Miss susan Çeviri İspanyolca

Miss Susan, I swear...

Srta. Susana, se lo juro...

- Yes, Miss Susan?

- ¿ Qué, señorita?

- How do you do, Miss Susan?

- Tanto gusto, Srta. Susan.

- Miss Susan, please!

- ¡ Srta. Susan, por favor!

Hello, Miss Susan. How did you get here?

Hola, Srta. Susan. ¿ Cómo llegó Ud. aquí?

That Miss Susan Paine is about the prettiest girl I ever did see.

La Srta. Susan Paine es la chica más bonita que he visto en mi vida.

"Miss Susan Alexander, a pretty but hopelessly incompetent amateur... "... last night opened the new Chicago Opera House...

"La Srta. Susan Alexander : una hermosa pero total incompetente amateur inauguró anoche el nuevo Teatro de Opera de Chicago con la representación de..."

Miss susan Dunn Of the united states.

La Srta. Dunn de los EE. UU.

Miss Susan Abbott.

La señorita Susan Abbott.

Miss Susan Dorsey.

La Srta. Susan Dorsey.

But, ma'am, ain't you Miss Susan Bradley, the lady that came out here to marry me?

Pero Má, ¿ no es usted la Srta. Susan Bradley, la dama que viene a casarse conmigo?

That's Miss Susan Bradley back there.

La Srta. Susan Bradley está ahí atrás.

I'm Miss Susan Bradley and this is Miss Deborah Andrews.

Soy la Srta. Susan Bradley y ella es la Srta. Deborah Andrews.

Miss Susan.

Srta. Susan.

Miss Susan?

¿ Srta. Susan?

Don't be a clunk, Miss Susan.

No este fuera de onda, Srta. Susan.

Miss Susan left it. Susan left it?

La ha dejado la señorita Susan.

- Oh, is that you, Miss Susan?

- ¿ Es usted, Srta. Susan?

Miss Susan will be here in a minute.

La Srta. Susan vendrá en un minuto.

I mean that I like you and Miss Susan too much to let you get stinking in my bar.

Qué tanto ustedes como la Srta. Susan... me caen demasiado bien para dejarle emborracharse en mi bar.

That to Miss Susan... and that to you, Knucksie.

En lo que respecta a la Srta. Susan... y a ti, Knucksie.

- Mr. Till and Miss Susan, sir.

- El Sr. Till y la Srta. Susan, señor.

WHEN YOU HEAR ABOUT MISS SUSAN'S CONDITION? OH, AND WOULD YOU MAIL THIS FOR ME?

¿ Me tendrá al corriente de cómo sigue la Srta. Susan?

THEY PAY WHEN THEY GET IT BACK - THE HOTEL DOES. MISS SUSAN GAVE IT TO ME TO MAIL

No necesita sello, el hotel lo paga al recuperarla.

- [Man] Ladies and gentlemen... - Shh. it gives me great pleasure to introduce to you... the class valedictorian, Miss Susan Whitaker... who will speak to you on...

Damas y caballeros... tengo el placer de presentarles... a la alumna que pronunciará el discurso, la Srta. Susan Whitaker... quien hablará... sobre "Nuestra generación y los desafíos del futuro".

Begging your pardon, Miss Susan.

Disculpe, Srta. Susan.

Very well, Miss Susan.

- Muy bien.

I'll tell Miss Susan you're here.

Avisaré a la Srta. Susan.

Miss... Miss Susan Andrews.

La Srta. Susan Andrews.

Miss Susan is expecting you.

La Srta. Susan le espera.

Phone my father and Mr. Johnson and Miss Susan.

Llama mi padre, al Sr. Johnson y a la Srta. Susan.

Sold to miss Susan Baxter for one enormous hug.

Vendele a Susan Baxter por una enorme suma.

Our Lady Lou is here Ever since Miss Susan Johnson She lost her jockey, Lee

Desde que la Srta. Susan Johnson perdió a su jinete, Lee

Uh, Susan, this is Miss Eleanor Kirke, a fellow passenger of ours.

Ésta es Eleanor Kirke, una pasajera.

Susan, I'm so dreadfully afraid that you're going to miss that train, dear.

Susan, tengo tanto miedo de que pierdas ese tren.

Come on, susan. We'll miss our train.

Vamos Susan, perderemos el tren.

Susan, would you go out and talk to Miss Adams for a minute

querida. Ve a hablar con la Sra. Adams.

MISS SUSAN?

¡ Señorita Susan!

MISS SUSAN DIDN'T DO IT.

- Claro. La Srta. Susan no lo hizo.

DID MISS CALDWELL HAVE ANYTHING TO SAY? DID SUSAN TELL THE TRUTH?

- ¿ Dijo algo?

SHE'S MISS CALDWELL'S MAID, TOO - SHE GAVE IT TO ME TO MAIL. GAVE YOU WHAT TO MAIL?

- Mollie, la doncella de Marian, y de Susan me la dió para echarla al correo.

WHEN SHE GOT BACK FROM NEW ORLEANS, ONLY MISS CALDWELL ISN'T THE ONE WHO LOST HER VOICE.

Susan se la dió al volver de Nueva Orleans.

- How are you, Mason? - Very well, thank you, Miss Susan.

- Bien, gracias Srta. Susan.

- Miss Coker, Mr. Mason and Susan.

- Srta. Coker, el sr Mason y Susan.

- Susan, where's Miss Durant?

- ¿ Susan, dónde esta la Srta. Durant?

This is Susan and Miss Durant.

Ésta es Susan y la Srta. Durant.

That's my grandchild, Susan, and that's Miss Wright, and that's Charlton.

Sí. Esta es mi nieta Susan, y ella es la Srta Wright y él es "Charlton".

When he came into the cave, Susan's grandfather showed him Miss Wright's handkerchief, saying we had found it over there.

Cuando él vino a la cueva el abuelo de Susan le enseñó el pañuelo de Barbara, diciendo que lo encontramos allí.

- Miss Wright, Susan, go into the tent and stay there.

- Srta. Wright, Susan, entrad y quedáos en la tienda.

- Miss, uh - Wh-Wh-What's your name? Susan?

- Señorita, ¿ cómo se llama?

Miss Chernoy.

- por favor, llameme Susan sere honesta con usted... eh no tengo experiencia - oh? señorita Chan, yo..