se construyó esta casa?

[dogs barking ] [ cows mooing ] [ Interviewer] The courthouse the other day, how was that?

- En el tribunal el otro día, ¿ cómo fue?

[Interviewer] Harry, how do you feel?

Harry, ¿ cómo se siente?