Phone chirps Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
( cell phone chirps )
( el móvil pía )
( phone chirps ) I'm running low on battery.
Me estoy quedando sin batería.
Eppes... ( phone chirps )
Eppes...
Eppes, whatever happens, ( phone chirps ) I know you and your brother were just trying to do your best.
Eppes, pase lo que pase, sé que tu hermano y tú habéis tratado de hacerlo lo mejor posible.
I know... ( phone chirps )
Lo sé...
What's up? Oh. ( Cell phone chirps )
¿ Qué pasa?
[Phone chirps] Ooh, all right.
Bueno.
I mean, think about where we all were a year ago. ( Cell phone chirps )
Quiero decir, piensa donde estábamos hace un año.
And we'll clean out your fridge. ( Chuckles ) ( Cell phone chirps )
Y limpiaremos tu nevera.
I'm already her teacher, so... ( phone chirps ) Oh, she's here.
Estoy a mitad de camino... Ya soy su maestro, así que... ( Emite un sonido de teléfono ) Oh, ella está aquí.
( Cell phone chirps ) Janice :
( Chirridos del teléfono celular ) Janice :
I don't want anything to go wrong. ( Phone chirps )
No quiero que nada vaya mal.
( Cell phone chirps ) No, no, no!
¡ No, no, no!
I can handle it. [Phone chirps] Actually, you're distracting me.
La verdad es que me estás distrayendo.
[Phone chirps ] [ Giggles] What the hell was that?
¿ Qué demonios ha sido eso?
She's actually off-campus and... [Phone chirps ] texting as we speak. [ Sighs]
De hecho no está y... mensajeando mientras hablamos.
[Cell phone chiming ] [ Cell phone chirps]
[Teléfono celular repique ] [ chirridos de teléfonos celulares]
[Cell phone chirps]
[Chirridos de teléfonos celulares]
[Cell phone chiming ] [ Cell phone chirps]
[Móvil teléfono repique ] [ chirridos de teléfonos celulares]
( Phone chirps ) Call Bobby.
Llama a Bobby.
And Pennsylvania, north of Route 80. ( phone chirps )
Y Pennsylvania, al norte de la ruta 80.
Good... ( Phone chirps )
Buena...
[Phone chirps] Hold the presses.
Paren las rotativas.
Oh, my god, that's awesome. ( phone chirps )
Oh, Dios mío, eso es impresionante.
( cell phone chirps )
( Chirridos de teléfonos celulares )
( cell phone chirps )
( Teléfono celular chirridos )
Next thing I know, I'm bleeding all over my driveway, and my shoulder's sliced open. [phone chirps] Oh, and the wanker just Tweeted my location.
Lo siguiente que recuerdo, es a mí sangrando en la puerta del garaje, y con un corte en el hombro. Y el gilipollas acaba de twittear mi localización.
( phone chirps ) Oh.
Oh.
( phone chirps )
( chirridos teléfono )
You should've been helping me dump her stuff out. ( cell phone chirps )
Deberías haberme ayudado a deshacerme de sus cosas.
[Phone chirps] Oh, my God.
Oh, Dios.
[Phone chirps] Ooh, oh good!
¡ Dios!
[Phone chirps] _ Devon is texting you?
¿ Te está escribiendo Devon?
[phone chirps] OH, IT'S FROM YOUR LAWYER.
Es de tu abogado.
( phone chirps )
Ya está, tengo a Petra.
( Phone chirps ) Got it.
Recibido.
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92