Just answer my question Çeviri İspanyolca

Don't strain your memory, just answer my question!

No luzca su buena memoria. Conteste.

Just answer my question.

- No lo digas. Responde a la pregunta.

You make it sound as being passed away with measles, just answer my question

Lo dice como si hubiera muerto de sarampión ; conteste mi pregunta.

Just answer my question!

Contesta a mi pregunta.

- Just answer my question.

- Entonces responda a mi pregunta.

Just answer my question.

Sólo contésteme.

Just answer my question.

Conteste a mi pregunta.

Just answer my question, please.

Responda a mi pregunta, por favor.

You, please just answer my question.

Sólo responda mi pregunta.

Will you just answer my question please?

¿ Vas a contestar a mi pregunta por favor?

Just answer my question.

Conteste mi pregunta.

So just answer my question.

Ahora, responda mi pregunta.

Before I go... just answer my question about Mom.

Antes de que me vaya, sólo contestame una pregunta... sobre mamá.

ATTORNEY : Just answer my question.

Responda la pregunta.

Just answer my question please.

Responda a la pregunta por favor.

Just answer my question Sarah : would you have waited for me?

Solo responde a mi pregunta Sara :

Just answer my question.

Sólo responda a mi pregunta.

Just answer my question.

Sólo contesta la pregunta.

- Just answer my question, Harry.

- Sólo contesta mi pregunta, Harry.

Just answer my question with a'Yes'or'No'.

Sólo responde mi pregunta con un "Sí" o "No".

Just answer my question!

- ¡ Respóndeme!

Just answer my question.

Sólo responda mi pregunta...

Just answer my question.

Respuesta solo mi pregunta.

Come on, Paul, just answer my question.

Vamos, Paul, sólo responde a mi pregunta.

Just answer my question Bjarnfredur!

Sólo tienes que responder a mi pregunta Bjarnfredur!

Just answer my question.

Responda mi pregunta.

Just answer my question.

Sólo tienes que responder a mi pregunta.

Just answer my question.

Sólo conteste mis preguntas.

Just answer my question.

Sólo responde mi pregunta.

If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question.

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a mi pregunta.

Just answer my question.

Solo contesta mi pregunta.

That's funny. Just to be funny now. I'm asking you to answer my question.

Eres muy "divertido" Responde a mi pregunta.

– My name is — – Just answer the question "Yes" or "No", please.

- Mi nombre es- - - Sólo responda a la pregunta con un "sí" o "no", por favor.

- No, that was my... - Just answer the question!

- No, esa fue mi- - - ¡ Sólo conteste la pregunta!

- Just answer the question. My grandmother.

Cuando tu padre murió, ¿ quién cuidó de ti?

... if you just answer one question to my satisfaction.

... si me contestas una pregunta satisfactoriamente.

Can't you just answer my simple question?

¿ No me puedes contestar una pregunta sencilla?

You answer my question, or I'll personally see to it that you spend the next millennium... chained to a clamp wall wondering just what it is... that's been winding its way up through your bowels for the last 750 years.

Contesta mi pregunta o personalmente me encargaré de que pases el próximo milenio... encadenado a una pared húmeda preguntándote que es lo que ha estado... saliéndote de las entrañas por los últimos 750 años.

It's not important. I just want you to answer my question.

Sólo quiero que respondas mi pregunta.

- You read my e-mails? - Just answer the question.

- ¿ Leíste mis correos electrónicos?

Well, I just want you to answer my question...

Bueno, sólo quiero que conteste mi pregunta...

Just answer my question. - What?

- Él se fue enojado.

I just want.. you to give a simple answer of my simple question.

Sólo quiero... que de una simple respuesta a mi simple pregunta.

- Jay's gonna answer them for me. - Just answer one question. - I took off my gear.

Así que cuando fui a ver la película, vi que había una subtrama con un tipo al que le gustan los cómics y quiere un Punisher la primera aparición de Punisher.

I just want you to answer my question.

- Sólo quiero que responda a mi pregunta.

At a certain point, I just had to answer that question in my heart.

En un momento dado, sólo tenía que responder a esa pregunta en mi corazón.

- Why are you putting out negative energy? - Please, just answer my question.

- ¿ Por qué lanza energía negativa?

Ma'am, I just need you to answer my question.

Señora, sólo quiero que conteste a mi pregunta.

Just answer my partner's question.

Sólo tienes que responder a la pregunta de mi pareja.

I promise that you will see her again Just as soon as you help me answer my question.

Te prometo que la volverás a ver tan pronto como me ayudes a responder mi pregunta.

You're just going to answer my question.

Sólo vas a responder a mi pregunta.