Miss bennet Çeviri İspanyolca

Oh, ah, that's Miss Bennet.

Ah, es la Srta. Bennet.

May I have the honor of this dance, Miss Bennet?

¿ Puedo tener el honor de este baile, Srta. Bennet?

You know, Miss Bennet, you've done a very extraordinary thing.

Sabe, Srta. Bennet, ha hecho una cosa extraordinaria.

I was about to ask you, Sir William, if you would do me the kindness to introduce me to Miss Bennet.

Voy a pedirle un favor, Señor William, ¿ Podría presentarme a la Srta. Bennett?

Am I to understand that you do not wish to dance with me, Miss Bennet?

¿ Quiere usted decir que no desea bailar conmigo, Srta. Bennet?

You'll be confined here for at least a week, Miss Bennet.

Tendrá que guardar cama al menos una semana, Srta. Bennet.

Would you mind telling me, Miss Bennet, why you are so determined to offend me?

Le importaría decirme, Srta. Bennet ¿ por qué se ha propuesto ofenderme?

Miss Bennet!

¡ Srta. Bennet!

Mrs. Collins, go and talk to your husband. I wish to speak to Miss Bennet.

Sra. Collins vaya con su marido, deseo hablar con la Srta. Bennet.

Have you any accomplishments, Miss Bennet?

¿ Tiene talento para algo, Srta. Bennet?

Do you draw, Miss Bennet?

¿ Pinta, Srta. Bennet?

Miss Bennet seems to have got on very well without one, Aunt Catherine.

A la Srta. Bennet parece que le ha ido muy bien sin institutriz.

Upon my word, Miss Bennet!

¡ Vaya por Dios, Srta. Bennet!

Miss Bennet is nothing if not decided, Aunt Catherine.

La Srta. Bennet es mujer muy decidida, Tía Catherine.

Mr. Collins will take Miss Bennet.

El Sr. Collins a la Srta. Bennet.

Ah-eh, Miss Bennet.

¿ Srta. Bennet?

Miss Bennet wouldn't play at all badly if she practised more.

Pero lo haría mejor si practicase más.

Practice, Miss Bennet.

¡ Practique, Srta. Bennet!

Why talk of practising when Miss Bennet should be playing?

¿ Por qué hablar de practicar cuando la Srta. Bennet debe tocar?

Come, Miss Bennet!

¡ Venga, Srta. Bennet!

Miss Bennet, I told you the other day that where George Wickham was concerned, I chose to be silent.

Srta. Bennet, el otro dia le dije que en lo referente a George Wickham prefería estar callado.

George Wickham will never marry your sister, Miss Bennet.

George Wickham jamás se casará con su hermana.

Miss Bennet.

Srta. Bennet.

I wish to speak to Miss Bennet - alone.

Deseo hablar con la Srta. Bennet... ¡ a solas!

Be seated, Miss Bennet.

! Vamos! Tome asiento, Srta. Bennet.

Miss Bennet, a report has reached me of a most alarming nature!

Srta. Bennet, me han informado de algo que me tiene muy alarmada.

Miss Bennet, I am not to be trifled with!

¡ Srta. Bennet, conmigo no se juega!

Let us have no more of this mammering, Miss Bennet!

¡ Dejemos de una vez esta farsa, Srta. Bennet!

I take no leave of you, Miss Bennet.

¡ No me despido de usted, Srta. Bennet!

I have - but, I assure you I did nothing, Miss Bennet.

Le aseguro qué yo no hice nada, Srta. Bennet.

- Do you have a picture of Miss Bennet?

- ¿ Tiene un foto de la señora Bennet?

- Miss Bennet has requested you to go!

- ¡ La Srta. Bennet le ha pedido que se vaya!

The eldest miss Bennet, perhaps, but you are dancing with her.

La mayor Srta. Bennet, quizás, pero tu estás bailando con ella.

Oh - the eldest miss Bennet is an angel.

Oh, la mayor de las Srtas. Bennet es un ángel.

The eldest miss Bennet is allowed to be a sweet girl, for lack of competition.

La mayor Srta. Bennet está destinada a ser una chica dulce, por falta de competencia.

Mr. Bingley was overheard to say that the eldest miss Bennet was "the prettiest woman in the room."

Al Sr. Bingley se le escuchó decir por casualidad, que la mayor Srta. Bennet era "la mujer mas bonita del salón".

Miss Bennet, I'd be honored.

Srta. Bennet, me sentiría honrado.

Miss Jane Bennet.

Srta. Jane Bennet.

Miss Mary Bennet.

Srta. Mary Bennet.

Do you - do you happen to know Miss Elizabeth Bennet, sir?

Dígame, ¿ conoce a la Srta. Elizabeth Bennet?

Miss Elizabeth Bennet, Col. Fitzwilliam.

Srta. Elizabeth Bennet, Coronel Fitzwilliam.

Bad news travels fast, Miss Bennet.

Las noticias vuelan, Srta. Bennet.

I wish to speak to Miss Elizabeth Bennet.

Deseo hablar con la Srta. Elizabeth Bennet.

Be seated, Miss Bennet.

¿ Se sienta, Srta. Bennet?

I was told that you, Miss Elizabeth Bennet, was shortly to be engaged to my nephew, Mr. Darcy.

Me dijeron que usted, Srta. Elizabeth Bennet, se había comprometido con mi sobrino, el Sr. Darcy.

May I take the liberty to point out that one is a picture of Miss Ella Bennet, and the other is her brother.

Podría tomarme la libertad de puntualizar que una de las fotos es de la Srta. Bennet, y la otra es de su hermano.

Miss Bennet knows me.

La Srta. Bennet me conoce.

- I hope you succeed, Miss Ella.

- Adiós, Srta. Bennet. - ¡ Adiós!

Miss Elizabeth Bennet is charming.

La Srta. Elizabeth Bennet es encantadora.

- Miss Elizabeth Bennet.

- La Srta. Elizabeth Bennet.

It seems you must stay the night, miss Eliza Bennet, for your sister's sake.

Me parece que debería pasar aquí la noche, Srta. Eliza Bennet, por la salud de su hermana.