Phone ringing Çeviri İspanyolca
2,559 parallel translation
Well, I guess he went out the back, but I don't know. ( phone ringing ) Oh. You mind if I get this?
Bueno, supongo que salió por detrás, pero no lo sé. ¿ Te importa si lo cojo?
Time travel movies are classic. ( phone ringing )
Las películas de viajes en el tiempo son clásicas.
Absurd? Ha! ( PHONE RINGING )
¿ Absurdos?
It's ringing. [phone ringing]
Está sonando.
I need your help, please. [phone ringing] - Hello?
Necesito tu ayuda, por favor. - ¿ Hola?
Text. ( CELL PHONE RINGING )
Mensaje de texto.
- I love you. - Mmm! ( Cell phone ringing )
Te quiero...
Sweetheart, just sit there until I find out. ( Cell phone ringing )
Carino, sientate ahi hasta que lo averigüe.
- ( Phone ringing ) - Can you hold on a sec?
¿ Puedes esperar un segundo?
If this ever got out... ( CELL PHONE RINGING ) Huh.
Si esto sale de aquí alguna vez... Huh
( CELL PHONE RINGING ) Hello, Adrian. I hope you're having a blessed day.
Espero que tengas un día glorioso.
But also, I just realized how messed up my life was when I stopped giving myself over to a higher power. ( DISCONNECTS ) ( CELL PHONE RINGING )
Pero también, me di cuenta lo desordenada que era mi vida cuando dejé de entregarme a un poder superior.
And my government insists that the lieutenant ( phone ringing ) be appropriately punished.
Y mi gobierno insiste en que el Teniente sera apropiadamente castigado.
- - Your phone ringing.
Tu teléfono está sonando.
( cell phone ringing ) She threw rocks at my car!
¡ Tiro piedras a mi coche!
We'll keep you posted of any developments in the case. ( cell phone ringing )
Le mantendremos informado del desarrollo del caso.
( cell phone ringing ) ( sigh ) Danny.
Danny.
- Did we have our clothes on? ( phone ringing )
¿ Estabamos vestidos?
( phone ringing ) What's up, Martin?
¿ Que pasa, Martin?
- Yeah, well, who gets everything they want in life, right? ( cell phone ringing )
Si, bueno, ¿ quien consigue todo lo que quiere en la vida, verdad?
( cell phone ringing ) She would... She would, like, talk to them and...
La gustaba... hablar con ellos y...
( Cell phone ringing )
- Buen trabajo.
I know I'm not the owner of the unit, but I live here, don't I? ( Cell phone ringing )
Se que no soy la propietaria del piso, pero vivo aqui, ¿ no?
That's dopey! ( Cell phone ringing )
¡ Eso es una gilipollez!
I wake up and the phone is ringing
# Me desperté y el teléfono está sonando #
The phone rang and it kept ringing, so I decided to answer it.
El teléfono no paraba de sonar así que decidí cogerlo.
Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip.
Si hubiera insinuado que nos estábamos peleando, ese teléfono estaría sonando sin parar por gente queriendo saber los rumores.
[Ringing continues] Why do we still have a home phone?
¿ Por qué seguimos teniendo un teléfono en casa?
[Phone ringing] Hello?
¿ Hola?
Hey, everybody wants to fit in, right? ( phone ringing ) Ah.
Todo el mundo quiere encajar en algún sitio, ¿ no? Detective Burns.
Oh. Your phone's ringing.
Tu teléfono está sonando.
Your phone's ringing.
Tu teléfono está sonando.
( Cell phone ringing ) It's my brother.
Es mi hermano.
Your phone's ringing, madam.
Está sonando su teléfono, señora.
( phone ringing ) 91 1 OPERATOR : 9-1 - 1 emergency.
911 Emergencias.
PHONE RINGING 'Black Panther Cabs?
Black Panther Cabs.
His phone kept ringing incessantly
Su teléfono sonaba sin parar.
You make one appeal to talk to a constituent your phone starts ringing off the hook.
Haces un pedido para hablar con un elector y el teléfono no para de sonar.
Your phone is ringing.
El teléfono está sonando.
Phone's been ringing all day.
El teléfono ha estado sonando todo el día.
No, no. The reason I have fingerless gloves is because I got touchscreen technology devices, so last thing you want is, in the cold, I have to go, "My phone is ringing..."
No, no, la razón por la que llevo guantes sin dedos es porque tengo aparatos táctiles, y lo último que quieres es, con el frío estar, "mi teléfono suena..."
Shouldn't the phone be ringing?
¿ No debería estar sonando el teléfono?
Phone's ringing.
El teléfono está sonando.
The phone's ringing.
Suena el teléfono.
Oh, my God, phone's ringing.
Vaya, mi teléfono.
Just ringing my dad but he's not answering his phone.
Estaba llamando a mi padre pero no contesta al teléfono.
your phone's ringing.
tu teléfono está sonando.
Phone's been ringing non-stop.
El teléfono ha estado sonando sin parar.
( cell phone ringing ) Jessica King.
Jessica King.
My phone is ringing off the hook.
Mi teléfono no para de sonar.
And the phone's been ringing like crazy in your jacket.
Y el móvil sonó a lo loco en tu chaqueta.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone records 62
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone records 62