Not for sale Çeviri İspanyolca
1,080 parallel translation
No, Titino's not for sale, my friend Adam.
No, Titino no se vende, amigo Adán.
That's not for sale.
Eso no.
Sorry, that horse is not for sale.
Lo siento, ese caballo no se vende.
My paintings are not for sale, sir.
Mis pinturas no están a la venta, señor.
My work is not for sale.
Mis obras no están a la venta.
Oh, I'm sorry. It's not for sale.
Lo siento, esta no se vende.
But, it's not for sale.
Pero, no lo estoy vendiendo.
Scusi, signorina, but it is not for sale.
Scusi, signorina, pero no está en venta.
No, thank you, he's not for sale.
No, gracias, no está a la venta.
- Oh, that one's not for sale.
Ese no está a la venta. ¿ No?
Not for sale.
No esta a la venta.
What do you mean, \ "not for sale \"?
¿ Que quiere decir, "no esta a la venta"?
That is not for sale.
Esa no está a la venta.
You can hang, look, admire... but not for sale.
Puede colgarla, mirarla, admirarla... pero no esta a la venta.
Not for sale!
¡ No esta a la venta!
That painting is not for sale.
Aquella pintura no esta a la venta.
- No, no, it's not for sale.
- No está en venta.
The horses are not for sale.
Los caballos no están a la venta.
I'm afraid that Mrs. Peel is not for sale.
La Sra. Peel no está en venta.
Mrs. Peel is not for sale, but perhaps you and I can do business some other time.
La Sra. Peel no es en venta. Pero quizás podamos hacer negocios en otra ocasión...
She's not for sale.
No está en venta.
- Seńor, it is not for sale.
- Señor, no está en venta.
It is not for sale!
¡ No está en venta!
- Er, they're not for sale.
- No están en venta.
It's not for sale.
No está en venta.
That is not for sale
Eso no está en venta.
Why is it not for sale?
¿ Por qué los compró entonces?
I said it's not for sale
Srta., le repito que no tengo absolutamente nada en venta.
Still, they do say some things are not for sale.
Dicen que ciertas cosas no se venden.
You referred to certain intangibles that were not for sale.
Hace un momento, habló de cosas importantes que no se venden.
Look, mister, that stock is not for sale.
Mire, ese material no está en venta.
That stock, Mr Davis, is not for sale.
El material, Sr. Davis, no está en venta.
Well, that's too bad, because the stock is not for sale.
Es una lástima, porque el material no está en venta.
It's not for sale.
- No está en venta.
- It's not for sale.
- No está en venta.
- Blackwood Castle is not for sale.
- Que Blackwood Castle no está en venta.
- The ranch is not for sale.
- El rancho no está en venta.
Our country is not for sale at any price.
Nuestro país no está en venta a ningún precio.
I am not for sale.
Yo no estoy en venta.
Yes, you're a war hero. You're not for sale.
Sí, yo sé, usted es un héroe de guerra.
- The stone is not for sale.
- La piedra no está a la venta.
This house is not for sale.
Esta casa no está en venta.
Not for sale.
No está en venta.
For me, the old not leave it.
Para mí, que el viejo no sale de ésta.
I found two more cards for sale. No, it's not the same person who dealt with Val.
¿ Por qué iba a ser diferente con Danny?
This long-lost masterpiece will not be for sale for a long time.
Esta obra de arte perdida no estará mucho tiempo en venta.
We're not sure they're for sale.
No sé si están a la venta.
The crystal's not for sale.
El cristal no está en venta.
Not many horses around here for sale.
Pero ¿ Ud puede hacerlo?
Anyway, did not agree with the pay given to him as rail, and stole a train of meat ready for sale.
El caso es que no estaba conforme con la paga que le daban como ferroviario, y robó un tren de carne preparada para la venta.
Well, I have 3,000 for sale, not 500.
Tengo 3.000 cabezas en venta, no 500.
not for me 755
not for long 420
not forever 58
not for everyone 22
not for you 342
not for nothing 87
not for a while 87
not for 69
not for the moment 17
not for a moment 29
not for long 420
not forever 58
not for everyone 22
not for you 342
not for nothing 87
not for a while 87
not for 69
not for the moment 17
not for a moment 29