Just answer Çeviri İspanyolca

Just answer it.

Sólo tienes que responder ii.

Just answer the question, or shut your mouth.

Solo responde la pregunta, o cállate.

- Just answer the question.

- Limítese a responder la pregunta.

Just answer me one question, Sally.

- Sólo respóndeme una cosa, Sally.

Just answer the question, please.

Solo contesta a la pregunta, por favor.

Just answer the question.

- Solo contesta a la pregunta.

Just answer the question.

- Solo responde la pregunta.

- Just answer the question.

- Solo respóndeme.

Why can't you just answer?

¿ Por qué no puedes responder simplemente?

Just answer the question.

- Simplemente responde a la pregunta.

Why can't you just answer the question?

¿ Por qué no puedes solo contestar a la pregunta?

Just relax and just answer what comes to mind.

Simplemente relájate y responde con lo que te venga a la mente.

Just answer the question, Cortez.

Responda la pregunta, Cortez.

Just answer my question.

Sólo tienes que responder a mi pregunta.

Just answer the question, Cortez.

Fallé en apreciar su sutileza. Bueno, proveyó a los necesitados.

Just answer me. 32A?

Responde. ¿ 32A?

How about you just answer the question?

¿ Qué tal si sólo respondes a la pregunta?

Becks! Just answer me yes or no. Are you OK in there?

Becks, contéstame sí o no. ¿ Estás bien?

'Just answer the phone, will ya?

Solo contesta, ¿ de acuerdo?

JUST ANSWER THE QUESTION.

Solo responde la pregunta.

- Just answer the question. - Ladies and gent- -

- ¿ Ha tenido un amorío con Tia Ross?

You just need to answer a few more questions.

Solo tienes que responder algunas preguntas más.

My grandfather and I just wanted to get here a little early, so someone could answer our questions.

Mi abuelo y yo quisimos haber venido antes, así alguien podría responder nuestras preguntas.

You just have to answer my questions.

Debes contestar a mis preguntas,

We graded the little answer sheet she was doodling on just for fun.

Le corregimos la hoja que estaba... garabateando por diversión.

Since each of us was good at one subject, if we just put the same name on the right answer sheet at the right time...

Ya que cada uno de nosotros era bueno en una asignatura, si poníamos el mismo nombre en la hoja correcta de respuesta... en el momento correcto...

I was just thinkin maybe you did all that praying'... and I'm the answer to your prayers.

Estaba pensando que quizá rezaste mucho... y yo soy la respuesta a tus plegarias.

- You just have to answer.

- Sólo tienes que responder.

I just want you to come in and answer a few questions.

Sólo quiero que venga y responda un par de preguntas.

Well, I guess I just got my answer.

Bien, supongo que tengo mi respuesta.

You slip inside her, answer the shrink's questions, just tell her what she wants to hear.

Te deslizas dentro de ella, contestas las preguntas del loquero, solo dile lo que quiere oír.

I just spent the last 16 years trying to believe that witchcraft wasn't the answer.

Acabo de pasar los últimos dieciséis años intentando creer que la brujería no era la respuesta.

- I have instincts but... no I just gather evidence until an answer reveals itself.

- Tengo instintos, pero, no. Solo junto evidencia hasta que aparece una respuesta.

Just don't answer the door.

Tan sólo no abras la puerta.

Short answer? This is just the way Hitch wants me today.

Esta es sólo la forma en que Hitch quiere que me vea hoy.

Your phone was off, so I figured I'd just come over and push your buzzer till you answer.

Tu teléfono estaba apagado, así que pensé en venir y sonar el timbre hasta que abrieras.

We graded the little answer sheet she was doodling on just for fun.

Hemos evaluado la página sobre la que estaba garabateando solo por diversión.

Since each of us was good at one subject, if we just put the same name on the right answer sheet at the right time...

Ya que cada uno era bueno en alguna materia, si solo ponemos el mismo nombre en la hoja de respuestas correcta al mismo tiempo...

DA's office just likes to stay in the loop whenever the bureau is working on something local, see if we can grease any wheels, answer any questions.

A la fiscalía le gusta estar al tanto si el FBI está trabajando en nuestra zona, viendo si podemos ser de ayuda, respondiendo a cualquier pregunta.

- Let me just re-phrase my answer.

- Déjame que cambie la respuesta.

Oh, you don't want to answer that, so you just walk off?

No quiere responder a eso,

Do you want that? Just answer.

Ahora conteste a las preguntas.

Just one second to give me an answer, else, the other finger will go as well.

Sólo un segundo para dame una respuesta, otra cosa, el otro dedo irá también.

The data is piling up and we know how to do it, we just don't have enough data to tell you today what the answer is.

Los datos se apilan y sabemos cómo hacerlo pero no tenemos los datos suficientes para dar hoy una respuesta.

No, it's... there's this... Guy, another volunteer, and he just won't take no for an answer, so I thought if I take Toby, then maybe he'll finally leave me alone.

No, es que... estará este... chico, otro voluntario, que no aceptará un "no" por respuesta, así que pensé que si llevaba a Toby, igual al final me dejaría en paz.

- We just won't answer it.

- Simplemente no vamos a contestar.

It might seem far-fetched that a swarm of futuristic robots will devote themselves to the task of finding the program of the universe, but just think what finding the answer would mean.

Puede parecer exagerado que un enjambre de robots futuristas se consagrarán a la tarea de encontrar el programa del Universo, pero el solo pensar en lo que el descubrimiento de la respuesta significaría.

Next time I give a clue, just say an answer.

La próxima vez que te de una pista, simplemente responde algo.

Just shut up! I'll call you later. Just please answer.

Te llamaré luego, pero contesta.

" Just a few lines in answer to your letter, which I received yesterday.

Solo unas líneas para responder a tu carta, la cual recibí ayer.

No, he just has to answer some questions.

No, sólo tendrá que responder algunas preguntas.