Mag Çeviri İspanyolca

I been readin your mag for the past 6 months,

Querido director, leo su revista desde hace 6 años.

Give them Mag Sulph.

Deles sulfuro de magnesio.

Come on, Mag.

Vamos, Maggie.

─ Fine thanks, Mac. Nice weather, eh? Yeah.

- ¿ Bonito tiempo, eh, Mag?

Hey, Mag, you're takin these curves pretty fast!

Oye, Mag, estás tomando estas curvas demasiado rápido.

Hey, Mag, if you keep this up, you'll be gettin'more than a watch.

Mag, si sigues así, recibirás algo más que un reloj.

Jump, Mag!

¡ Salta, Mag!

- Magpie.

- ¡ Mag, primor!

Magpie, you are the moonflower of my middle age, and I love you very much.

Mag, primor, eres Ia margarita de mi edad madura y te amo mucho.

Oh, my poor sweet little Magpie.

Mi pobrecita y dulce Mag.

And to you, my little Magpie.

Y para ti, mi pequeña Mag, primor.

I'LL HAVE A GIMLET, MIKE. Mike :

- Ponme una ginebra, Mag.

Reach over real quick and switch to mag. That's magneto.

Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.

You're a mighty fine gal, Mag.

Eres una buena chica, Mag.

Move aside, Mag. Move aside!

Apártate, Mag. ¡ A un lado!

There's an old saying that you can't keep anything from the press and even if I'm only running a museum mag,... I haven't lost my nose for news.

Hay un viejo refrán que no puede retener nada de la prensa e incluso si sólo estoy ejecutando un Museo de revista,... No he perdido mi nariz para las noticias.

You call me Ducky or Docky or anything you want to.

Vale, cariño. - Y tú, llámame Mag.

Eddie, I wonder if you can take me back to my quarters?

Un momento, Mag.

We were holding the mag track against the sound head, transferring it onto a 24-track.

Sosteníamos la pista magnética contra el cabezal de sonido, transfiriéndola a 24 pistas.

This is much more Serious than you i mag in e.

Esto es mucho más serio de lo que imagina.

I MUST BE A VERY I MAG I NATIVE GUY.

Debo ser un tipo muy imaginativo.

- What's that clock say, Mag, 6 : 15?

- ¿ Qué marca el reloj, Mag, las 18 : 15 h?

MAG ELLAN BEVIS- - AN INTREPID EXPLORER OF THE 1 6th CENTURY.

Magellan Bevis,... un intrépido explorador del siglo XVI.

MAG ELLAN BEVIS, SAI LING AROUND THE HORN ;

Magellan Bevis, navegando alrededor del mundo.

THE HUMAN I MAG I NATION IS OFTEN WE I RD.

La imaginación humana es extraña a veces.

WHEN DO THEY SU DDEN LY F IN D OUT THAT THERE AIN'T ANY MAG IC?

¿ Cuándo... se darán cuenta repentinamente de que no existe ninguna magia?

I'VE GIVEN HIM TWO STRI KES ON ALL HIS MAG IC.

Le he dado dos golpes a toda su magia.

THERE AIN'T NO SUCH- - [groaning] THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC.

No existe... no existe esa cosa de magia.

IT WAS MAG IC, BOLI E. WE HAD TO HAVE MAGIC THEN.

Fue magia, Bolie. Tenía que ser magia.

THERE AIN'T NO MAG IC OR WISHING OR NOTHING LIKE THAT.

- ¡ Tenía que pedirlo! - No existe la magia o los deseos.

LISTEN, BOY. THERE AIN'T NO MAG IC.

- Escucha, escucha, niño,...

NO MAG IC, HENRY.

No existe la magia. No hay magia, Henry.

NOW, HENRY, THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC.

No puedo. Ahora, Henry, no existe tal cosa de magia.

OR MAYBE- - MAYBE THERE IS MAG IC, AND MAYBE THERE'S WISH ES, TOO.

O quizás... o quizás exista la magia y los deseos también.

COME ON, MAGGIE, HAVE A LITTLE DRINK.

- Venga, Mag, tómate una copita.

MOURNING BECOMES YOU, MAG.

Los funerales te favorecen, Mag.

YOU'RE GOING WITH ME, MAG.

Vas a venir conmigo, Mag.

- Mag Wildwood.

- Mag Wildwood.

Mag, darling, what are you doing here?

Mag, cielo, qué haces aquí?

which one's Miss Wildwood?

Quién es Miss Wildwood? Berman, no hemos sido presentados formalmente, pero soy Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas. Mr.

Mag, darling, you're being a bore.

Mag, cariño, te estás poniendo insoportable.

He came with Mag Wildwood, not the beautiful latin type, the other one... the one that looks like a pig.

Vino con Mag Wildwood, no el latino atractivo, el otro... el que parece un cerdo.

Mag Wildwood's friend.

El amigo de Mag Wildwoods.

YOU KNOW, MAG WHEELS OR SOMETHING.

Rhines de magnesio o algo asi.

Number one,.50 mag, manned and ready, sir!

Número uno listo y esperando Señor

Those big old JE pistons with that brand-new Vertex mag

Con sus viejos pistones y sus nuevos cubrellantas

- Screen is on full mag.

- La pantalla está al máximo.

You can't imagine the swarms of people.

No te ¡ mag ¡ nas el tumulto.

You are a mag ician?

Ah, es un mago. ¿ Y qué esconde?

You're a mag ician.

Libérate tu mismo.

Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas. That's... hill country.

Tierra... montañosa.