Phone Çeviri İspanyolca

For years, it's just been a voice on the phone, threatening to kill me if I didn't do what he said.

Durante años, sólo ha sido una voz en el teléfono, amenazando con matarme si no hago lo que él dice.

Eva had a spotless record a-and... there's no way that she could be the guy on the other end of the phone, right?

Eva tenía un historial impecable una y-y... no hay manera de que ella podía ser el hombre en el otro extremo del teléfono, ¿ verdad?

Whoever issued the order tried to anonymize themselves, but I was able to match the device that sent the order to the IMEI number of a cell phone we're already monitoring.

Quién emitió la orden trató de anonimizarse, pero yo encontré el dispositivo que envió la orden al número IMEI de un teléfono celular que ya estamos monitoreando.

You, get the deputy director of the FBI on the phone.

¡ Tú! Llama el director adjunto del FBI por teléfono.

- Thanks for the phone call.

- Gracias por la llamada telefónica.

So, what about the guy Orwell was on the phone with?

Entonces, ¿ qué pasa con ese tal Orwell con el que estaba hablando por teléfono?

Give me your phone.

Dame tu teléfono.

Every time I hand you my phone, I end up at the Genius Bar, explaining to them why my phone's glued to a football or wired to a vacuum cleaner.

Siempre que lo hago, acabo en un servicio técnico, explicando por qué mi teléfono está pegado a un balón o conectado a una aspiradora.

I just need your phone to call Riley.

Solo necesito el tuyo para llamar a Riley.

Hey, Riley. You still have a bead on my phone, right?

Oye, Riley, aún tienes en mira a mi teléfono, ¿ verdad?

Give me my phone.

Dame mi teléfono.

I know our conversation with Matty didn't exactly go as planned, but didn't you want to try and use Billy's phone to call somebody else to come and free us?

Sé que nuestra conversación con Matty no fue exactamente como estaba planeado, pero ¿ no querías que tratara de usar el teléfono de Billy para llamar a alguien que nos liberara?

I figured just use the phone itself to free us.

Supuse en solo usar el teléfono en sí para liberarnos.

I'd only give her my phone number one digit at a time.

Solo le daba mi número de teléfono un dígito a la vez.

She's checking the time on her phone, which means she's expecting her contact any second now, right?

Está controlando la hora en su teléfono, lo que significa que está esperando a su contacto en cualquier momento, ¿ verdad?

Or it could just be someone on her phone.

O podría ser alguien en el teléfono.

We got to hear the other end of that phone call, right?

Tenemos que escuchar el otro lado de esa llamada telefónica, ¿ verdad?

- Okay, transfer it to my phone.

- Vale, envíala al teléfono.

Sorry, it's not a phone call.

Lo siento, no es una llamada de teléfono.

Without Phoenix's help, even running a phone tap is risky.

¿ Cómo? Sin la ayuda de Fénix, incluso intervenir un teléfono es arriesgado

A waiter... gave me the phone, and there was a man on the phone, and he told me, get the purse from the planter box, carry it down the street, and then when I see someone follow me,

Un camarero... me dio el teléfono, y había un hombre al teléfono, y él me dijo, que tomase el bolso de la plantera, que lo llevara por la calle y que cuando viera a alguien siguiéndome,

So the man on the phone knew that we were going to be there.

Así que el hombre al teléfono sabía que íbamos a estar allí.

Yeah, but by then, revenge is as easy as a phone call from prison.

Sí, pero desde entonces, la venganza es tan fácil como un llamado desde prisión.

I just got off the phone with your new friend Harlan Wolff.

Acabo de hablar con vuestro nuevo amigo Harlan Wolff.

I was only up here making a phone call.

Solo estaba aquí arriba haciendo una llamada.

I mean, we scratch-built an ad hoc phone network and had to test it by making calls.

O sea, construimos desde cero una red telefónica a medida y tuvimos que probarla haciendo llamadas.

They must've tracked your cell phone.

Debieron rastrear tu teléfono.

Director Webber, I have a Detective Molina on the phone from New York City.

Directora Webber, tengo al detective Molina al teléfono desde Nueva York.

Okay, but get the captain out here or get her on the phone or something.

Vale, pero que salga la comandante o ponla al teléfono o algo.

Weren't you just talking to the pilot on the phone?

¿ No estaba hablando con la piloto por teléfono?

I got to make a phone call and let your mom know that you're okay.

Tengo que hacer una llamada y avisarle a tu mamá que estás bien.

- Gary, put the phone down.

- Gary, deja el teléfono.

I can't get to my phone right now.

Yo ahora no puedo ir a coger mi móvil.

Got any room for my phone number in there?

¿ Tienes espacio para mi número de teléfono?

- Satch, what's up? - A call just came into the tip line from a burner phone.

- Una llamada acaba de llegar es de un teléfono reciclable.

Let me make a few phone calls, and we'll talk later on.

Déjame hacer unas llamadas y hablaremos luego.

He never changed his appearance or bought that burner phone.

Nunca cambió su apariencia o se compró un teléfono desechable.

And without that phone,

Y sin ese teléfono,

- Have you not checked your phone?

- ¿ No has mirado el móvil?

When Justine gets off the phone, tell her to give this to the FBI.

Cuando Justine cuelgue el teléfono, dile que le dé esto al FBI.

I just got a phone call. And I have some terrible news.

Acabo de recibir una llamada y tengo muy malas noticias.

Can I borrow your phone?

¿ Me puedes prestar tu celular?

Can you just pick up the phone and ask her?

¿ Puedes coger el teléfono y preguntarle?

Molly's phone.

El teléfono de Molly.

The guy you shot, Kang's pal, we got his phone.

El tipo al que le disparaste, el amigo de Kang, tenemos su teléfono.

So now we're gonna bring up my phone etiquette?

- ¿ Así que ahora vamos a sacar lo del teléfono?

I pulled the last 12 hours of text off the phone.

Tengo los mensajes de las últimas doce horas.

How... how would I get that on my phone?

¿ Cómo... puedo tener eso en mi teléfono?

He still won't pick up his phone.

Sigue sin agarrar su teléfono.

Is that my phone?

¿ Es mío?

You should get TaskRabbit on your phone.

Descarga TaskRabbit.