Joh Çeviri İspanyolca

Joh Fredersen ― Alfred Abel

Joh Fredersen - Alfred Abel

Freder, Joh Fredersen's son ― Gustav Fröhlich

Freder, hijo de Joh Fredersen - Gustav Fröhlich

Which of you ladies shall today have the honour of entertaining Master Freder, Joh Fredersen's son?

¿ Cuál de ustedes, distinguidas damas, tendrá hoy el honor de acompañar al señor Freder, el hijo de Joh Fredersen?

But this was what happened to Freder ― the son of Joh Fredersen, the master of Metropolis ― as he sought out the girl :

Esto es lo que le pasó a Freder - el hijo de Joh Fredersen, señor de Metrópolis - mientras buscaba a esa mujer :

Do you know what it means to be dismissed like that by Joh Fredersen?

¿ Sabe usted lo que significa ser despedido así por Joh Fredersen?

Lost to Joh Fredersen.

Perdida ante Joh Fredersen.

Died giving life to Freder, Joh Fredersen's son.

Muerta cuando donaba la vida a Freder, hijo de Joh Fredersen.

For me she isn't dead, Joh Fredersen ― for me she lives —!

Para mí no ha muerto, Joh Fredersen, ¡ Para mí está viva!

Now, Joh Fredersen ―? !

Y bien, Joh Fredersen,

24 more hours of work ― and no man, Joh Fredersen, will be able to differentiate the Machine-Man from a mortal ―!

24 horas más de trabajo - ¡ y nadie, Joh Fredersen, nadie podrá distinguir el ser-máquina de un mortal cualquiera!

The woman is mine, Joh Fredersen!

¡ La mujer es mía, Joh Fredersen!

And what brings you my way, Joh Fredersen?

¿ Y qué te ha conducido hasta mí, Joh Fredersen?

Leave me alone now, Joh Fredersen...

Ahora déjame solo, Joh Fredersen...

You will annihilate Joh Fredersen ― him and his city and his son ―!

¡ Aniquilarás a Joh Fredersen. A él, su ciudad y su hijo!

"C. A. Rotwang requests Herr Joh Fredersen to be his guest this evening."

"C.A. Rotwang invita al Sr. Fredersen a ser su huésped esta noche."

Joh Fredersen wants to let those in the Depths use force and do wrong so that he can claim the right to use force against them...

Joh Fredersen quiere que los del subsuelo cometan agravio utilizando la violencia, para que le confieran a él el derecho a usar también la violencia contra ellos...

When you spoke to your poor brothers, you talked about peace, Maria... today a mouthpiece of Joh Fredersen incites them to rebel against him...

Cuando tú hablabas a tus pobres hermanos, María, hablabas de paz... hoy una boca movida por Fredersen llama a la rebelión...

... but I've tricked Joh Fredersen!

¡... pero yo he engañado a Joh Fredersen!

Joh Fredersen's son ―!

¡ El hijo de Joh Fredersen!

" ― and twice over did I trick Joh Fredersen ―!

" ¡ Dos veces he engañado a Joh Fredersen!

On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping...

Joh Fredersen escuchaba detrás de la ventana del ático...

Joh Fredersen breaks into Rotwang's attic.

Joh Fredersen irrumpe en el ático de Rotwang.

Joh Fredersen, where is my son ―? !

Joh Fredersen, ¿ dónde está mi hijo?

- How go the tally, John?

- ¿ Qué dice el inventario, Joh?

Shiori Asakawa, Emi Joh, Akira Shioji

Shiori Asakawa, Emi Joh, Akira Shioji

John, i don't understand you.

Joh, no te entiendo.

Hello, this is Prosecutor JOH

Hola, habla el Fiscal Joh

Why don't we just go to lunch, without bothering Mr. JOH.

Por qué no solo acabamos de almorzar, sin molestar al Sr. Joh.

Hey, JOH, let's go...

Oye, Joh, vayamos...

JOH already did everything he could.

Joh está haciendo todo lo que puede.

Hi, JOH, can I have a word with you?

Hola, Joh, ¿ puedo hablar contigo?

I'll give you JOH to work with.

Le daré a Joh para que trabaje con Ud..

Joh-John, John, help is on the way.

¡ Jo... John! ¡ John!

John, I know you're in there.

Joh, sé que estás aquí.

- My name is Joh...

- Mi nombres es Joh... - Si, te conozco

IT'S JOH. 8 : 32.

ES JUAN 8 : 32.

Corporal JOH, give it to me!

Cabo JOH, deme eso

Corporal JOH!

¡ Cabo JOH!

Corporal JOH...

Cabo JOH...

Corporal JOH Byung-hoon, 8327603.

Cabo JOH Byung-hoon, 8327603.

LEE, BYUN and JOH!

¡ LEE, BYUN y JOH!

He's Detective JOH from the head office.

El es el detectivo Joh de la oficina principal.

How come JOH is involved now!

¡ Como Joh esta envuelto ahora!

All right, I won't complain about JOH anymore.

Esta bien, no me quejare por Joh nunca más.

Look, detective JOH!

Mire, detective Joh!

Detective JOH, get evidence of KANG being held by BAE.

Detective Joh, consiga evidencias de que Kang esta tras Bae.

And JOH just slyly slid right in when everything was perfectly in place.

Y Joh llega tontamente justo cuando todo esta en su lugar.

That's why you're always one step behind JOH.

Eso es por que siempre estas un paso por detrás de Joh.

Alright, it's show time, Detective JOH!

Bien, es la hora, ¡ Detective Joh!

No way.

Joh Coe Chemicals.

My names JOH Ki-hoon.

Mi nombre es Joh Ki-hoon.