Phones ringing Çeviri İspanyolca
168 parallel translation
Phones ringing all the time. Bells ringing.
El teléfono no para de sonar, tampoco el timbre.
[Phones ringing] Alright, it's time now for your vote for the top new wave hit of the year.
Bien, es tiempo ahora de que voten por el nuevo éxito del año.
( phones ringing ) Duckman Investigations.
Investigaciones Duckman. Espere por favor.
Phones ringing, people running in and out.
Teléfonos sonando, gente caminando.
You can add the sound of no phones ringing to that of no dogs barking, Brian.
Puedes agregar que no suenan Ios teléfonos aI que Ios perros no ladran, Brian.
Phones ringing. Faxes coming in.
Ya sabe, los teléfonos, el fax.
[Phones Ringing]
OFICINA LOCAL DEL FBI ALBANY, NUEVA YORK
- We made over 20 grand that first week, man. - [Phones Ringing]
- Hicimos más de $ 20.000 la primera semana, hombre.
This is a soundproof room, and I can still hear the phones ringing out ther e.
Esta es una habitación insonorizada, y todavía puedo oir los teléfonos sonando ahí fuera.
Let's get those phones ringing.
Está bien.
- Get the phones ringing.
Luego vienen Colin y Ryan.
- Keep the phones ringing. Let's bring out this talent right now.
Y estarán rapeando todo el tiempo.
There's no phones ringing, there's no people talking to you.
No hay teléfonos que suenen, ni gente hablándote...
Yeah. [CELL PHONES RINGING] Hmm, too bad.
Yeah.
I had fifteen phones ringing off the hook and she's there... "One times two is two, two times two is four."
Tenía quince teléfonos sonando y ella allí "Dos por una dos, dos por dos, cuatro".
- [Phones Ringing ] - [ Woman] Headquarters.
Cuartel general. ¿ En qué le puedo servir?
Hey, don't you cats hear the phones ringing?
¿ No oís los teléfonos?
[Phones Ringing]
[Timbre Phones]
[Cell phones ringing]
[Los teléfonos celulares sonando]
[Phones ringing]
[Teléfonos de llamada]
Mr. Friendly wants the phones on. [PHONES RINGING]
- El Sr. Friendly quiere que los...
Phones ringing off the hook, parents going off on Clemmons.
Los teléfonos no paran de sonar, padres enojados con Clemmons.
These phones keep ringing like a three-alarm fire.
Los teléfonos no paran de sonar.
The damn phones haven't stopped ringing.
Los malditos teléfonos no han dejado de sonar.
Let those phones start ringing right now.
Que esos teléfonos comiencen a sonar.
The phones haven't stopped ringing since that object started falling to Earth.
Los teléfonos no han dejado de sonar. Desde que esa cosa comenzó a caer a la tierra.
I was lobbied from just about the evening that Dan White resigned... all through the weekend, and the phones have been ringing off the hook today.
estoy presionado casi desde la noche en que Dan White renunció... durante todo el fin de semana, y los teléfonos no han parado de sonar hoy.
The phones at the Phoenix Foundation are ringing off the hooks, with manufacturers bidding on the Phoenix engine!
Los teléfonos de la Fundación Phoenix están sonando de los ganchos, con los fabricantes de la licitación en el motor de Phoenix!
The phones are ringing off the hook. I've got two murders to solve...
Los teléfonos están sonando, tiene dos crímenes por resolver...
They don't leave their phones to go to the can they can't hear the phone ringing.
Que no se aparten de él ni para ir al retrete si no oyen cómo suena.
The phones are ringing off the walls.
Los teléfonos no paran de sonar.
Phones are already ringing.
Móviles ya están sonar.
Any kid anywhere makes a move- - the phones are ringing.
Cualquier niño en cualquier lugar hace un movimiento y los teléfonos suenan.
The phones have been ringing off the hook.
Los teléfonos suenan sin parar.
- The phones haven't stopped ringing!
¿ cuál es su cómico favorito? - ¡ No han parado de llamar!
Phones are ringing off the hook.
Los teléfonos están saturados.
The people that come to listen... they're here to escape screaming kids and honking horns and ringing phones.
Los que vienen a escuchar quieren escapar de los gritos de los niños, Los bocinazos y los teléfonos.
[Phones Ringing]
EL TARADO DE HARRY
Thank you very much. The phones are ringing off the hook.
YO las esperanzas, nosotros hablamos de nuevo una vez.
[Phones Continue Ringing] Jimmy Bond... in the house.
Jimmy Bond... ya está adentro.
They're gonna build it now. Our phones are gonna be ringing with Democrats who want us dead.
Nos telefonearán demócratas que quieran asesinarnos.
The phones they are ringing off the hook with death threats!
El teléfono está saturado con amenazas de muerte.
Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?
Sr. Popper, ¿ cual es mi politica sobre los telefonos sonando en el salon de clases?
Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?
Sr. Popper, ¿ cuál es mi posición respecto a los celulares en clase?
The phones aren't ringing.
Los teléfonos no suenan.
- Your phones are ringing.
- Sí.
These phones are ringing off the hook.
Estos teléfonos están sonando descolgado.
[Phones ringing]
- ¿ Dra. Amy Solwey? - Un momento.
Josh, the phones are ringing off the hook at headquarters.
Josh, los teléfonos están sonando como locos en las oficinas.
Phones are ringing, people!
Los teléfonos están sonando, gente.
The phones are ringing.
Los teléfonos no paran de sonar.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230